share_log

CLAAS XERION 12.650 TERRA TRAC Is Tractor of the Year 2024

CLAAS XERION 12.650 TERRA TRAC Is Tractor of the Year 2024

CLAAS XERION 12.650 TERRA TRAC 是 2024 年年度最佳拖拉机
Accesswire ·  2023/11/14 15:00

CLAAS large tractor receives coveted international award

CLAAS 大型拖拉机获得梦寐以求的国际奖项

HARSEWINKEL, GERMANY / ACCESSWIRE / November 14, 2023 / Pulling efficiency, comfort, connectivity and sustainability - it was these strong arguments that convinced the international Tractor of the Year jury to award the new XERION 12.650 TERRA TRAC from CLAAS, which was launched in summer 2023 with the main category of the renowned award, beating three other competitors.

德国哈塞温克尔/ACCESSWIRE/2023年11月14日/提高效率、舒适度、连通性和可持续性——正是这些有力的论点说服了国际年度拖拉机评审团授予CLAAS于2023年夏季推出的新款XERION 12.650 TERRA TRAC,该奖项的主类别为该著名奖项,击败了其他三位竞争对手。

With the XERION, CLAAS has been one of the technological drivers in large tractor construction for 25 years. The XERION12 Series, a newly developed series with engine outputs of up to 653 hp, was launched in the summer of 2023. Its low-engine speed concept 2.0 developing a maximum torque of up to 3,100 Nm at 1,300 engine revolutions, CMATIC continuously variable transmission with a maximum speed of 40 km/h, low-engine speed working hydraulics with flow rates of up to 537 l/min, newly developed TERRA TRAC triangular crawler tracks and an unrivaled all-round view from the four-point suspension cab, which has the largest amount of space of any premium tractor, is also one of the machine's unique features, as is its extreme load capacity and precise steering thanks to the continuous frame with two steering axles.

凭借 XERION,25年来,CLAAS一直是大型拖拉机制造的技术推动者之一。XERION12 系列是新开发的系列,发动机输出功率高达 653 马力,于 2023 年夏天推出。其低发动机速度概念2.0在发动机转速1300转时可产生高达3,100 Nm的最大扭矩、最高时速为40 km/h的CMATIC无级变速箱、流速高达537升/分钟的低发动机转速工作液压系统、新开发的TERRA TRAC三角履带以及在所有高端拖拉机中空间最大的四点悬架驾驶室中无与伦比的全方位视野也是其中之一机器的独特功能,如 得益于带有两个转向轴的连续车架,其极高的负载能力和精确的转向。

But thanks to its balanced 50:50 weight distribution the XERION 12 Series, with the top model XERION 12.650 TERRA TRAC, is an absolute specialist for heavy duty pulling work in all speed ranges - whether in front of a cultivator, disc harrow, plough, airseeder or trailer. "Despite the immense power at its disposal and its massive dimensions, the XERION is very easy to handle, thanks to the latest generation of the CMATIC continuously variable transmission (...) with four mechanical ranges and assisted by the CEMOS learning-based assistance system and information input to optimize transmission, traction, and ballasting - with clear benefits in terms of performance and fuel consumption", says the jury.

但是,得益于 50:50 的平衡重量分布,XERION 12 系列的顶级型号 XERION 12.650 TERRA TRAC 绝对是所有速度范围内重型牵引作业的专家,无论是在中耕机、圆盘耙、犁、空中播种机还是拖车前。“尽管拥有巨大的动力和巨大的尺寸,但XERION还是非常易于操作,这要归功于最新一代的CMATIC无级变速箱(...),具有四个机械范围,并辅以基于学习的辅助系统和信息输入来优化传输、牵引力和压载,在性能和油耗方面具有明显的优势”, 陪审团说。

Highest recognition in its 25th anniversary year

在其 25 款中获得最高的认可度第四 周年纪念年

"Traction efficiency has always been firmly anchored in the DNA of our tractors," explains Dr. Martin von Hoyningen-Huene, Chief Technology Officer CLAAS Group and responsible for the Tractors and Implements division. "The XERION in particular stands out with its all-wheel drive concept with uncompromisingly efficient and ground-friendly multipass traction transmission. With the XERION 12 Series, we have taken the well-known strengths valued by XERION customers from all over the world, further developed them and combined them with more than 25 years of TERRA TRAC development and production experience into a strong, convincing overall concept. The fact that the XERION, whose existence we owe personally to Helmut Claas, is now receiving the TOTY Award for the first time in its 25th year of market presence, is a great success for the entire development team."

