'Manchester United Takeover: Club Still Negotiating Sale With Multiple Parties' - BBC Sports
'Manchester United Takeover: Club Still Negotiating Sale With Multiple Parties' - BBC Sports
Negotiations around the potential sale of Manchester United are still taking place with multiple parties.
有关可能出售曼联的谈判仍在与多方进行中。
Reuters reported on Thursday that United were negotiating exclusivity with Qatari banker Sheikh Jassim bin Hamad Al Thani.
路透社周四报道说，美联航正在与卡塔尔银行家谢赫·贾西姆·本·哈马德·阿勒萨尼就独家经营权进行谈判。
It follows growing speculation Sheikh Jassim's bid is likely to succeed.
在此之前，越来越多的人猜测谢赫·贾西姆的竞标很可能会成功。
However, sources have told BBC Sport exclusivity had not been granted and talks were continuing with interested parties.
但是，消息人士告诉英国广播公司体育的独家经营权尚未获得批准，与有关各方的谈判仍在继续。
At the start of this week, reports from Qatar claimed Sheikh Jassim was going to be named United's new owner, but the publication involved later issued a clarification.
本周初，来自卡塔尔的报道称谢赫·贾西姆将被任命为曼联的新老板，但有关出版物后来发表了澄清。
However, United's share price, which had risen sharply, did not drop back fully, suggesting a belief among investors Sheikh Jassim's attempt to buy 100% of the club was going to be successful.
但是，曼联的股价大幅上涨并没有完全回落，这表明投资者相信谢赫·贾西姆收购俱乐部100％股份的尝试将取得成功。
Earlier this month, Sheikh Jassim lodged his fifth bid for United, which remains on the table despite suggestions he would not engage with the process beyond 9 June.
本月早些时候， 谢赫·贾西姆第五次竞标曼联， 尽管有人建议他在6月9日之后不参与该进程, 但这个问题仍然摆在桌面上.
Sheikh Jassim is competing with Sir Jim Ratcliffe's Ineos Group in trying to buy the Premier League club.
谢赫·贾西姆正在与吉姆·拉特克利夫爵士的英力士集团竞争，试图收购这家英超俱乐部。
Ratcliffe and Ineos are willing to secure a majority stake, which would allow current owners the Glazer family to retain representation in some capacity.
拉特克利夫和英力士愿意获得多数股权，这将使现任所有者格拉泽家族能够以某种身份保留代表权。
The Glazers announced in November they were considering selling United as they "explore strategic alternatives".
格拉泽斯在11月宣布，他们正在考虑出售美联航，因为他们 “正在探索战略替代方案”。