share_log

中金公司：海外監管公告 - 非公開發行2021年公司債券（面向專業機構投資者）（第三期）（品種二）2024年提前摘牌公告

CICC: An announcement has just been published by the issuer in the Chinese section of this website, a corresponding version of which may or may not be published in this section

Hong Kong Stock Exchange ·  Apr 16 04:32
Summary by Moomoo AI
中金公司（CICC）於2024年4月16日宣布，其在上海證券交易所非公開發行的2021年公司債券（面向專業機構投資者）第三期品種二將於2024年4月24日提前摘牌。該債券原定於2026年到期，但公司決定提前贖回，並於2024年4月25日支付相關款項。此次提前摘牌的公告是根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則第13.10B條而作出。中金公司的執行董事為陳亮先生，非執行董事包括張薇女士、孔令岩先生及段文務先生，以及獨立非執行董事為吳港平先生、陸正飛先生、彼得•諾蘭先生及周禹先生。
中金公司（CICC）於2024年4月16日宣布，其在上海證券交易所非公開發行的2021年公司債券（面向專業機構投資者）第三期品種二將於2024年4月24日提前摘牌。該債券原定於2026年到期，但公司決定提前贖回，並於2024年4月25日支付相關款項。此次提前摘牌的公告是根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則第13.10B條而作出。中金公司的執行董事為陳亮先生，非執行董事包括張薇女士、孔令岩先生及段文務先生，以及獨立非執行董事為吳港平先生、陸正飛先生、彼得•諾蘭先生及周禹先生。
Central China Corporation (CICC) announced on 16 April 2024 that the third issue 2 of its 2021 corporate bonds (aimed at professional institutional investors), which is not publicly issued on the Shanghai Stock Exchange, will be picked up early on 24 April 2024. The bond was originally scheduled to mature in 2026, but the company decided to redeem it early and pay the relevant amount on April 25, 2024. THE ANNOUNCEMENT OF THIS ADVANCE PICK-UP IS MADE PURSUANT TO SECTION 13.10B OF THE SECURITIES LISTING RULES OF THE HONG KONG STOCK EXCHANGE LIMITED. The Executive Director of Zhongjin Corporation is Mr. Chan Liang. Non-Executive Directors include Ms. Zhang Wei, Mr. Kung Ling Yan and Mr. Duan Wen Weng, and the Independent Non-Executive Directors are Mr. Wu Kang-ping, Mr. Lu Zhengfei, Mr. Peter Nolan and Mr. Zhou Yu.
Central China Corporation (CICC) announced on 16 April 2024 that the third issue 2 of its 2021 corporate bonds (aimed at professional institutional investors), which is not publicly issued on the Shanghai Stock Exchange, will be picked up early on 24 April 2024. The bond was originally scheduled to mature in 2026, but the company decided to redeem it early and pay the relevant amount on April 25, 2024. THE ANNOUNCEMENT OF THIS ADVANCE PICK-UP IS MADE PURSUANT TO SECTION 13.10B OF THE SECURITIES LISTING RULES OF THE HONG KONG STOCK EXCHANGE LIMITED. The Executive Director of Zhongjin Corporation is Mr. Chan Liang. Non-Executive Directors include Ms. Zhang Wei, Mr. Kung Ling Yan and Mr. Duan Wen Weng, and the Independent Non-Executive Directors are Mr. Wu Kang-ping, Mr. Lu Zhengfei, Mr. Peter Nolan and Mr. Zhou Yu.
Helpful
Not Helpful

This announcement is a separate document:

Doc 1     View Translation

Disclaimer: This content is for informational and educational purposes only and does not constitute a recommendation or endorsement of any specific investment or investment strategy. Read more