Lukoil, Gazprom Neft Create Joint Venture to Develop Siberian Oil and Gas Cluster
Lukoil, Gazprom Neft Create Joint Venture to Develop Siberian Oil and Gas Cluster
*DJ LukOil Launches JV With Gazprom
*DJ卢克石油公司与俄罗斯天然气工业股份公司成立合资企业
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
September 16, 2021 10:15 ET (14:15 GMT)
2021年9月16日美国东部时间10：15(格林尼治标准时间14：15)
*DJ LukOil: JV Is to Develop Major Oil&Gas Cluster in the Nadym-Pur-Tazovsky Area of the Yamal-Nenets Autonomous District
*DJ Lukoil：合资公司将在亚马尔-涅涅茨自治区的Nadym-pur-Tazovsky地区开发主要油气集群
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
September 16, 2021 10:16 ET (14:16 GMT)
2021年9月16日美国东部时间10：16(格林尼治标准时间14：16)
*DJ LukOil: The Tazovskoye Field Will Be at Heart of New Production Area
*DJ Lukoil：Tazovskoye油田将位于新产区的中心
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
September 16, 2021 10:16 ET (14:16 GMT)
2021年9月16日美国东部时间10：16(格林尼治标准时间14：16)
*DJ LukOil Two Zapadno-Yubileyny License Blocks, Two Zapadno-Yubileyny License Blocks
*DJ Lukoil两个Zapadno-Yubileyny许可块，两个Zapadno-Yubileyny许可块
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
September 16, 2021 10:17 ET (14:17 GMT)
2021年9月16日美国东部时间10：17(格林尼治标准时间14：17)
*DJ LukOil: Total Reserves Initially in Place Are Over 1B Tonnes of Oil, 500BCM of Gas
*DJ卢克石油：初步到位的总储量超过10亿吨石油，500BCM天然气
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
September 16, 2021 10:18 ET (14:18 GMT)
2021年9月16日美国东部时间10：18(格林尼治标准时间14：18)
*DJ LukOil: Companies Will Also Look Into Further Opportunities to Expand Cooperation in Russia
*DJ Lukoil：公司还将寻找进一步扩大在俄罗斯合作的机会
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多后续报道)道琼斯通讯社
September 16, 2021 10:19 ET (14:19 GMT)
2021年9月16日美国东部时间10：19(格林尼治标准时间14：19)
DJ Lukoil, Gazprom Neft Create Joint Venture to Develop Siberian Oil and Gas Cluster
DJ Lukoil与Gazprom Neft成立合资企业开发西伯利亚油气集群
By Anthony O. Goriainoff
作者：安东尼·O·戈里亚诺夫
Lukoil PJSC said Thursday that it has created a joint venture with Gazprom Neft to develop a major oil and gas cluster in Russia's Yamal-Nenets autonomous region.
卢克石油公司(Lukoil PJSC)周四表示，它已与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom Neft)成立了一家合资企业，以开发俄罗斯亚马尔-涅涅茨自治区(Yamal-Nenets)的一个大型油气集群。
The Russian oil-and-gas company said the JV will cover the Tazovskoye, Meretoyakhinskoye and Severo-Samburgskoye fields, as well as two Zapadno-Yubileyny license blocks, located in northwest Siberia.
这家俄罗斯石油和天然气公司表示，合资公司将覆盖位于西伯利亚西北部的Tazovskoye、Meretyakhinskoye和Severo-Samburgskoye油田，以及两个Zapadno-Yubileyny许可证区块。
The company said total geological reserves initially in place at the cluster stand at over 1 billion metric tons of oil and about 500 billion cubic meters of gas. The company said a considerable proportion of the reserves initially in place are within the Achimov formation and that they are categorized as hard-to-recover reserves.
该公司表示，该矿群最初到位的总地质储量超过10亿吨石油和约5000亿立方米天然气。该公司表示，最初到位的储量中有相当大一部分位于阿奇诺夫组内，这些储量被归类为难以回收的储量。
"This joint venture, bringing together our financial and technological resources, will see us working on developing hard-to-recover reserves, including producing oil from Achimov formation. This, in turn, will create new jobs and extra tax revenues at every level, as well as facilitating further technological development of our companies and the entire ecosystem of contractors and equipment producers," Gazprom Chief Executive Alexander Dyukov said.
俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)首席执行官亚历山大·久科夫(Alexander Dyukov)表示：“这家合资企业将汇聚我们的财力和技术资源，我们将致力于开发难以开采的储量，包括从阿奇诺夫地层生产石油。这反过来将在各个层面创造新的就业机会和额外的税收，并促进我们公司以及承包商和设备生产商的整个生态系统的进一步技术发展。”
Write to Anthony O. Goriainoff at anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
写信给安东尼·O·戈里亚诺夫(Anthony O.Goriainoff)，电子邮件：anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道琼通讯社
September 16, 2021 10:43 ET (14:43 GMT)
2021年9月16日美国东部时间10：43(格林尼治标准时间14：43)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版权所有(C)2021年道琼斯公司