Google parent alphabet stock tumbles after rare Q1 EPS miss, huge stock buyback program
Google parent alphabet stock tumbles after rare Q1 EPS miss, huge stock buyback program
$Alphabet-A(GOOGL.US)$ reported Q1 revenue of $68.01 billion, up 23% year-over-year and 26% in constant currency terms. The consensus was $68 billion.
$Alphabet-A(谷歌)$第一季度营收680.1亿美元，同比增长同比增长23%和按不变货币计算为26%。共识是680亿美元。
Google parent clocked $39.62 billion (+24.3% Y/Y) in revenue from the 'Google search and other' segment, $6.87 billion (+14.4% Y/Y) from YouTube ads, $8.17 billion (+20.2% Y/Y) from Google Network, totaling to $54.66 billion from Google advertising.
谷歌母公司来自谷歌搜索及其他部分的收入为396.2亿美元(同比增长24.3%)，来自美国存托股份的收入为68.7亿美元(同比增长14.4%)，来自谷歌网络的收入为81.7亿美元(同比增长20.2%)，总计546.6亿美元来自谷歌广告。
The search giant reported $6.81 billion from 'Google other' and $5.8 billion (43.8% Y/Y) from Google Cloud.
这家搜索巨头报告称，来自《Google Other》的收入为68.1亿美元，来自Google Cloud的收入为58亿美元(43.8%)。
Google's traffic acquisition costs grew by 23.5% Y/Y to $1.99 billion. Its employee headcount increased by 20,000 Y/Y to 163,906.
谷歌的流量获取成本同比增长23.5%，达到19.9亿美元。员工人数同比增加20,000人，至163,906人。
EMEA revenues were $20.32 billion, APAC was $11.84 billion, and the U.S. generated $31.74 billion in revenue.
欧洲、中东和非洲地区的收入为203.2亿美元，亚太地区为118.4亿美元，美国市场的收入为317.4亿美元。
Sundar Pichai-led company clocked an operating income of $20.09 billion with an operating margin of 30%, which remained flat versus last year. Q1 adjusted EPS of $24.62 missed the consensus of $26.11, a rare miss after seven quarters of consistent beat.
Sundar Pichai领导的公司的营业收入为200.9亿美元，营业利润率为30%，与去年持平。第一季度调整后每股收益为24.62美元，低于26.11美元的普遍预期，在连续七个季度表现不佳后，这是罕见的。
Alphabet's board has authorized a huge stock buyback program of $70.0 billion of its Class A and Class C shares, representing about 4% of its market cap based on the last closing price.
Alphabet董事会批准了一项规模巨大的股票回购计划，回购价值7，00亿美元的A类和C类股票，按上次收盘价计算，这相当于新浪微博市值的约4%。
The company ended Q1 with $133.97 billion in cash and equivalents, down from $139.65 billion last in Q4. It generated an operating cash flow of $25.11 billion, up from $19.30 billion last year. It spent $13.30 billion in Q1 for stock buyback and generated a free cash flow of $15.32 billion.
该公司第一季度末的现金及现金等价物为1,339.7亿美元，低于第四季度的1,396.5亿美元。它产生了251.1亿美元的运营现金流，高于去年的193亿美元。它在第一季度花费了133亿美元用于股票回购，产生了153.2亿美元的自由现金流。
Price Action: GOOG shares are down 5.11% to $2,268 in the after-hours session on the last check Tuesday.
价格行动：截至周二尾盘，谷歌股价在盘后交易中下跌5.11%，至2,268美元。