share_log

Tesla China Departments Said to Lay Off Up to 50% of Workforce

Tesla China Departments Said to Lay Off Up to 50% of Workforce

特斯拉中國各部門稱將裁員多達50%
鈦媒體 ·  04/19 21:32

TMTPost -- Tesla Inc.'s largest ever layoffs may hit much harder to some of teams it operated in China than the U.S. electric vehicle (EV) heavyweight made public.

TMTPost — 特斯拉公司對於其在中國運營的一些車隊來說,有史以來最大規模的裁員可能比美國電動汽車(EV)重量級車隊公開的要嚴重得多。

Credit:Tesla

來源:特斯拉

Tesla China launched layoffs across a wide range of departments earlier this week, and sales people were the worst hit as some of departments have already completed their optimization, reported Chinese news media outlets including ifeng.com. Unlike other automakers who sell through franchised dealerships, Tesla sells directly to consumers through its network of worldwide offline retail stores. Accordingly, the new round of layoff affected staff including salesmen at these retail store in China. It was reported that more than 20% of Tesla China workforce could be cut , and laid-off employees are offered a severance package of N+3, namely, the severance pay amounted to one-month pay per year of service plus three months' monthly wage.

據包括ifeng.com在內的中國新聞媒體報道,特斯拉中國本週早些時候啓動了對各部門的裁員,銷售人員受到的打擊最大,因爲一些部門已經完成了優化。與其他通過特許經銷商進行銷售的汽車製造商不同,特斯拉通過其全球線下零售商店網絡直接向消費者銷售。因此,新一輪裁員影響了包括中國這些零售商店的銷售員在內的員工。據報道,特斯拉中國可能會裁員超過20%,被解僱的員工將獲得N+3的遣散費,即遣散費相當於每年服務一個月的工資加上三個月的月工資。

Some departments will have to reduce more than 20% of their staff during Tesla China's layoffs, the report cited people familiar with the matter. It was said that the average impact ratio among departments is 20% but few of them will cut by 50%. Tesla China provides various severance packages ranging from N+1 to N+3, and the affected employees who quit the day which they are notified their termination will receive N+3 package, according to the report. An employee revealed several internal staff received layoff letters along with compensations amount details at Tuesday afternoon, right after Tesla's global layoff decision was widely reported.

報告援引知情人士的話說,在特斯拉中國裁員期間,一些部門將不得不裁員20%以上。據說各部門的平均影響率爲20%,但很少有人會削減50%。報告稱,特斯拉中國提供從N+1到N+3的各種遣散費,在收到解僱通知之日辭職的受影響員工將獲得N+3補助金。一名員工透露,在特斯拉的全球裁員決定被廣泛報道之後,週二下午,幾名內部員工收到了裁員信以及薪酬金額的詳細信息。

Over 20% is a layoff ratio much more than Tesla CEO Elon Musk disclosed earlier this week. In his memo to employees seen by media outlets Tuesday, Musk said his company decided to cut its worldwide headcount by more than 10%, the largest ever layoffs in its two-decade history. As of end of 2023, Tesla's global workforce has risen from around 100,000 in late 2021 to 140,473, according to fillings with U.S. regulators. Based on the reported layoff scale, Tesla will reduce about 14,000 of jobs.

超過20%的裁員率遠高於特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克本週早些時候透露的裁員率。在週二媒體看到的給員工的備忘錄中,馬斯克表示,他的公司決定裁員10%以上,這是其二十年曆史上最大規模的裁員。根據向美國監管機構提供的信息,截至2023年底,特斯拉的全球員工人數已從2021年底的約10萬人增加到140,473人。根據報告的裁員規模,特斯拉將減少約14,000個工作崗位。

"As we prepare the company for our next phase of growth, it is extremely important to look at every aspect of the company for cost reductions and increasing productivity," CEO Elon Musk told employees in a memo seen by media outlets including CNBC. Musk stressed how hard the layoff decision Tesla made to facilitate the future growth. "There is nothing I hate more, but it must be done. This will enable us to be lean, innovative and hungry for the next growth phase cycle," Musk said in the memo.

首席執行官埃隆·馬斯克在包括CNBC在內的媒體看到的一份備忘錄中告訴員工:“在我們爲公司下一階段的增長做好準備時,從各個方面着眼於降低成本和提高生產率極爲重要。”馬斯克強調了特斯拉爲促進未來增長而做出的裁員決定是多麼艱難。“沒有什麼比我更討厭的了,但必須這樣做。這將使我們能夠精益、創新,渴望進入下一個增長階段。” 馬斯克在備忘錄中說。

The layoffs are set to affect workers not just in Tesla's home market the United States, but also in another major market China, across sales, tech and engineering. It was reported that Tesla China has asked executives identify positions that are critical to their team these months and some of them were asked to rank team members based on performance. Reuters' sources said members of Tesla China sales team were being notified to be sacked and one said more than 10% were losing their jobs. Gigafactory Shanghai was said to be laid off several dozen people, only a small proportion of staff.  Some of Tesla departments were said to be gutted by 20% and even hit high performers, which were largely due to poor financial performance, TechCrunch learned.

裁員不僅會影響特斯拉本土市場美國的員工,還會影響中國另一個主要市場的銷售、技術和工程方面的員工。據報道,特斯拉中國已經要求高管確定最近幾個月對團隊至關重要的職位,其中一些人被要求根據績效對團隊成員進行排名。路透社的消息人士稱,已通知特斯拉中國銷售團隊的成員被解僱,其中一人稱有超過10%的人失業。據說上海超級工廠裁員了幾十人,只有一小部分員工。TechCrunch獲悉,據說特斯拉的一些部門損失了20%,甚至表現優異,這主要是由於財務表現不佳。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論