S&P 500 and DJIA Close Mixed, but Nasdaq Composite Sheds 2% as Chip Stocks Like SMCI and ARM Sink
S&P 500 and DJIA Close Mixed, but Nasdaq Composite Sheds 2% as Chip Stocks Like SMCI and ARM Sink
The $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ rose 0.5% Friday, but the $S&P 500 Index (.SPX.US)$ fell almost 1% and the tech-heavy $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ tumbled more than 2% and chip stocks weighed down the market.
这个 $道琼斯指数 (.DJI.US)$ 周五上涨0.5%,但是 $标普500指数 (.SPX.US)$ 下跌了近1%,以科技股为主 $纳斯达克综合指数 (.IXIC.US)$ 下跌超过2%,芯片股打压了市场。
The DJIA provided the day's only good news among major indexes, rising 211.02 points (0.6%) to a 37,986.4 close.
道琼斯工业平均指数提供了当天主要股指中唯一的好消息,上涨211.02点(0.6%),收于37,986.4点。
However, the S&P 500 lost 43.9 ticks (0.9%) to a 4,967.23 finish and the Nasdaq Composite gave up 319.49 points (2.1%) to a 15,282.01 ending.
但是,标准普尔500指数下跌43.9点(0.9%),收于4,967.23点,纳斯达克综合指数下跌319.49点(2.1%),收于15,282.01点。
Chip stocks drove the Nasdaq's decline, falling on the back of recent poor guidance from $Taiwan Semiconductor (TSM.US)$ and $ASML Holding (ASML.US)$.
芯片股 开车 纳斯达克指数下跌,原因是近期指引不佳 $台积电 (TSM.US)$ 和 $阿斯麦 (ASML.US)$。
$Super Micro Computer (SMCI.US)$ also fell sharply on word that the chipmaker won't pre-announce earnings results as it's done in the past. Markets took that as a bad sign.
$超微电脑 (SMCI.US)$ 有消息称这家芯片制造商也大幅下跌 不会预先公布收益业绩 就像过去一样。市场认为这是一个坏兆头。
The dour combination of news sent the chip sector tumbling, with $NVIDIA (NVDA.US)$ shedding 10% to $762 -- its largest one-day percentage decline since at least December 2022.
严厉的新闻组合使芯片板块暴跌, $英伟达 (NVDA.US)$ 下跌10%,至762美元,这是至少自2022年12月以来的最大单日跌幅。
Other semiconductor stocks to lose ground included $Super Micro Computer (SMCI.US)$ (down 23.2%), $Arm Holdings (ARM.US)$ (off 16.9%), $Advanced Micro Devices (AMD.US)$ (-5.4%), $Micron Technology (MU.US)$ (4.6% lower), $Taiwan Semiconductor (TSM.US)$ (3.5% decline) and $ASML Holding (ASML.US)$ (off 3.3%).
其他下跌的半导体股票包括$超微电脑 (SMCI.US)$ (下跌23.2%), $Arm Holdings (ARM.US)$ (折扣16.9%), $美国超微公司 (AMD.US)$ (-5.4%), $美光科技 (MU.US)$ (下降4.6%), $台积电 (TSM.US)$ (下降3.5%)和$阿斯麦 (ASML.US)$ (折扣3.3%)。
Conversely, recent earnings reports held up the Dow, like DJIA component $American Express (AXP.US)$ reporting before the bell that its results beat analyst expectations.
相反,最近的收益报告支撑了道琼斯工业平均指数,就像道琼斯工业平均指数一样 $美国运通 (AXP.US)$ 在钟声之前报告其结果 超出了分析师的预期。