貧しさと富さ

ウィリアム・ヴァンダービルトは、史上最も富裕な相続人の一人でしたが、彼の人生が幸せではなかったことを羨ましく思わないでください。

1920年に亡くなる直前、バンダービルトはニューヨーク・タイムズに「私の人生は幸せにならない運命にある。相続された富は、幸福の真の障害物だ。コカインが倫理観を腐敗するように野心を消し去る」と語りました。

興味深いことに、このトピックのもう一つの端、すなわち過度の野心もまた、苦痛を引き起こす可能性があります。

半世紀前、マーク・トウェインは威廉・ヴァンダービルトの祖父であるコーネリアス・ヴァンダービルトに手紙を書きました。

あなたをどれだけ哀れに思うことはできない。あなたは年をとっており、休息が必要なのに、お金が必要で自分自身を否定し、睡眠と心の平和を捨てなければならなくなっている。

誤解しないでください、ヴァンダービルトは七千万ドルの財産を持っています。しかし、人が持つものは財産だけではありません。現在の状況に満足することが真の富です。

Morgan Housel Feb 2023より摘訳