share_log

FTSE 100 Edges Higher as Crude Rise Helps Oil Majors

FTSE 100 Edges Higher as Crude Rise Helps Oil Majors

富時100指數小幅走高,原油上漲幫助石油巨頭
Dow Jones Newswires ·  2021/10/08 04:58

DJ FTSE 100 Edges Higher as Crude Rise Helps Oil Majors

DJ富時100指數小幅走高,原油上漲扶助石油巨頭

FTSE 100 Edges Higher Ahead of US Job Data

富時100指數(FTSE 100)小幅走高,領先於美國就業數據

0759 GMT - The FTSE 100 edges 0.1%, or 10 points higher to 7088 as investors sit tight ahead of U.S. non-farm payrolls later. Oil stocks are among the biggest top-flight risers as the price of a barrel of Brent crude increases 1.4% to $83.09. Markets in Asia mostly closed in positive territory and the Dow Jones looks set to open about 39 points higher later, according to IG data. "A strong session overnight saw gains across the board, with Chinese markets reopening after an extended national holiday," IG analysts say. "All eyes turn to the U.S. jobs report today, with expectations of a re-bound in payrolls following a disappointing seven-month low of 235k last time around." (philip.waller@wsj.com)

0759GMT-富時100指數小幅上漲0.1%,或上漲10點,至7088點,投資者在稍後美國非農就業數據公佈前按兵不動。隨着每桶布倫特原油價格上漲1.4%,至每桶83.09美元,石油類股漲幅居前。根據IG的數據,亞洲市場大多收盤上漲,道瓊斯指數似乎將在晚些時候高開約39點。IG分析師表示:“隔夜強勁的交易日出現了全線上漲,中國股市在國慶節長假後重新開盤。”“所有人的目光都集中在今天的美國就業報告上,就業人數繼上次創下令人失望的七個月低點23.5萬人後,預期將出現反彈.”(Philip.waller@wsj.com)


Companies News:

公司新聞:

Hollywood Bowl FY 2021 Boosted by Demand After Covid-19 Restrictions Were Lifted

新冠肺炎限制取消後,好萊塢碗2021財年受到需求提振

Hollywood Bowl Group PLC said Friday its performance for fiscal 2021 was strong since its centers were allowed to reopen in England and Wales, boosted by a rebound in customer demand.

好萊塢碗集團(好萊塢Bowl Group PLC)週五表示,由於客户需求反彈,其中心獲准在英格蘭和威爾士重新開業,2021財年表現強勁。

---

---

Royal Mail to Buy Mid-Nite Sun Transportation (Rosenau Transport) for $286.8 Mln

皇家郵政將以286.8美元收購中夜太陽運輸公司(Rosenau Transport)

Royal Mail PLC said Friday that its subsidiary General Logistics Systems will acquire Canadian logistics company Mid-Nite Sun Transportation Ltd., which operates as Rosenau Transport, for 360.0 million Canadian dollars ($286.8 million).

皇家郵政公司(Royal Mail PLC)週五表示,其子公司通用物流系統公司(General物流Systems)將以3.6億加元(合2.868億美元)收購加拿大物流公司Mid-Nite Sun Transportation Ltd.,該公司的業務名稱為Rosenau Transport。

---

---

Brighton Pier Group Sees FY 2021 Earnings GBP2 Mln Above Market Views

布萊頓碼頭集團預計2021財年收益比市場預期高出200萬英鎊

Brighton Pier Group PLC said Friday that it has received five million pounds ($6.8 million) of business interruption insurance claims and now expects to report fiscal 2021 earnings GBP2 million above market expectations.

布萊頓碼頭集團(Bright Ton Pier Group PLC)週五表示,已收到500萬英鎊(約合680萬美元)的業務中斷保險索賠,目前預計2021財年收益將比市場預期高出200萬英鎊。

---

---

N. Brown 1H Pretax Profit Rose Significantly

N.Brown 1H税前利潤大幅增長

N. Brown Group PLC reported on Friday a rise in pretax profit for the first half of fiscal 2022 amid a significant decrease in costs, and said that it has dealt well with global freight disruptions.

