US Stocks Mixed; Core PCE Prices Rise In December
US Stocks Mixed; Core PCE Prices Rise In December
U.S. stocks traded mixed this morning, following the release of PCE price inflation data.
PCE價格通脹數據公佈後，今天上午美國股市漲跌互現。
Following Friday's market opening, the $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ traded up 0.12% to 38,096.06 while the $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ fell 0.19% to 15,481.44. The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ also fell, dropping 0.05% to 4,891.94.
在週五的市場開盤之後， $道瓊斯指數 (.DJI.US)$ 交易價格上漲0.12％，至38,096.06，而 $納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$ 下跌0.19％，至15,481.44。這個 $標普500指數 (.SPX.US)$ 也下跌了0.05％，至4,891.94點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Health care shares rose by 0.5% on Friday.
週五，醫療保健股上漲了0.5％。
In trading on Friday, information technology shares fell by 0.8%.
在週五的交易中，信息技術股下跌了0.8％。
Top Headline
熱門標題
The headline PCE annual inflation rate held at 2.6% in December, matching both the previous and expected rate of 2.6%. On a monthly basis, the PCE price index rebounded with a 0.2% increase, recovering from a 0.1% decline in November and matching the predicted 0.2% rise.
12月PCE的總體年通貨膨脹率保持在2.6％，與之前和預期的2.6％相當。按月計算，個人消費支出價格指數反彈0.2％，從11月份的0.1％的跌幅中恢復過來，與預期的0.2％的漲幅相當。
Equities Trading
股票交易
$Inspire Veterinary Partners (IVP.US)$ shares shot up 110% to $0.4067 after jumping over 22% on Thursday.
$Inspire Veterinary Partners (IVP.US)$ 在週四上漲超過22％之後，股價飆升了110％，至0.4067美元。
Shares of $Corbus Pharmaceuticals (CRBP.US)$ got a boost, surging 112% to $17.92 after the company announced data from the first-in-human clinical study of CRB-701 is being presented as a poster by its development partner CSPC Pharmaceutical at ASCO GU 2024.
的股份 $Corbus Pharmaceuticals (CRBP.US)$ 該公司宣佈，其開發合作伙伴CSPC Pharmaceutical將在2024年下半年ASCO GU上以海報形式發佈首次人體臨床研究的數據，此後，該公司獲得了提振，飆升了112％，至17.92美元。CRB-701
$Aclarion (ACON.US)$ shares were also up, gaining 63% to $3.03.
$Aclarion (ACON.US)$ 股價也上漲了63％，至3.03美元。
$Yoshitsu (TKLF.US)$ shares dropped 60% to $0.3102 after the company announced pricing of $4.0 million registered direct offering and private placement.
$Yoshitsu (TKLF.US)$ 該公司宣佈400萬澳元的註冊直接發行和私募定價後，股價下跌了60％，至0.3102美元。
Shares of $Richtech Robotics (RR.US)$were down 52% to $4.7050 after gaining 32% on Thursday. Richtech Robotics signed a Letter of Intent with Ghost Kitchens International.
的股份 $Richtech Robotics (RR.US)$在週四上漲32％之後，下跌了52％，至4.7050美元。Richtech Robotics與國際幽靈廚房簽署了一份意向書。
$Onconetix (ONCO.US)$ was down, falling 29% to $0.2399 after surging around 130% on Thursday.
$Onconetix (ONCO.US)$ 在週四飆升約130％之後，下跌了29％，至0.2399美元。
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.4% to $77.05 while gold traded up 0.2% at $2,020.80.
在大宗商品新聞方面，石油價格下跌0.4％，至77.05美元，而黃金上漲0.2％，至2,020.80美元。
Silver traded up 0.1% to $22.93 on Friday while copper rose 0.1% to $3.8725.
週五，白銀上漲0.1％，至22.93美元，銅價上漲0.1％，至3.8725美元。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Friday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.34%, Hong Kong's Hang Seng Index declining 1.60% and China's Shanghai Composite Index gaining 0.14%.
週五亞洲市場收盤大多走低，日本日經225指數下跌1.34％，香港恒生指數下跌1.60％，中國上證綜合指數上漲0.14％。
The index of leading economic indicators in Japan was revised lower to 107.6 in November versus the preliminary reading of 107.7, while index of coincident economic indicators rose to 114.6 in November from a flash reading of 114.5.
日本主要經濟指標指數在11月下調至107.6，而初步讀數爲107.7，而同步經濟指標指數從114.5的快速讀數上升至11月的114.6。
Economics
經濟學
The headline PCE annual inflation rate held at 2.6% in December, matching both the previous and expected rate of 2.6%. On a monthly basis, the PCE price index rebounded with a 0.2% increase, recovering from a 0.1% decline in November and matching the predicted 0.2% rise.
12月PCE的總體年通貨膨脹率保持在2.6％，與之前和預期的2.6％相當。按月計算，個人消費支出價格指數反彈0.2％，從11月份的0.1％的跌幅中恢復過來，與預期的0.2％的漲幅相當。
U.S. personal spending rose by 0.7% from a month ago in December, while personal income rose by 0.3%.
去年12月，美國個人支出較一個月前增長了0.7％，而個人收入增長了0.3％。