share_log

OMRON Donates Some 3,200 Units of Blood Pressure Monitors to Global Blood Pressure Screening Campaign on World Hypertension Day

OMRON Donates Some 3,200 Units of Blood Pressure Monitors to Global Blood Pressure Screening Campaign on World Hypertension Day

歐姆龍在世界高血壓日向全球血壓篩查活動捐贈了約3,200臺血壓計
PR Newswire ·  04/26 04:00

KYOTO, Japan, April 26, 2024 /PRNewswire/ -- OMRON Healthcare Co., Ltd. based in Muko, Kyoto Prefecture, Japan, announces to be the official sponsor of May Measurement Month (MMM,) a global campaign to raise awareness of blood pressure screening and promote hypertension prevention, detection, and control. MMM was established by the International Society of Hypertension in 2017, and since then the Company has participated in this global campaign. A cumulative total of about 26,000 blood pressure monitors have been donated to 100 countries and regions, supporting over 6 million people in total taking their blood pressures so far. May 17 is set to be the World Hypertension Day, and there are diverse events organized by regional societies and committees worldwide. Through this initiative, the Company supports the measurement of blood pressure in hypertensive patients and the early detection of atrial fibrillation, which is considered a life-threatening arrhythmia.

日本京都,2024年4月26日 /PRNewswire/ — 總部位於日本京都府向日的歐姆龍醫療保健有限公司宣佈成爲五月測量月(MMM)的官方贊助商,該活動旨在提高人們對血壓篩查的認識,促進高血壓的預防、檢測和控制。MMM由國際高血壓學會於2017年成立,從那時起,該公司就參與了這項全球活動。累計向100個國家和地區捐贈了約26,000臺血壓計,迄今爲止共支持超過600萬人測量血壓。5月17日定爲世界高血壓日,世界各地的地區協會和委員會組織了各種各樣的活動。通過該計劃,公司支持測量高血壓患者的血壓和心房顫動的早期發現,心房顫動被認爲是一種危及生命的心律失常。

Logo:

徽標:

Blood pressure fluctuates throughout the day in response to a variety of factors such as temperature, humidity, and physical factors including stress. Therefore, it is essential to monitor blood pressure at home in addition to regular health checkups at medical facilities. A study found that high blood pressure is estimated to cause more than 10 million deaths worldwide every year. Another research in Japan shows that 40% of hypertension patients are unaware of their symptoms or leave them untreated even if they are aware of the condition (*1). If hypertension is left untreated, it may cause an increase in the risk of life-threatening heart/brain diseases such as stroke and heart failure. On the other hand, early detection and proper management are well-known to prevent these types of diseases from progressing. OMRON's goal in participating in this campaign is to improve the awareness of home blood pressure monitoring and the early detection of diseases.

血壓會隨着溫度、溼度和包括壓力在內的物理因素而在一天中波動。因此,除了定期在醫療機構進行健康檢查外,還必須在家中監測血壓。一項研究發現,據估計,高血壓每年在全球造成超過1000萬人死亡。日本的另一項研究表明,40%的高血壓患者即使意識到自己的症狀也沒有得到治療(*1)。如果不治療高血壓,可能會導致中風和心力衰竭等危及生命的心臟/腦部疾病的風險增加。另一方面,衆所周知,早期發現和適當的管理可以防止這類疾病的發展。歐姆龍參與這項活動的目標是提高人們對家庭血壓監測和疾病早期發現的認識。

In 2024, the MMM campaign stretches from May 1 to July 31 building on the World Hypertension Day on May 17 and a global screening campaign will take place for more than 1 million people over the age of 18. For those who visit the event sites, a series of professional advice, including nutritious therapy, lifestyle improvement and blood pressure management, will be provided and a test to measure the risk level of atrial fibrillation is available if they wish. Atrial fibrillation is the most common cause of cardioembolic stroke and can be a source of cardiogenic brain embolism. Research shows that hypertensive patients have an incidence of atrial fibrillation three times higher than normal people (*2). This year, the Company will donate 3,200 sets of upper-arm blood pressure monitors (BPMs), including a new model with built-in ECG that allows users to record ECG while monitoring their blood pressure with the aim of supporting the early detection of atrial fibrillation in hypertension patients.

2024年,MMM活動以5月17日世界高血壓日爲基礎,從5月1日持續到7月31日,全球篩查活動將對超過100萬名18歲以上的人群進行。對於那些參觀活動現場的人,將提供一系列專業建議,包括營養療法、生活方式改善和血壓管理,如果他們願意,還可以進行測量心房顫動風險水平的測試。心房顫動是心臟栓塞性中風的最常見原因,也可能是心源性腦栓塞的來源。研究表明,高血壓患者的心房顫動發病率是正常人的三倍(*2)。今年,該公司將捐贈3,200套上臂血壓監測器(BPM),其中包括一種內置心電圖的新型號,允許用戶在監測血壓的同時記錄心電圖,目的是支持高血壓患者及早發現心房顫動。

The Company has supported home blood pressure measurement campaigns worldwide to achieve its vision of Going for ZERO (zero cerebrovascular and cardiovascular diseases). OMRON will continue to engage in awareness-raising activities for home blood pressure measurement and ECG recording to support the early detection of cardiovascular disease risks.

該公司在全球範圍內支持家庭血壓測量活動,以實現其Going for ZERO(零腦血管和心血管疾病)的願景。歐姆龍將繼續參與提高對家庭血壓測量和心電圖記錄的認識活動,以支持心血管疾病風險的早期發現。

For more information, please visit the following website:

欲了解更多信息,請訪問以下網站:

Notes:
(*1) The Japanese Society of Hypertension Guidelines for the Management of Hypertension (JSH 2019)
(*2) Senoo K,Yukawa A, Ohkura T, et al. Screening for untreated atrial fibrillation in the elderly population: A community-based study. Pizzi C, ed. PLoS ONE.2022;17(6):e0269506.

注意事項:
(*1) 日本高血壓學會高血壓管理指南(JSH 2019)
(*2) Senoo K、Yukawa A、Ohkura T 等篩查老年人未經治療的心房顫動:一項基於社區的研究。Pizzi C,編輯。PLoS ONE.2022; 17 (6): e0269506。

SOURCE OMRON Healthcare Co., Ltd.

來源 OMRON Healthcare Co., Ltd.

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論