Microsoft Acquires Activision Blizzard For $69 Billion
Microsoft Acquires Activision Blizzard For $69 Billion
In a landmark move, $Microsoft (MSFT.US)$ has successfully completed its acquisition of gaming titan $Activision Blizzard (ATVI.US)$, according to CNBC.
這是一個具有里程碑意義的舉動 $微軟 (MSFT.US)$ 已成功完成對遊戲巨頭的收購 $動視暴雪 (ATVI.US)$，據CNBC報道。
This marks the most substantial deal in Microsoft's 48-year history after a positive verdict from U.S. regulators and the U.K.'s Competition and Markets Authority.
這是繼美國監管機構和英國作出積極判決之後，微軟48年曆史上最具實質性的交易。”s 競爭與市場管理局。
Microsoft has obtained the necessary approval by consenting to transfer Activision's game streaming rights, including the renowned "Call of Duty," to $UBISOFT ENTERTAINMENT UNSP ADR EACH REPR 1/5 ORD (UBSFY.US)$.
微軟已獲得必要的批准，同意將動視的遊戲直播權（包括著名的《使命召喚》）轉讓給 $UBISOFT ENTERTAINMENT UNSP ADR EACH REPR 1/5 ORD (UBSFY.US)$。
The finalized deal guarantees that cloud gaming providers can utilize non-Windows operating systems for Activision content, alleviating the U.K. watchdog's initial fears.
最終的協議保證了雲遊戲提供商可以將非Windows操作系統用於Activision內容，從而緩解了英國監管機構最初的擔憂。
As per the SEC filing, as of Friday, each Activision Blizzard common stock share has been canceled and automatically converted into an entitlement to receive $95 in cash.
根據美國證券交易委員會的文件，截至週五，每股動視暴雪普通股已被取消，並自動轉換爲獲得95美元現金的權利。
With this acquisition, Activision Blizzard's portfolio of renowned video game franchises, such as Call of Duty, Diablo, and Warcraft, will now be part of Microsoft's enterprise. This move aligns with Microsoft CEO Satya Nadella's strategy to widen the company's product range beyond its core operating systems and productivity software business.
通過此次收購，動視暴雪的著名視頻遊戲系列，例如《使命召喚》、《暗黑破壞神》和《魔獸爭霸》，現在將成爲微軟企業的一部分。此舉與微軟首席執行官一致 薩蒂亞·納德拉的戰略是將公司的產品範圍擴大到其核心操作系統和生產力軟件業務之外。
Microsoft offered several concessions to pacify European regulators, including free licenses to stream Activision Blizzard games in the European Economic Area.
微軟爲安撫歐洲監管機構提供了幾項讓步，包括在歐洲經濟區直播動視暴雪遊戲的免費許可。
Furthermore, Microsoft entered agreements with console competitors $NINTENDO CO LTD (NTDOY.US)$ and $Sony (SONY.US)$, ensuring them access to Call of Duty games for the next decade. Despite initial pushback, the acquisition received the green light, signaling a significant expansion of Microsoft's presence in the gaming industry.
此外，微軟還與遊戲機競爭對手簽訂了協議 $任天堂(ADR) (NTDOY.US)$ 和 $索尼 (SONY.US)$，確保他們在未來十年內可以使用《使命召喚》遊戲。儘管最初遭到阻力，但此次收購還是獲得了批准，這標誌着微軟在遊戲行業的影響力顯著擴大。
Microsoft's acquisition of Activision Blizzard marks a significant step in the tech titan's expansion strategy into the gaming industry. This deal provides Microsoft with a robust portfolio of popular game franchises and boosts its competitive edge in the gaming sector against rivals like Sony and Nintendo.
微軟收購動視暴雪標誌着這家科技巨頭向遊戲行業擴張戰略邁出的重要一步。這筆交易爲微軟提供了強大的熱門遊戲系列組合，並增強了其在遊戲領域與索尼和任天堂等競爭對手的競爭優勢。
The deal also highlights the importance of gaming in Microsoft's broader business strategy under CEO Nadella. Microsoft's willingness to make concessions and strike deals with rivals illustrates its commitment to diversifying its offerings and growing its presence in the gaming market.
該交易還凸顯了遊戲在首席執行官納德拉領導下的微軟更廣泛的業務戰略中的重要性。微軟願意做出讓步並與競爭對手達成協議，這表明其致力於實現產品多元化並擴大其在遊戲市場的影響力。
This landmark acquisition also underscores the ongoing consolidation in the gaming industry, with tech giants like Microsoft leveraging mergers and acquisitions to broaden their gaming portfolios and strengthen their market positions.
這項具有里程碑意義的收購也凸顯了遊戲行業的持續整合，微軟等科技巨頭利用併購來擴大其遊戲投資組合並鞏固其市場地位。