share_log

Intel files to take self-driving unit Mobileye public

Intel files to take self-driving unit Mobileye public

英特爾文件將自動駕駛部門Mobileye上市
Dow Jones Newswires ·  2022/03/07 20:35  · IPO

$Intel(INTC.US)$ said it has filed paperwork to take its Mobileye self-driving car unit public as the semiconductor giant tries to spark investor enthusiasm in its own shares and capitalize on growing demand for automated driving.

$英特爾(INTC.US)$該公司表示,已提交文件,擬將旗下的Mobileye自動駕駛汽車部門上市。這家半導體巨頭正試圖激發投資者對其股票的熱情,並利用人們對自動駕駛日益增長的需求。

Intel last year said it was going to list Israel-based Mobileye, which it bought in 2017 for around $15 billion. People familiar with the matter have said the unit could fetch a valuation above $50 billion.

英特爾去年表示,將把總部位於以色列的Mobileye上市,該公司於2017年以約150億美元的價格收購了該公司。知情人士説,該部門的估值可能超過500億美元。

Pat Gelsinger, who became the chip company's chief executive last year, has been trying to remake Intel through steps such as investing in new chip-making factories and bolstering its engineering team. Intel last month agreed to buy Israeli chip company $Tower Semiconductor(TSEM.US)$ for nearly $6 billion. The moves have failed to boost its share price, though, amid concerns the spending will weigh on results in the near-term.

去年成為英特爾首席執行官的帕特·蓋爾辛格一直試圖通過投資新的芯片製造工廠和加強工程團隊等措施來重塑英特爾。英特爾上月同意收購以色列芯片公司$Tower Semiconductor(TSEM.US)$近60億美元。然而,由於擔心這些支出將在短期內拖累業績,這些舉措未能提振其股價。

On Monday, Intel said it has confidentially submitted a draft registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission for a proposed initial public offering. Intel has said it expected the listing to take place in mid-2022 and that it expects to retain a majority share.

英特爾週一表示,已祕密向美國證券交易委員會提交了一份擬進行首次公開募股(IPO)的註冊聲明草案。英特爾曾表示,預計將於2022年年中上市,並預計將保留多數股權。

The Santa Clara, Calif., chip maker said it hasn't yet determined the number of shares to be offered or the expected price range.

這家位於加州聖克拉拉的芯片製造商説,它尚未確定將發行的股票數量或預期價格區間。

The Mobileye filing submitted to the SEC isn't yet visible to the public because the company has taken advantage of the commonly used confidential-filing provision introduced in 2012 as part of the Jumpstart Our Business Startups Act.

Mobileye提交給美國證券交易委員會的文件還沒有向公眾開放,因為該公司利用了2012年引入的作為JumpStart Our Business Startups Act的一部分的常用保密文件條款。

It could follow a similar path with its Cruise autonomous-car division, RBC Capital has said. The carmaker hasn't detailed its plans.

加拿大皇家銀行資本表示,該公司的Cruise自動駕駛汽車部門可能會走上類似的道路。這家汽車製造商尚未詳細説明其計劃。

The protracted global chip shortage that has hit car makers hard has led to closer ties between auto and chip companies. $Ford Motor(F.US)$ last year announced a strategic agreement with $GlobalFoundries(GFS.US)$ to develop chips, and GM said it would team up with $Qualcomm(QCOM.US)$ to co-develop and manufacture chips.

曠日持久的全球芯片短缺對汽車製造商造成了沉重打擊,導致汽車和芯片公司之間的聯繫更加緊密。$福特汽車(F.US)$去年宣佈了一項戰略協議,$GlobalFoundries(GFS.US)$開發芯片,通用汽車表示將與$高通(QCOM.US)$共同開發和製造芯片。

Mr. Gelsinger has said the appetite of the auto industry for processors is making it a more critical customer segment for semiconductor companies

蓋爾辛格曾表示,汽車行業對處理器的需求正在使其成為半導體公司更關鍵的客户細分市場

Mobileye had about $1.4 billion in revenue in 2021, roughly 40% higher than the prior year, the unit's CEO, Amnon Shashua, said in January. The company has enjoyed strong demand for its technology, he said, with a pipeline of about 50 million vehicles for its equipment at the start of the year, up from around 37 million vehicles in 2020.

Mobileye首席執行長沙斯華(Amnon Shashua)今年1月説,2021年該部門的收入約為14億美元,同比增長約40%。他説,該公司一直享受着對其技術的強勁需求,今年年初,該公司的設備管道中有大約5000萬輛汽車,而2020年這一數字約為3700萬輛。

Write to Colin Kellaher at colin.kellaher@wsj.com

寫信給Colin Kellaher,電子郵件:colin.kellaher@wsj.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論