Dow Tumbles Over 200 Points; US Trade Gap Narrows In November
Dow Tumbles Over 200 Points; US Trade Gap Narrows In November
U.S. stocks traded lower this morning, with the Dow Jones falling more than 200 points on Tuesday.
今天上午美国股市走低,道琼斯指数周二下跌超过200点。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded down 0.63% to 37,445.51 while the NASDAQ fell 0.66% to 14,745.96. The S&P 500 also fell, dropping, 0.55% to 4,737.17.
周二开盘后,道琼斯指数下跌0.63%,至37,445.51点,而纳斯达克指数下跌0.66%,至14,745.96点。标准普尔500指数也下跌0.55%,至4,737.17点。
Check This Out: How To Earn $500 A Month From Bank of America Stock Ahead Of Q4 Earnings Report
看看这个: 在第四季度收益报告发布之前,如何从美国银行股票中每月赚取500美元
Leading and Lagging Sectors
领先和落后行业
Health care shares rose by just 0.01% on Tuesday.
周二,医疗保健股仅上涨了0.01%。
In trading on Tuesday, real estate shares fell by 1.2%.
在周二的交易中,房地产股下跌了1.2%。
Top Headline
热门标题
The US trade gap shrank to $63.2 billion in November from $64.5 billion in the previous month and compared to market estimates of a $65 billion gap.
美国的贸易缺口从上个月的645亿美元缩小至11月份的632亿美元,而市场估计的缺口为650亿美元。
Equities Trading UP
股票交易上涨
Sentage Holdings Inc. (NASDAQ:SNTG) shares shot up 108% to $4.42.
Sentage Holdings Inc.(纳斯达克股票代码:SNTG)股价上涨108%,至4.42美元。
Shares of Galera Therapeutics, Inc. (NASDAQ:GRTX) got a boost, surging 27% to $0.1891.
Galera Therapeutics, Inc.(纳斯达克股票代码:GRTX)的股价上涨了27%,至0.1891美元。
Seres Therapeutics, Inc. (NASDAQ:MCRB) shares were also up, gaining 18% to $1.8465 after the company announced preliminary key VOWST launch metrics and FDA Fast Track Designation for SER-155.
Seres Therapeutics, Inc.(纳斯达克股票代码:MCRB)股价也上涨了18%,至1.8465美元,此前该公司公布了VOWST的初步关键启动指标和美国食品药品管理局对 SER-155 的快速通道认定。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Grifols, S.A. (NASDAQ:GRFS) shares dropped 33% to $7.41 following a report from Gotham City Research titled "Grifols SA: Scranton and the Undisclosed Debts."
哥谭城市研究公司发布了一份题为 “Grifols SA:斯克兰顿与未公开债务” 的报告,此后,Grifols, S.A.(纳斯达克股票代码:GRFS)股价下跌33%,至7.41美元。
Shares of eFFECTOR Therapeutics, Inc. (NASDAQ:EFTR) were down 23% to $0.4261 after the company announced a 1-for-25 reverse stock split.
Effector Therapeutics, Inc.(纳斯达克股票代码:EFTR)的股价下跌了23%,至0.4261美元,此前该公司宣布以1比25的比例进行反向股票拆分。
Bit Brother Limited (NASDAQ:BETS) was down, falling 12% to $0.0057 after dipping 15% on Monday. Bit Brother announced a 1-for-1,000 reverse share split.
比特兄弟有限公司(纳斯达克股票代码:BETS)在周一下跌15%后下跌了12%,至0.0057美元。Bit Brother宣布以1比1的比例进行反向股票分割。
Also Check This Out: 'I Think You Have A Winner, And It Is Just On Fire': Jim Cramer On This Brazilian Stock
还要看看这个: “我认为你有赢家,而且它着火了”:吉姆·克莱默谈这只巴西股票
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 1.8% to $72.05 while gold traded up 0.6% at $2,046.10.
在大宗商品新闻方面,石油价格上涨1.8%,至72.05美元,而黄金上涨0.6%,至2,046.10美元。
Silver traded up 0.4% to $23.41 on Tuesday while copper fell 0.4% to $3.7960.
周二,白银上涨0.4%,至23.41美元,铜价下跌0.4%,至3.7960美元。
Euro zone
欧元区
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.5%, London's FTSE 100 fell 0.1% while Spain's IBEX 35 Index fell 2% The German DAX fell 0.5% French CAC 40 fell 0.6% while Italy's FTSE MIB Index fell 0.7%.
欧洲股市今天下跌。欧元区斯托克600指数下跌0.5%,伦敦富时100指数下跌0.1%,而西班牙的IBEX 35指数下跌2%,德国DAX指数下跌0.5%,法国CAC 40指数下跌0.6%,而意大利富时MIB指数下跌0.7%。
Industrial production in Germany fell 0.7% month-over-month in November versus a revised 0.3% decline in October. Retail sales in the UK increased 1.9% from a year ago in December.
德国11月份的工业生产同比下降0.7%,而10月份修正后的下降幅度为0.3%。去年12月,英国的零售额比去年同期增长了1.9%。
Italy's unemployment rate fell to 7.5% in November versus a revised 7.7% in the previous month. French current account deficit shrank to EUR 2.8 billion in November 2023 versus a revised EUR 3.4 billion in the prior month, while trade deficit narrowed to €5.9 billion in November versus a revised €8.5 billion in the prior month.
意大利的失业率在11月份降至7.5%,而上个月修正后的失业率为7.7%。法国经常账户赤字在2023年11月缩减至28亿欧元,而上个月修订后的贸易逆差为34亿欧元,而11月的贸易逆差从上个月修正后的85亿欧元缩小至59亿欧元。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mostly higher on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.16%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.21% and China's Shanghai Composite Index gaining 0.20%. India's S&P BSE Sensex, meanwhile, rose 0.04%.
周二亚洲市场收盘大多走高,日本日经225指数上涨1.16%,香港恒生指数下跌0.21%,中国上证综合指数上涨0.20%。与此同时,印度标准普尔BSE Sensex上涨了0.04%。
Household spending in Japan fell by 2.9% year-over-year in November following a 2.5% decline in the earlier month.
继上个月下降2.5%之后,日本的家庭支出在11月份同比下降2.9%。
Economics
经济学
The NFIB Small Business Optimism Index rose to 91.9 in December from 90.6 in November.
NFIB小企业乐观指数从11月份的90.6升至12月的91.9。
The US trade gap shrank to $63.2 billion in November from $64.5 billion in the previous month and compared to market estimates of a $65 billion gap.
美国的贸易缺口从上个月的645亿美元缩小至11月份的632亿美元,而市场估计的缺口为650亿美元。
Now Read This: Microsoft, BlackRock, Goldman Sachs And More On CNBC's 'Final Trades'
现在读这个: 微软、贝莱德、高盛等关于CNBC的 “最终交易” 的更多信息