Why Capcom COO Says He Would 'Gracefully Decline' Potential Acquisition From Microsoft
Why Capcom COO Says He Would 'Gracefully Decline' Potential Acquisition From Microsoft
Capcom Co., Ltd (OTC:CCOEF) COO Haruhiro Tsujimoto stated in an interview at Tokyo Game Show 2023 that the company would "gracefully decline" any potential buyout offer from Microsoft Corp (NASDAQ: MSFT).
Capcom Co., Ltd. (OTC: CCOEF) 首席運營官 辻本晴博 在接受採訪時說 2023 年東京電玩展 該公司將 “優雅地拒絕” 任何潛在的收購要約 微軟公司 （納斯達克股票代碼：MSFT）。
During Microsoft's recent efforts to acquire Activision Blizzard Inc (NASDAQ:ATVI) for $69 billion, leaked documents showed a list of potential acquisition targets for the company, including Square Enix Holdings Co Ltd (OTC:SQNXF), Sega Sammy Holdings Inc - ADR (OTC:SGAMY), Nintendo ADR (OTC:NTDOY) and Capcom.
在微軟最近試圖收購期間 動視暴雪公司 納斯達克股票代碼：ATVI）以690億美元的價格泄露的文件顯示了該公司的潛在收購目標清單，包括 史克威爾艾尼克斯控股有限公司 (OTC: SQNXF)， 世嘉森美控股公司-ADR （場外:SGAMY）， 任天堂 ADR （場外交易代碼：NTDOY）和 Capcom。
See Also: Capcom's 'Resident Evil 2' Remake Becomes Franchise's Best-Selling Game Ever
另見：Capcom 的《生化危機2》翻拍版成爲該系列有史以來最暢銷的遊戲
When asked how Capcom would respond to an offer from the American gaming giant, Tsujimoto replied: "I would gracefully decline the offer because I believe it would be better if we were equal partners.
當被問及Capcom將如何回應這家美國遊戲巨頭的報價時，辻本回答說：“我會優雅地拒絕這個提議，因爲我相信如果我們是平等的合作伙伴，那會更好。
"I think there have been many [merger and acquisition] talks in the game industry. There was once a time we were a target, but rather than acquiring an outside company, we prefer organic growth," Tsujimoto said, according to IGN.
“我認爲遊戲行業已經進行了很多 [併購] 談判。我們曾經是目標，但與其收購外部公司，不如說我們更喜歡有機增長。” 據IGN稱，Tsujimoto說。
He also emphasized Capcom's preference for developing talent in-house and revealed the Japanese company had "no intention of acquiring companies."
他還強調了Capcom傾向於在內部培養人才，並透露這家日本公司 “無意收購公司”。
During its presentation at the Tokyo Game Show, Capcom provided enthusiasts with updates on various upcoming titles in its portfolio. These included announcements regarding games such as Dragon's Dogma 2, Exoprimal, Street Fighter 6 and the forthcoming release of Apollo Justice: Ace Attorney Trilogy.
在東京電玩展上的演講中，Capcom向發燒友提供了其產品組合中即將推出的各種遊戲的最新信息。其中包括有關Dragon's Dogma 2、Exoprimal、《街頭霸王6》等遊戲的公告以及即將發佈的《阿波羅正義：王牌律師三部曲》。
Read Next: Xbox Game Pass Price Hike: Microsoft's Phil Spencer Reveals 'Inevitable' Increase
繼續閱讀：Xbox Game Pass 價格上漲：微軟的菲爾·斯賓塞透露 “不可避免” 的漲幅
Photo: rafapress on Shutterstock.
照片：Shutterstock 上的 rafapress。