N.Brown Group PLC週五報告稱,由於成本大幅下降,2022財年上半年税前利潤上升,並表示該公司很好地應對了全球貨運中斷。

---

---

Electrocomponents 1H 2022 Comparable Revenue Increased 31%; Raises FY Guidance

2022年上半年電子元器件可比收入增長31%;提高財年指引

Electrocomponents PLC said Friday that like-for-like revenue for the first half of fiscal 2022 rose 31%, with strong growth across all three regions, and raised its full-year guidance.

電子元器件公司(Electric Components PLC)週五表示,2022財年上半年的同比收入增長了31%,這三個地區都實現了強勁增長,並上調了全年業績指引。


Market Talk:

市場討論:

Royal Mail's Canadian Acquisition Strengthens Case for GLS Demerger

皇家郵政在加拿大的收購加強了GLS分拆的理由

0852 GMT - Royal Mail's deal to pick up freight carrier Rosenau should help with its GLS logistics arm's growth ambitions, therefore making the case for demerging it from the U.K. operations stronger, Russ Mould at AJ Bell says. While the letter-and-parcel courier's U.K. arm has benefited from Covid-19 and an increase in the volume of parcels due to the e-commerce boom, it is lumbered with a structurally-challenged letters operation, large pension liabilities and substantial cost base, Mould says. GLS is the part of the group with the most potential and it isn't faced with the same level of structural issues as its U.K.-based business, he says.(anthony.orunagoriainoff@dowjones.com)

0852GMT-AJ Bell的拉斯·莫爾德(Russ Mold)表示,皇家郵政(Royal Mail)收購貨運公司Rosenau的交易應該有助於其GLS物流部門的增長雄心,從而使其更有理由將其從英國業務中剝離出來。穆爾德表示,雖然這家郵包快遞的英國部門受益於新冠肺炎和電商繁榮帶來的包裹數量增加,但它也面臨着結構性挑戰的信件業務、鉅額養老金負債和可觀的成本基礎。他説,GLS是集團中最具潛力的一部分,它面臨的結構性問題與其英國業務不同。(anthony.orunagoriainoff@dowjones.com)

Weir Group's Outlook Seen as Strong Despite Ramsomware Attack

儘管受到RamSomware攻擊,偉爾集團的前景仍被視為強勁

0728 GMT - Weir Group suffering a ramsomware attack will hit its full-year Ebita performance, but it is only an unfortunate episode for the company, Jefferies says. The attack on the U.K. engineering company won't hurt its forecasts for the next year, Jefferies says. The U.S. bank doesn't expect any change to next year's consensus forecasts after this unexpected trading update. Jefferies says Weir Group's third-quarter underlying order intake was also very strong, as the bank expected, and retains its hold recommendation on the stock. Jefferies has a target price of 1,845.00 pence a share. Shares are down 3.3% at 1,592.00 pence. (sabela.ojea@wsj.com; @sabelaojeaguix)

0728GMT-傑富瑞表示,偉爾集團遭受RamSomware攻擊將影響其全年EBITA業績,但這對該公司來説只是一個不幸的插曲。傑富瑞説,對這家英國工程公司的攻擊不會影響其對明年的預測。這家美國銀行預計,在這一出人意料的交易更新之後,明年的普遍預測不會有任何變化。傑富瑞(Jefferies)表示,偉爾集團第三季度的基礎訂單接收也非常強勁,正如該行預期的那樣,並保留了對該股的持有建議。傑富瑞的目標價為每股1845.00便士。該公司股價下跌3.3%,至1,592.00便士。(sabela.ojea@wsj.com;@sabelaojeaguix)

Contact: London NewsPlus, Dow Jones Newswires; Dow Jones Newswires; paul.larkins@wsj.com

聯繫人:倫敦NewSplus,道瓊斯通訊社;道瓊斯通訊社;paul.larkins@wsj.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 08, 2021 04:54 ET (08:54 GMT)

2021年10月8日04:54美國東部時間(格林尼治標準時間08:54)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論