share_log

Niobay Metals finalize the sale of properties to SOQUEM

Niobay Metals finalize the sale of properties to SOQUEM

Niobay Metals敲定向SOQUEM出售物業
GlobeNewswire ·  2022/01/20 08:56

MONTREAL, Jan. 20, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- NioBay Metals Inc. ("NioBay" or the "Company") (TSX-V: NBY) (OTCQB: NBYCF), a company focused on exploration, development and use of critical green metals with an Environmentally, Sustainable, Governance, and Indigenous (ESGI) focus, is pleased to announce the final signature of the sale of properties. Previously NioBay signed a letter of understanding (press release October 20th 2021) for the sale to SOQUEM of the rights and interests of NioBay in the Lac Shortt, L'Espérance, Le Tac and Clairy properties (ie. an undivided interest of approximately 48 %) for a total cash purchase price of $ 950,000.

蒙特利爾,2022年1月20日(環球通訊社)-NioBay Metals Inc.(以下簡稱“NioBay”或“公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:nBY)(場外交易代碼:NBYCF)是一家專注於勘探、開發和使用關鍵綠色金屬的公司,其重點是環境、可持續、治理和土著(ESGI)。此前,NioBay簽署了一份諒解函(新聞稿,10月20日2021年)向SOQUEM出售NioBay在Lac Shortt,L‘Espérance,Le Tac和Claary Property(即約48%的不可分割權益),總現金收購價格為950,000美元。

Niobay will retain a 2% NSR royalty on the Clairy property, half of which (1% NSR) will be redeemable at any time by SOQUEM in return of a payment to NioBay of $ 1,000,000 in cash. In addition, Niobay will have the right to repurchase a 50% interest in any project containing a 43-101 mineral resource that has been identified and confirmed by a 43-101 technical report in return for a cash payment equal to the total of 200% of exploration expenses and 100% of the amount paid by SOQUEM for the property concerned.

Niobay將保留克萊裏地產2%的NSR特許權使用費,其中一半(1%NSR)將隨時由SOQUEM贖回,作為向NioBay支付100萬美元現金的回報。此外,Niobay將有權回購由43-101技術報告確定和確認的任何包含43-101礦產資源的項目的50%權益,以換取相當於勘探費用總額200%和SOQUEM為相關物業支付的100%金額的現金支付。

Word from the CEO

首席執行官的話

"This final signature follows the agreement in principle that we signed last October,'' says Jean-Sébastien David, CEO of the Company. "The proceeds from this sale will be used to continue our exploration and development efforts at our critical and strategic mineral projects (Niobium and Tantalum), which are the James Bay Projects located in Ontario and Crevier located in Quebec. Once again I would like to thank SOQUEM for the partnership we have had over the past few years."

該公司首席執行官Jean-Sébastien David説:“這項最終簽署遵循了我們去年10月簽署的原則協議,出售所得將用於繼續我們的關鍵和戰略礦產項目(鈮和鉭)的勘探和開發工作,這些項目是位於安大略省的James Bay項目和位於魁北克的Crevier項目。我要再次感謝SOQUEM在過去幾年中與我們的夥伴關係。“

About NioBay Metals Inc.

NioBay Metals公司簡介

NioBay will be a leader in the Environment, Sustainability, Governance and Indigenous inclusion supporting the development of smart mine(s) with low carbon consumption and responsible water and wildlife management practices. Critical to our success will be the consent and full participation of the Indigenous communities in whose territories we operate. 

NioBay將成為環境、可持續發展、治理和土著包容領域的領導者,支持開發低碳消耗、負責任的水和野生動物管理實踐的智能礦山。我們成功的關鍵將是我們在其領土上開展活動的土著社區的同意和充分參與。

The Company holds a 100% interest in the James Bay Niobium Project located 45 km south of Moosonee, in the Moose Cree Traditional Territory of the James Bay Lowlands in Ontario. NioBay also holds a 72.5% interest in the Crevier Niobium and Tantalum project located in Quebec and on the Nitassinan territory of the Pekuakamiulnatsh First Nation.

該公司在位於穆索尼以南45公里的詹姆士灣鈮項目中擁有100%的權益,該項目位於安大略省詹姆斯灣低地的駝鹿克里傳統領地。NioBay還持有位於魁北克和Pekuakamiulnatsh First Nation的Nitassinan領土上的Crevier Nobium和Tantalum項目72.5%的權益。

About Niobium

關於鈮

Niobium is a naturally occurring element. It is a readily available, reliable, soft metal that is ductile, malleable, and highly resistant to corrosion. Because it enhances properties and functionalities, niobium is used in a wide range of materials and applications in the Mobility, Structural and Energy sectors. Niobium transforms materials. When added to materials like steel, glass and aluminum castings, niobium makes them smarter and lower environmental impacts, while also delivering other benefits like better performance, improved safety, and increased value.

鈮是一種天然存在的元素。它是一種容易獲得、可靠、柔軟的金屬,具有延展性、延展性和高度耐腐蝕性。由於它增強了性能和功能,鈮在移動、結構和能源部門的廣泛材料和應用中得到了廣泛的應用。鈮可以改變物質。當添加到鋼鐵、玻璃和鋁鑄件等材料中時,鈮使它們變得更智能,對環境的影響更小,同時還能帶來其他好處,如更好的性能、更高的安全性和更高的價值。

Cautionary Statement

警示聲明

Certain statements contained in this press release constitute forward-looking information under the provisions of Canadian securities laws including statements about the Company's plans. Such statements are necessarily based upon a number of beliefs, assumptions, and opinions of management on the date the statements are made and are subject to numerous risks and uncertainties that could cause actual results and future events to differ materially from those anticipated or projected. The Company undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors should change, except as required by law. 

根據加拿大證券法的規定,本新聞稿中包含的某些陳述構成前瞻性信息,包括有關公司計劃的陳述。這類陳述必然基於管理層在陳述發表之日的一些信念、假設和意見,並受到許多風險和不確定因素的影響,這些風險和不確定因素可能導致實際結果和未來事件與預期或預測的結果大不相同。除非法律要求,否則如果管理層的信念、估計或意見或其他因素髮生變化,公司不承擔更新這些前瞻性陳述的義務。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release. 

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

FOR MORE INFORMATION, CONTACT:

如需更多信息,請聯繫:

Paradox Public Relations
Tel: (514) 341-0408 or 1-866-460-0408
jfmeilleur@paradox-pr.ca

悖論公關
電話:(514)341-0408或1-866-460-0408
郵箱:jfmeilleur@paradox-pr.ca

NioBay Metals Inc.
Jean-Sebastien David, geo.
President & CEO
Tel: 514 866-6500
jsdavid@niobaymetals.com

NioBay Metals Inc.
讓-塞巴斯蒂安·大衞,Geo。
總裁兼首席執行官
電話:514866-6500
郵箱:jsdavid@niobaymetals.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論