“牵引效率一直深深扎根于我们拖拉机的基因中,” CLAAS集团首席技术官兼拖拉机和机具部门负责人Martin von Hoyningen-Huene博士解释说。 “XERION尤其以其全轮驱动概念脱颖而出,其高效且对地面友好的多级牵引变速箱毫不妥协。通过XERION 12系列,我们利用了来自世界各地的XERION客户所看重的众所周知的优势,对其进行了进一步开发,并将其与超过25年的TERRA TRAC开发和生产经验相结合,形成了一个强大、令人信服的整体概念。XERION的存在归功于赫尔穆特·克拉斯(Helmut Claas),这是其进入市场的第25个年头首次获得TOTY奖,这一事实对整个开发团队来说是一个巨大的成功。”

The XERION 12 Series includes two models, the 12.590 and the 12.650, which are produced for the global market in both TERRA TRAC and wheeled TRAC versions at the main CLAAS plant in Harsewinkel. The 15.6 l Mercedes-Benz six-cylinder engines are approved for operation with hydrogenated vegetable oils (HVO) - all new machines are also initially filled in the factory with the sustainable fuel produced from waste and residual materials.

XERION 12系列包括两款车型,即12.590和12.650,它们在位于哈塞温克尔的CLAAS主工厂以TERRA TRAC和轮式TRAC版本为全球市场生产。15.6 升梅赛德斯-奔驰六缸发动机获准使用氢化植物油 (HVO) 运行——所有新机器最初也在工厂中填充由废物和残留材料产生的可持续燃料。

State-of-the-art onboard and offboard features for digital agriculture not only allow automated steering, section control, variable rate and automatic documentation, but also the optimization of machine and process performance with CEMOS. From the end of 2024, the XERION 12 Series will also be even more connected thanks to the new CLAAS connect, which will provide the basis for further development towards high automation of work processes and even autonomy.

用于数字农业的最先进的机载和车外功能不仅允许自动转向、分段控制、可变速率和自动记录,还可以利用 CEMOS 优化机器和过程性能。从2024年底起,借助新的CLAAS连接,XERION 12系列的连接也将更加紧密,这将为进一步发展工作流程的高度自动化甚至自主性奠定基础。

Strength is more than power: The XERION 12 series stands for more pulling efficiency, more profitability and more comfort - but also more assistance thanks to CEBIS, CEMOS and connectivity.
力量不仅仅是动力:XERION 12系列代表着更高的牵引效率、更高的盈利能力和更高的舒适度,但借助CEBIS、CEMOS和连接,也带来了更多的帮助。
Left to right: Jan-Hendrik Mohr, Jan-Willem Verhorst, Johannes Weisbrodt, Ingo Kirchbeck, Dr. Martin von Hoyningen-Huene and Matthias Mumme are happy about the Tractor of the Year 2024.
从左至右:扬-亨德里克·莫尔、扬-威廉·弗霍斯特、约翰内斯·魏斯布罗特、英戈·基希贝克、马丁·冯·霍宁根-休恩博士和马蒂亚斯·穆姆对2024年年度拖拉机感到高兴。

You can download high-resolution images here:

你可以在这里下载高分辨率的图片:

Please note the following in your journalistic work:

请在你的新闻工作中注意以下几点:

This is an international press release. The product range and feature options may vary in some countries. Please ask the CLAAS sales company or the CLAAS importer in your country in case of doubt.

这是一份国际新闻稿。某些国家/地区的产品范围和功能选项可能有所不同。如有疑问,请询问您所在国家的CLAAS销售公司或CLAAS进口商。

Press picture archive at claas-group.com

在 claas-group.com 上发布照片档案

Visit our online press photo archive. A wide range of pictures is available for use in your journalistic reports, free of charge, at: > Picture archive

访问我们的在线新闻照片档案。您可以免费在新闻报道中使用各种各样的图片,网址为:> 图片档案

Contact Person
Matias Mumme
Head of Trade Media Relations
CLAAS KGaA mbH
pr@claas.com

联系人
Matias Mumme
贸易媒体关系主管
CLAAS kgaA mbH
pr@claas.com

About CLAAS

关于 CLAAS

CLAAS () is a family business founded in 1913 and is one of the world's leading manufacturers of agricultural machinery. The company, with Head Office in Harsewinkel, Westphalia, is the European market leader for forage harvesters. CLAAS dominates the European market in another core segment as well - combine harvesters. CLAAS also holds the top spots in global agricultural technology with its tractors as well as its agricultural balers and grassland harvesting machines. Cutting-edge agricultural information technology also forms part of its product range. CLAAS employs more than 12,000 staff worldwide and generated a turnover of 4.9 billion euros in 2022.

CLAAS () 是一家成立于 1913 年的家族企业,是世界领先的农业机械制造商之一。该公司总部位于威斯特伐利亚州的哈斯温克尔,是欧洲牧草收割机市场的领导者。CLAAS在另一个核心细分市场——联合收割机——也占据了欧洲市场的主导地位。CLAAS还凭借其拖拉机以及农用打包机和草地收获机在全球农业技术领域名列前茅。尖端的农业信息技术也构成其产品系列的一部分。CLAAS在全球拥有超过12,000名员工,并在2022年创造了49亿欧元的营业额。

SOURCE: CLAAS KGaA

资料来源:CLAAS KGaA


View source version on accesswire.com:
在 accesswire.com 上查看源代码版本:

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发