Gazprom Neft 3Q Profit Rose on Higher Production, Prices
Gazprom Neft 3Q Profit Rose on Higher Production, Prices
By Jaime Llinares Taboada
作者：詹姆·林納雷斯·塔博阿達
Gazprom Neft on Thursday reported that its net profit rose in the third quarter, reflecting higher production and prices.
俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom Neft)週四公佈，第三季度淨利潤上升，反映出產量和價格的上升。
The oil-and-gas company, which is 96% owned by Gazprom PJSC, made a net profit of 139.73 billion rubles ($1.92 billion) in the three months through the end of September, up 5.0% from RUB133.08 billion in the second quarter.
這家石油和天然氣公司在截至9月底的三個月中實現淨利潤1,397.3億盧布(合19.2億美元)，較第二季度的1,330.8億盧布增長5.0%。俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom PJSC)持有該公司96%的股份。
Adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization increased 10% quarter-on-quarter to RUB266.01 billion.
調整後的利息、税項、折舊和攤銷前收益(EBITDA)環比增長10%，達到2660.1億盧布。
Hydrocarbon production rose 5.0% in the quarter, whereas realized prices per oil-equivalent barrel were up 6.1%.
本季度碳氫化合物產量增長5.0%，而每桶油當量實現價格上漲6.1%。
The net profit for the first nine months of 2021 was RUB356.97 billion, up from RUB36.19 billion for the same period of 2020.
2021年前9個月的淨利潤為3569.7億盧布，高於2020年同期的361.9億盧布。
"For the full year, the company is expected to produce over 100 million tonnes of oil equivalent for the first time in its history, with further growth potential next year," Chief Excutive Alexander Dyukov said.
首席執行董事Alexander Dyukov表示：“預計該公司全年產量將在其歷史上首次超過1億噸油當量，明年將有進一步增長潛力。”
Write to Jaime Llinares Taboada at jaime.llinares@wsj.com; @JaimeLlinaresT
寫信給詹姆·林納雷斯·塔博阿達，電子郵件：jaime.llinares@wsj.com；@jaimeLlinaresT