News Highlights: Top company news of the day
News Highlights: Top company news of the day
Supply-Chain Snags Likely to Persist, Three CEOs Say
三位首席執行官表示，供應鏈停滯可能會持續
The chiefs of $Intel(INTC.US)$, $Wayfair(W.US)$ and $Accenture(ACN.US)$ each said that the disruptions rippling across the U.S. economy are improving for some companies but that long-term fixes might take much longer.
這些公司的首席執行官們$英特爾(INTC.US)$, $WayFair(W.US)$和$埃森哲(ACN.US)$兩人都表示，對一些公司來説，席捲美國經濟的幹擾正在改善，但長期修復可能需要更長的時間。
Facebook Parent to Allow Employees to Delay Return to Offices
Facebook母公司將允許員工推遲返回辦公室
Technology company $Meta Platforms(FB.US)$ plans to fully reopen its U.S. offices in January, though the new program could enable some workers to come back as late as June.
科技公司$Meta平臺(FB.US)$該公司計劃在1月份全面重新開放其美國辦事處，不過新計劃可能會讓一些員工最晚在6月份回來。
$Blackrock(BLK.US)$ to Pull $2 Trillion in Assets From State Street
$貝萊德(美國黑人)$從道富銀行撤出2萬億美元的資產
State Street was sole custodian for the investing firm's U.S. exchange-traded fund business for more than a decade.
十多年來，道富銀行一直是該投資公司美國交易所交易基金(ETF)業務的唯一託管人。
$Wynn Resorts(WYNN.US)$ Names Gambling-Industry Executive as CFO
$永利度假村(WYNN.US)$任命博彩業高管為首席財務官
Julie Cameron-Doe is set to succeed Craig Billings as the Las Vegas-based casino operator's finance chief next year.
明年，朱莉·卡梅隆-多爾將接替克雷格·比林斯，成為這家拉斯維加斯賭場運營商的首席財務官。
$Meta Platforms(FB.US)$'s Head of Messenger to Leave Company Next Year
$Meta平臺(FB.US)$信使的負責人明年將離開公司
Stan Chudnovsky's resignation is the latest in a series of high-profile departures from the social-media company.
斯坦·丘德諾夫斯基的辭職是這家社交媒體公司一系列高調離職事件中的最新一起。
$Amazon(AMZN.US)$ Emerges as the Wage-and-Benefits Setter for Low-Skilled Workers Across Industries
$亞馬遜(AMZN.US)$成為各行各業低技能工人的工資和福利制定者
In local markets throughout America, e-commerce giant's facilities have an impact on inflation, job markets and labor standards.
在美國各地的本地市場，電商巨頭的設施對通脹、就業市場和勞動力標準都有影響。
'The List,' One of the World's Oldest Business Newspapers, Is for Sale
《The List》是世界上歷史最悠久的商業報紙之一，正在出售
London-listed Informa intends to sell Lloyd's List, a publication that traces its roots back nearly 300 years.
在倫敦上市的Informa打算出售勞合社名單，這份出版物的歷史可以追溯到近300年前。
$Citigroup(C.US)$'s Jane Fraser Expects to Shed Some Clients for Climate Purposes
$花旗集團(C.US)$的簡·弗雷澤預計將為氣候變化目的減少一些客户
The bank will outline its plans for how to respond to clients in the energy industry.
該行將概述如何迴應能源行業客户的計劃。
$Kellogg(K.US)$ Workers Stay on Strike After Rejecting Tentative Agreement
$凱洛格(K.US)$工人在拒絕臨時協議後繼續罷工
About 1,400 workers have been on strike for two months, demanding better pay and enhanced benefits.
大約1400名工人已經罷工兩個月，要求更高的工資和更高的福利。
$Intel(INTC.US)$ CEO Aims to Capitalize on Increased Car Automation With Mobileye IPO
$英特爾(INTC.US)$首席執行官計劃通過Mobileye首次公開募股利用汽車自動化增加的機會
The U.S. chip giant plans to retain a majority stake in the self-driving car business.
這家美國芯片巨頭計劃保留自動駕駛汽車業務的多數股權。