share_log

Kutcho Copper Provides Corporate Update

Kutcho Copper Provides Corporate Update

Kutcho銅業提供公司最新消息
GlobeNewswire ·  2022/01/13 08:06

VANCOUVER, British Columbia, Jan. 13, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kutcho Copper Corp. (TSXV: KC) (OTC: KCCFF) ("Kutcho Copper" or the "Company") is pleased to provide a review of its accomplishments in 2021 and look forward to the next steps planned for 2022 at its high-grade Copper – Zinc development project located in north-western British Columbia.

温哥華,不列顛哥倫比亞省,2022年1月13日(環球通訊社)Kutcho銅業公司(多倫多證券交易所股票代碼:KC)(場外交易代碼:KCCFF)Kutcho Cu(“Kutcho Cu”或“本公司”)很高興回顧其在2021年取得的成就,並期待着其位於不列顛哥倫比亞省西北部的高品位銅鋅開發項目在2022年計劃的下一步行動。

"2021 was a pivotal year for the Company, with several fundamental accomplishments, most notably completion of our feasibility study," stated Vince Sorace, President & CEO of Kutcho Copper. "We anticipate that 2022 will be another exciting year for the Company, as we are uniquely positioned with a feasibility-stage, high-grade, low-cost development project in a Tier 1 jurisdiction supported by a thriving copper market. We will continue advancing the permitting of the project while evaluating a number of accretive and strategic opportunities already before us on our path towards a positive construction decision. We believe that Kutcho Copper represents a compelling investment opportunity given its current market capitalization relative to the robust nature of the project and the strong outlook for copper."

庫喬銅業總裁兼首席執行官文斯·索萊斯説:“2021年對公司來説是關鍵的一年,取得了幾項根本性成就,最引人注目的是完成了我們的可行性研究。”我們預計2022年對本公司來説將是另一個令人興奮的一年,因為我們在繁榮的銅市支持的一級司法管轄區擁有一個獨特的可行性階段、高品位、低成本的開發項目。我們將繼續推進該項目的批准,同時評估我們面前已經擺在我們面前的一些增值和戰略機會,朝着積極的建設決定前進。我們相信,考慮到與該項目的強勁性質和銅的強勁前景相比,Kutcho Cu目前的市值,它代表着一個令人信服的投資機會。“

Corporate/Project highlights:

企業/項目亮點:

  • Feasibility level project, located in northern British Columbia, Canada, one of the safest mining jurisdictions globally with producing mines in the region including Brucejack (Pretium) and Red Chris (NewCrest/Imperial Metals).1
  • Strong financial support - Wheaton Precious Metals supported with financing package of over C$100 million.
  • Existing infrastructure – on-site field camp and airstrip; 120km of year-round ground access to be upgraded to a haul road; existing concentrate export facilities within 400km on a paved highway and subdued terrain reducing construction challenges.
  • Project designed to minimize and avoid environmental impacts, including reducing greenhouse gas emissions, backfilling the open pit, avoidance of fish-bearing streams, treatment of contact mine water, among others.
  • Defined Permitting Process – a transparent and prescribed British Columbia Environmental Assessment process, supportive First Nations, local stakeholders and Government.
  • Exploration upside potential – including the potential to convert existing Inferred Resources to Indicated Resources, potential expansion of Inferred Resources and blue sky green fields/regional exploration potential.
  • 該項目位於加拿大不列顛哥倫比亞省北部,是全球最安全的採礦轄區之一,在該地區生產的礦山包括Brucejack(Pretium)和Red Chris(Newcrest/Imperial Metals)。1
  • 強大的財務支持-惠頓貴金屬公司獲得了超過1億加元的一攬子融資支持。
  • 現有基礎設施-現場野戰營地和簡易機場;120公里全年地面通道將升級為長途公路;400公里以內的現有集中出口設施位於鋪設好的駭維金屬加工上,地形平坦,減少了施工挑戰。
  • 該項目旨在最大限度地減少和避免對環境的影響,包括減少温室氣體排放、回填露天礦坑、避免含魚溪流、處理接觸礦泉水等。
  • 明確的許可程序-一個透明和規定的不列顛哥倫比亞省環境評估程序,支持原住民、當地利益相關者和政府。
  • 勘探上行潛力-包括將現有推斷資源轉換為指示資源的潛力、推斷資源的潛在擴張以及藍天綠地/區域勘探潛力。

