Athena Technology Acquisition Corp. II Announces the Separate Trading of its Class A Common Stock and Warrants
Athena Technology Acquisition Corp. II Announces the Separate Trading of its Class A Common Stock and Warrants
NEW YORK, Jan. 26, 2022 /PRNewswire/ -- Athena Technology Acquisition Corp. II (NYSE: ATEK.U) ("Athena Technology II" or the "Company") announced today that, commencing January 28, 2022, holders of the 25,375,000 units sold in the Company's initial public offering (which amount includes the partial exercise of the underwriters' over-allotment option to purchase an additional 375,000 units) may elect to separately trade the Company's Class A common stock and warrants included in the units.
紐約2022年1月26日/美通社/--雅典娜技術收購公司II公司(紐約證券交易所市場代碼：ATEK.U)(以下簡稱“雅典娜技術公司II”或“公司”)今天宣佈，從2022年1月28日起，公司首次公開發行中出售的25,375,000股股票(包括部分行使承銷商的超額配售選擇權以額外購買375,000股)的持有者可以選擇單獨交易這些股票中包括的公司A類普通股和認股權證。
Shares of Class A common stock and warrants that are separated will trade on the New York Stock Exchange under the symbols "ATEK" and "ATEK WS," respectively. No fractional warrants will be issued upon separation of the units and only whole warrants will trade. Those units not separated will continue to trade under the New York Stock Exchange symbol "ATEK.U." Holders of units will need to have their brokers contact Continental Stock Transfer & Trust Company, the Company's transfer agent, in order to separate the units into shares of Class A common stock and warrants.
分離的A類普通股和認股權證的股票將分別以“ATEK”和“ATEK WS”的代碼在紐約證券交易所交易。拆分單位後，不會發行零碎認股權證，只會買賣整份認股權證。那些沒有分開的單位將繼續以紐約證券交易所的代碼“ATEK.U”進行交易。單位持有者需要讓他們的經紀人聯繫該公司的轉讓代理機構大陸股票轉讓與信託公司，以便將單位分成A類普通股和認股權證。
Athena Technology II is the third all-women Athena SPAC founded by Isabelle Freidheim, following Athena Technology Acquisition Corp., which was the first all-women SPAC to announce a business combination, and Athena Consumer Acquisition Corp., which closed on its public offering in October 2021. In addition to Isabelle Freidheim and Kirthiga Reddy, Anna Apostolova serves on the management team as Chief Financial Officer, and Sharon Brown-Hruska, Judith Rodin and Randi Zuckerberg serve on the Company's Board of Directors.
雅典娜科技II是伊莎貝爾·弗萊德海姆(Isabelle Freidheim)創立的第三家全女性雅典娜SPAC，此前雅典娜科技收購公司(Athena Technology Acquisition Corp.)和雅典娜消費者收購公司(Athena Consumer Acquisition Corp.)分別宣佈了業務合併和雅典娜消費者收購公司(Athena Consumer Acquisition Corp.)的公開募股2021年10月。除了伊莎貝爾·弗萊德海姆和基爾西加·雷迪安娜·使徒洛娃(Anna Apostolova)在管理團隊中擔任首席財務官，莎朗·布朗-赫魯斯卡(Sharon Brown-Hruska)朱迪思·羅丹蘭迪·扎克伯格(Randi Zuckerberg)是該公司的董事會成員。
Beyond its management team and Board, Athena has attracted an experienced team of Advisors, which includes Trier Bryant, Minneola Ingersoll, Dolly Singh, Andrea Tarbox, and Wei Zhang.
除了管理團隊和董事會，雅典娜還吸引了一支經驗豐富的顧問團隊，其中包括特里爾·布萊恩特(Trier Bryant)、明尼奧拉·英格索爾(Minneola Ingersoll)、多莉·辛格，Andrea Tarbox，和韋章.
The Company was formed for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses. While the Company may pursue an initial business combination target in any industry, it currently intends to concentrate its search for a target business operating in the technology sector.
本公司成立的目的是與一家或多家企業進行合併、股本交換、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。雖然該公司可能會在任何行業追求最初的業務合併目標，但它目前打算集中精力尋找在技術領域運營的目標業務。
Citigroup Global Markets Inc. ("Citigroup") served as sole bookrunner and representative of the underwriters, and Roberts & Ryan Investments, Inc., Siebert Williams Shank & Co., LLC and Tigress Financial Partners LLC acted as co-managers of the offering.
花旗全球市場公司(“Citigroup”)是此次發行的唯一簿記管理人和代表，羅伯茨和瑞安投資公司、Siebert Williams Shank&Co.，LLC和Tigress Financial Partners LLC是此次發行的聯席管理人。
The offering was made only by means of a prospectus, copies of which may be obtained by contacting Citigroup, Attention Broadridge Financial Solutions, 1155 Long Island Avenue, Edgewood, NY, 11717, or by phone at 800-831-9146.
此次發行僅以招股説明書的方式進行，招股説明書的副本可聯繫花旗集團(Citigroup)，注意Broadbridge Financial Solutions，長島大道1155號，紐約州埃奇伍德，11717，或撥打電話800-831-9146。
A registration statement relating to these securities was declared effective by the Securities and Exchange Commission (the "SEC") on December 9, 2021. This press release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.
美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)於年月日宣佈與該等證券有關的註冊聲明生效。2021年12月9日。本新聞稿不應構成出售要約或徵求購買要約，也不應在任何州或司法管轄區出售這些證券，在這些州或司法管轄區，根據任何州或司法管轄區的證券法，此類要約、招攬或出售在註冊或獲得資格之前是非法的。
Cautionary Note Concerning Forward-Looking Statements
有關前瞻性陳述的注意事項
This press release contains statements that constitute "forward-looking statements," including with respect to the search for an initial business combination. Forward-looking statements are subject to numerous conditions, many of which are beyond the control of the Company, including those set forth in the "Risk Factors" section of the Company's registration statement for the Company's initial public offering filed with the SEC. Copies of the Company's registration statement are available on the SEC's website, www.sec.gov. The Company undertakes no obligation to update these statements for revisions or changes after the date of this release, except as required by law.
本新聞稿包含構成“前瞻性陳述”的陳述，包括與尋找初始業務合併有關的陳述。前瞻性陳述受許多條件的制約，其中許多條件不是本公司所能控制的，包括本公司向美國證券交易委員會提交的首次公開募股(IPO)註冊説明書中“風險因素”部分闡述的那些條件。該公司的註冊聲明副本可在美國證券交易委員會的網站www.sec.gov上查閲。除非法律另有要求，否則本公司不承擔在本新聞稿發佈之日後更新這些聲明以進行修訂或更改的義務。
Contacts
聯繫人
Isabelle Freidheim
Chairman of the Board and Chief Executive Officer
c/o Athena Technology Acquisition Corp. II
442 5th Avenue
New York, NY 10018
Telephone: (970) 925-1572
伊莎貝爾·弗萊德海姆
董事會主席兼首席執行官
C/o雅典娜技術收購公司II
第五大道442號
紐約州紐約市 10018
電話：(970)925-1572
Media Contact
媒體聯繫人
Jacalyn Lawton
Lambert & Co.
Mobile: (918) 916-1905
Email: [email protected]
雅卡琳·勞頓
蘭伯特公司(Lambert&Co.)
手機：(918)916-1905
電子郵件：[受電子郵件保護]
SOURCE Athena Technology Acquisition Corp. II
來源雅典娜技術收購公司II