Ant Group CEO Simon Hu Resigns
Ant Group CEO Simon Hu Resigns
Ant Group Co. Chief Executive Simon Hu has resigned, the company said Friday.
蚂蚁集团(Ant Group Co.)上周五宣布，首席执行长胡士泰(Simon Hu)已辞职。
「The Ant Group Board of Directors has accepted Mr. Simon Hu's resignation request, due to personal reasons,」 Ant said. 「We are thankful to Simon for the efforts he made at our company.」
蚂蚁表示：“由于个人原因，蚂蚁集团董事会已经接受了西蒙·胡先生的辞职请求。”“我们感谢西蒙在我们公司所做的努力。”
Chairman Eric Jing will take up the CEO role, in addition to his current position—a dual role he had held before Mr. Hu became CEO in December 2019.
在胡士泰于2019年12月就任首席执行长之前，井上健(Eric Jing)将担任首席执行长一职。
Mr. Jing said in an internal memo that Mr. Hu will devote his efforts to philanthropic work, and will be fully responsible for philanthropy and social responsibility at both Ant and Alibaba, according to people who saw the memo. Ant is controlled by Jack Ma, the billionaire founder of Alibaba.
据看到备忘录的人说，井柏然在一份内部备忘录中说，胡士泰将致力于慈善工作，并将全面负责蚂蚁金服和阿里巴巴的慈善事业和社会责任。蚂蚁金服由阿里巴巴创始人、亿万富翁马云控制。