5月10日の昼、バイドゥ公式アカウントが「バイドゥ・チュイ・シャンシャン：バイドゥ文化を守り、常に改革を続ける」と題する投稿を行い、昨日のバイドゥ社内イベントで、バイドゥグループのシニアバイスプレジデント、チュイ・シャンシャン氏がバイドゥ文化を守り、常に改革を続けることを表明しました。「バイドゥでは、シンプルで信頼できる価値観以上に大切なものはありません。世間の騒音は必ず過ぎ去りますが、私たちの自己革新は永遠に続くのです。」

「問題だけでなく、問題を指摘することが必要です。」チュイ・シャンシャン氏のスピーチでは、「領地を固定し、敷居を設け、各自で戦いを行い、協力は困難だ」、「上司に取りすがり、下を脅して、残業により働きぶりを示す」、「上司とのコミュニケーションが全て下属を通じて行われ、結果的に中途半端に終わって美辞麗句を並べる」といった多数の問題点を指摘しました。

彼女は、これらの問題に対して、バイドゥの価値観を守る文化に貢献し、賞に選ばれた学生たちは、特に貴重であると述べ、「彼らは変革の時期において、プレッシャーに耐え、エネルギーを燃やし、障害を克服することができました。」と述べました。

講演録を添付します：

皆さん、こんにちは。

まず、全ての受賞者を祝福する必要があります。全員がエネルギッシュで活力に満ち、私もとても感動しました。受賞者が取得した成果、そして取得するために費やした苦労を祝福し、ありがとうございます！

今日は非常に貴重な機会です。ここで私は、我々の会社を代表して、受賞者のすべての家族を祝福と感謝の意を表します！皆さん、是非帰宅時に、あなたを愛する、あなたが愛する、そしてあなたを支える家族に向けて、「あなたのサポートに感謝します！」と言ってください。

授賞式の前に、文化テーマのMVが流れました。フィードバックをお聞かせください、あなたはどんな感情を抱いたでしょうか。身の回りにある、批判された、もう耐えられない問題や欠陥をあなた方も感じてるはずですが、大スクリーンに映し出されると「奇妙」に感じます。良いことばかり言えない、欠点や問題を指摘することが出来ません。その代わりに、「小品」のような物作り、辛辣で皮肉っぽく、かつ正道と力に満ちたものを作り上げると良いです。「バイドゥ・チュイ・シャンシャン：バイドゥ文化を守り、常に改革を続ける」というのが、その作品の目標です。

実は、表彰式はかなり前から準備されており、すべてのプログラムとビデオは事前に企画と制作が始まります。私がチーム発表のために報告されましたとき、協力賞、特別賞...同級生たちが一年間苦労して手に入れた栄誉を謳歌できるように、喜びと繁栄があれば良いと提案しました。「バイドゥ・チュイ・シャンシャン：バイドゥ文化を守り、常に改革を続ける」という表題のプログラムは、単に問題を指摘するだけでなく、『ショーケース』のようにデザインしたいと思ったのです。そこで、少し辛口で皮肉を感じますが、正義と力を感じさせる『小品』を目指しました。会社のスタッフたちがその構想を実現するために力を合わせ、出演シーンは素晴らしいものになりましたが、企画チームの能力はまだ未完成です。お気に召すかどうかはお見受けできませんが、今後も改善作業を継続するつもりです。

会社はもう25年になりますが、問題が発生するのは珍しいことではありません。問題が発生しても、冷静に理性的に対処できない人達こそが問題です。映像で指摘された一部の問題、「領地を固定し、敷居を設け、各自で戦いを行い、協力は困難だ」、「上司に取りすがり、下を脅して、残業により働きぶりを示す」、「上司とのコミュニケーションが全て下属を通じて行われ、結果的に中途半端な成果しか上がらないが美辞麗句は並べる」といった問題はバイドゥでも起こっており、一部は深刻でした。従業員たちが吐き出す不平不満に悩まされるだけでなく、経営陣も悩んでおり、今後も改善に注力しています。

去年の表彰式で、私はシンプルで信頼できる3つの次元、正直に生きる、正しいことをする、正しいことをするという言葉を述べました。ほとんどの同級生達が理解し、実践していると思いますが、私たち座席にいる文化スタイル賞も、しっかりと実践している大切な人です。「文化風俗にふさわしい市民賞」を選択した理由は、変革期において、プレッシャーに耐え、エネルギーを燃やし、障害を克服したためです。信じるべき理念、励ますべきものは何かを体現し、受け継がれるものを伝達したいのです。最近は、様々な世評と議論についても注目されています。一部の同僚達は、悩んでいるかもしれませんが、バイドゥで大切なのはシンプルで信頼できる価値観だけであり、舆論の騒音は必ず過ぎ去りますが、私たちは常に自己革新を続けることができるのです。

K6に来たばかり、科技園を見たとき、春の気配も感じられ、私たちが直面する挑戦と困難は本当に多いですが、私たちは、五月の陽射し、華やかさ、そして未来を信じているのと同じように、百度会社をより良くするために努力します。話すだけでなく、授賞式に顔を出している全ての人が、先進的で楷模です。私たちが期待していないことは、簡単に信頼できるもの、不屈の意志を持って成し遂げることです。それは企業の精神追求にとどまらず、個人としても良い鍛錬法になり、私たち皆さんに共感を呼び起こします。『バイドゥ・チュイ・シャンシャン：バイドゥ文化を守り、常に改革を続ける』という言葉を覚え、再度祝福各位もらった受賞者、そして素晴らしい午後を過ごせるように願っています。