share_log

WuXi Biologics Statement

WuXi Biologics Statement

藥明生物聲明
美通社 ·  2022/02/07 22:08

SHANGHAI, Feb. 8, 2022 /PRNewswire/ -- We have been made aware of a recent U.S. Commerce Department announcement that two $WUXI BIO(02269.HK)$ subsidiaries in Shanghai and Wuxi will be added to the department's "Unverified List" (UVL) on February 8, 2022. We understand that the reason for this action is because U.S. government agencies have not been able to undertake required end-use verifications in order for certain equipment to be exported from U.S. suppliers. The "Unverified List" is not the U.S. "Entity List" or "Black List" that are more well known.

上海,2022年2月8日/美通社/--我們已經注意到美國商務部最近宣佈,兩個$無錫生物(02269.HK)$上海和無錫的子公司將於2022年2月8日被列入該部門的“未經核實名單”(UVL)。我們理解,採取這一行動的原因是因為美國政府機構一直無法進行所需的最終用途核查,以便從美國供應商出口某些設備。這份“未經核實的名單”不是美國。更廣為人知的“實體名單”或“黑名單”。

WuXi Biologics has been importing certain hardware controllers for bioreactors and certain hollow fiber filters that are subject to U.S. export controls but have received Commerce Department approval for the last 10 years. We are in compliance with all U.S. export control regulations. We do not re-export or resell these items to any other entity. The Commerce Department has a routine process to verify the proper use (ie self-use, no resale) of these on site. This process has not be completed in the last two years due to the COVID-19 pandemic.

藥明生物一直在進口生物反應器和某些中空纖維過濾器的某些硬件控制器,這些產品受到美國的出口管制,但在過去10年裏獲得了商務部的批准。我們遵守美國所有的出口管制規定。我們不會將這些項目轉口或轉售給任何其他實體。商務部有一個例行程序,在現場核實這些東西的正確使用(即自用,不得轉售)。由於新冠肺炎大流行,這一進程在過去兩年裏沒有完成。

This has no impact on our business or ongoing services to global partners. There is very minimal impact to our imports as no such equipment is required after facility construction in Shanghai and Wuxi. We welcome inspection at any time for the clearance and removal from such list.  We are also pursuing interim measures to remove these subsidiaries from the list prior to inspection.

這不會影響我們的業務或向全球合作伙伴提供的持續服務。這對我們的進口影響很小,因為上海和無錫的設施建設後就不需要這樣的設備了。我們歡迎隨時檢查清關情況,並將其從名單中刪除。我們還在採取臨時措施,在檢查之前將這些子公司從名單中刪除。

About WuXi Biologics
WuXi Biologics (stock code: 2269.HK), a Hong Kong-listed company, is a leading global biologics Contract Research, Development and Manufacturing Organization (CRDMO) offering end-to-end solutions that empower partners to discover, develop and manufacture biologics from concept to commercial manufacturing for the benefit of patients worldwide. For more information about WuXi Biologics, please visit: www.wuxibiologics.com.   

關於藥明生物
藥明生物(股票代碼:2269.HK)是一家在香港上市的公司,是一家領先的全球生物製品合同研究、開發和製造組織,提供端到端的解決方案,使合作伙伴能夠發現、開發和製造從概念到商業生產的生物製品,造福世界各地的患者。欲瞭解更多有關藥明生物的信息,請訪問:www.wuxibiologics.com。

Media
PR@wuxibiologics.com 
Investors
IR@wuxibiologics.com

媒體
郵箱:pr@wuxibiologics.com
投資者
郵箱:ir@wuxibiologics.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論