Significant milestones achieved in 2021 include:

2021年取得的重要里程碑包括:

  • Completed a feasibility study2 showcasing an after-tax Net Present Value at a 7% discount rate of $613 million and an Internal Rate of Return of 30% (at U$$4.00/lb copper), including:
    • A mine plan for a predominantly simplified open-pit mining operation. The optimized mine plan has resulted in a technically robust and capital-efficient project with a minimized footprint.
    • Annual production of 50 million lbs of copper and 78 million pounds of zinc over an 11 year mine life with cash costs of US$1.11/lb copper equivalent and all-in sustaining costs of US$1.80/lb copper equivalent.
  • 完成可行性研究2展示税後淨現值,折現率為7%,為6.13億美元,內部回報率為30%(以4.00美元/磅銅計算),包括:
    • 主要簡化露天採礦作業的採礦計劃。優化的採礦計劃產生了一個技術上穩健、資金效率高的項目,並最大限度地減少了佔地面積。.
    • 在11年的礦山壽命內,年產量為5,000萬磅銅和7,800萬磅鋅,現金成本為1.11美元/磅銅當量,全部維持成本為1.80美元/磅銅當量。
  • Expanded the Project's high grade mineral resources to 1.1 billion pounds of contained copper equivalent. The updated mineral resource in the measured and indicated category totals 22.8 million tonnes averaging 1.52% copper and 2.18% zinc (2.26% copper equivalent (CuEq) (refer to Company press release dated Sept 13, 2021).
  • Completed approximately C$12 million in financings with fundamental investors.
  • Deferred interest payments due under the Wheaton Precious Metals convertible debenture until the end of 2023.
  • Completed a buyback of the royalty held by Sumac Mines Ltd. and terminated Sumac's right of first refusal (ROFR) to purchase concentrates from the Kutcho copper-zinc project opening access to a greatly expanded universe of potential concentrate off-takers and financial partners.
  • Entered into negotiations for economic participation agreements with the Tahltan and Kaska First Nations.
  • Developed a detailed exploration plan that provides numerous opportunities to increase the open pit and underground mineral resources available for inclusion in future mine plans at the existing Main, Sumac and Esso deposit.
  • 將該項目的高品位礦產資源擴大到11億磅含銅當量。已測量和指示類別的最新礦產資源總量為2280萬噸,平均含銅量為1.52%,含鋅量為2.18%(2.26%銅當量(CuEq))(請參閲2021年9月13日的公司新聞稿)。
  • 完成了與基本面投資者約1200萬加元的融資。
  • 惠頓貴金屬可轉換債券項下的遞延利息支付至2023年底。
  • 完成了對SUMAC Mines Ltd.持有的特許權使用費的回購,並終止了SUMAC從Kutcho銅鋅項目購買精礦的優先購買權(ROFR),從而大大擴大了潛在精礦收購者和金融合作夥伴的範圍。
  • 與塔爾坦和卡斯卡第一民族就經濟參與協定進行談判。
  • 該公司制定了詳細的勘探計劃,為增加現有Main、Sumac和Esso礦牀的露天和地下礦產資源提供了大量機會,以納入未來的採礦計劃。

Looking ahead into 2022:

展望2022年:

Kutcho Copper intends to showcase the Project's upside potential through:

Kutcho銅業打算通過以下方式展示該項目的上行潛力:

  • Advancing both near-resource and greenfields exploration targets.
  • Re-entering the Environmental Assessment process as the next step towards completion of permitting for mine development.
  • Undertaking First Nation and community engagement and consultations, supporting field visits and completing economic participation agreements with both the Tahltan and Kaska First Nations.
  • Evaluating and, if warranted, execute on a number of accretive and strategic opportunities.
  • Continuing to evaluate and, if warranted, execute on identified opportunities to lower capital costs through strategic arrangements, enhanced engineering studies (including additional ore sorting studies).
  • Continuing to de-risk and advance the Project towards a production decision.
  • 推進近資源和綠地勘探目標。
  • 重新進入環境評估程序,作為完成礦山開發許可的下一步。
  • 開展第一民族和社區參與和協商,支持實地訪問,並完成與塔爾坦和卡斯卡第一民族的經濟參與協定。
  • 評估並在必要時執行大量增值和戰略性機會。
  • 繼續評估及(如有需要)落實已找出的機會,透過戰略安排、強化工程研究(包括額外的礦石分類研究)降低資本成本。
  • 繼續降低風險,推動項目向生產決策邁進。

