share_log

Amazon closes deal to acquire MGM

Amazon closes deal to acquire MGM

亞馬遜完成收購米高梅的交易
Dow Jones Newswires ·  2022/03/17 12:03  · 熱門

By Joe Flint and Dana Mattioli

作者:喬·弗林特和達娜·馬蒂奧利

$Amazon(AMZN.US)$ has closed on its $6.5 billion acquisition of the $MGM Resorts International(MGM.US)$ movie and television studio, the company said Thursday.

$亞馬遜(AMZN.US)$已經完成了以65億美元收購$MGM Resorts International(MGM.US)$電影和電視製片廠,該公司週四表示。

The move comes after Amazon certified to the Federal Trade Commission that it had provided all the information requested by antitrust investigators reviewing the deal. That step put the deal on a regulatory clock with the agency that has now expired, leaving the company free to move forward, a person familiar with the matter said.

此前,亞馬遜向美國聯邦貿易委員會(Federal Trade Commission)證明,它已經提供了審查該交易的反壟斷調查人員要求的所有信息。一位知情人士説,這一舉措讓這筆交易被擱置在與該機構的監管時鐘上,目前該時鐘已經到期,使該公司可以自由推進。

Amazon provided the FTC with more than three million documents over the past eight months as part of the review process, the person familiar with the matter said.

這位知情人士説,作為審查過程的一部分,亞馬遜在過去八個月向FTC提供了300多萬份文件。

Even though the deadline has expired, the commission would still have the ability to challenge the acquisition later, if a majority on the FTC votes to do so. The five-member commission is currently split 2-2 between Democrats and Republicans, with one vacancy. A President Biden nominee for the open seat remains pending in the Senate. An FTC spokeswoman declined to comment.

即使最後期限已過,如果聯邦貿易委員會多數成員投票支持,歐盟委員會仍有能力在晚些時候對收購提出質疑。這個由五名成員組成的委員會目前在民主黨人和共和黨人之間的比例為2:2,其中一個空缺。拜登總統提名的空缺席位仍在參議院懸而未決。聯邦貿易委員會的一位女發言人拒絕置評。

Amazon didn't comment on the FTC's review in its announcement of the deal's completion.

亞馬遜在宣佈交易完成時沒有對聯邦貿易委員會的審查發表評論。

European regulators approved the deal earlier this week, saying that the deal wouldn't significantly reduce competition.

歐洲監管機構本週早些時候批准了這筆交易,稱這筆交易不會顯著減少競爭。

The deal marks Amazon's second-largest acquisition in its history, following its 2017 deal to buy Whole Foods for $13.7 billion.

這筆交易標誌着亞馬遜歷史上第二大收購,僅次於2017年以137億美元收購全食超市的交易。

The deal closes as the technology company remains under intense antitrust scrutiny because of its size and power in a number of different industries. Beyond the FTC's review of the merger, the agency is taking a broader look at Amazon's operations.

這筆交易完成之際,這家科技公司仍因其在多個不同行業的規模和影響力而受到嚴格的反壟斷審查。除了聯邦貿易委員會對合並的審查外,該機構還在更廣泛地調查亞馬遜的運營。

Last week, a U.S. congressional committee asked the Justice Department to investigate Amazon and some of its executives for what lawmakers say is potentially criminal obstruction of Congress related to the committee's investigation into Amazon's clout.

上週,美國國會一個委員會要求司法部對亞馬遜及其部分高管進行調查,議員們表示,該委員會對亞馬遜影響力的調查可能對國會構成刑事阻礙。

MGM will be part of Amazon's Prime Video and Studios unit and will be overseen by Senior Vice President Mike Hopkins. Amazon didn't announce any additional leadership structures for the studio's operations. Amazon said it isn't planning any layoffs at the studio.

米高梅將成為亞馬遜Prime Video和Studios部門的一部分,並將由高級副總裁邁克·霍普金斯監督。亞馬遜沒有宣佈為該工作室的運營增加任何領導架構。亞馬遜表示,不打算在該工作室進行任何裁員。

With MGM, Amazon will add 4,000 films to its holdings including the iconic James Bond franchise. MGM also has a deep library of 17,000 episodes of television content. Amazon is investing heavily to boost its Prime Video platform, which is competing against Netflix Inc., Walt Disney Co.'s Disney+ and other large rivals.

與米高梅合作,亞馬遜將為其持有的影片增加4000部,其中包括標誌性的007系列電影。米高梅還擁有一個包含1.7萬集電視內容的龐大資料庫。亞馬遜正在大舉投資,以提升其Prime Video平臺,該平臺正在與奈飛、華特迪士尼公司的迪士尼+和其他大型競爭對手競爭。

"MGM has a nearly century-long legacy of producing exceptional entertainment, and we share their commitment to delivering a broad slate of original films and television shows to a global audience," Mr. Hopkins said in a statement.

霍普金斯在一份聲明中説,“米高梅在製作非凡娛樂節目方面有着近一個世紀的歷史,我們和他們一樣,致力於向全球觀眾提供一系列原創電影和電視節目。”

Write to Joe Flint at joe.flint@wsj.com and Dana Mattioli at dana.mattioli@wsj.com

寫信給Joe Flint:joe.flint@wsj.com和Dana Mattioli:dana.mattioli@wsj.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論