Qualified Persons

合格人員

The technical or scientific information in this press release has been reviewed and approved by Garth Kirkham, PGeo, technical adviser for Kutcho Copper, who serves as a qualified person under the definition of National Instrument 43-101.

根據National Instrument 43-101的定義,本新聞稿中的技術或科學信息已由Kutcho Cu的技術顧問Garth Kirkham(PGeo)審核並批准。

About Kutcho Copper Corp
Kutcho Copper Corp is a Canadian resource development company focused on expanding and developing the Kutcho high grade copper-zinc project in northern British Columbia. Committed to social responsibility and the highest environmental standards, the Company recently completed a feasibility study on the Kutcho project and is advancing permitting with the objective of getting to a positive construction decision.

關於Kutcho銅業公司
Kutcho Cu Corp是一家加拿大資源開發公司,專注於擴大和開發不列顛哥倫比亞省北部的Kutcho高品位銅鋅項目。致力於社會責任和最高的環境標準,該公司最近完成了Kutcho項目的可行性研究,並正在推進許可,以期做出積極的建設決策。

Vince Sorace
President & CEO, Kutcho Copper Corp.

文斯·索拉斯
Kutcho銅業公司總裁兼首席執行官

For further information regarding Kutcho Copper Corp., please email info@kutcho.ca or visit our website at .

欲瞭解有關Kutcho銅業公司的更多信息,請發送電子郵件至info@kutcho.ca,或訪問我們的網站:。

Technical Disclosure

技術披露

The material scientific and technical information in respect of the Kutcho Project in this news release is, unless otherwise indicated, based upon information contained in the technical report titled "NI 43-101 Feasibility Study Technical Report for the Kutcho Copper Project, British Columbia, Canada" dated effective November 8, 2021 and issued December 22, 2021 (the "FS" or "2021 Feasibility Study"). The 2021 Feasibility Study was prepared in accordance with National Instrument 43-101 – Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101"). NI 43-101 is a rule developed by the Canadian Securities Administrators that establishes standards for all public disclosure an issuer makes of scientific and technical information concerning mineral projects. These standards differ from the mining property disclosure rules specified in Subpart 1300 of Regulation S-K under the United States Securities Act of 1933 ("Subpart 1300") promulgated by the SEC. Accordingly, information concerning mineral deposits from the 2021 Feasibility Study set forth herein may not be comparable with information made public by companies that report in accordance with U.S. standards.

除非另有説明,本新聞稿中有關Kutcho銅礦項目的重大科學技術信息均以題為“加拿大不列顛哥倫比亞省Kutcho銅礦項目可行性研究技術報告NI 43-101”(日期為2021年11月8日)並於2021年12月22日發佈的技術報告(“FS”或“2021年可行性研究”)中的信息為依據。2021年可行性研究是根據國家標準43-101-礦產項目披露標準(“NI 43-101”)編制的。NI 43-101是加拿大證券管理人制定的一項規則,它為發行人對有關礦產項目的科學技術信息的所有公開披露建立了標準。這些標準不同於美國證券交易委員會頒佈的1933年《美國證券法》(以下簡稱《第1300號法規》)S-K法規第1300款中規定的礦業權披露規則。因此,本文提出的2021年可行性研究中有關礦藏的信息可能無法與根據美國標準報告的公司公佈的信息相提並論。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

有關前瞻性陳述的注意事項

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release contains certain statements that may be deemed "forward-looking statements" with respect to the Company within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur. Although Kutcho Copper believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance, are subject to risks and uncertainties, and actual results or realities may differ materially from those in the forward-looking statements. Such material risks and uncertainties include, but are not limited to, statements and information related to the Feasibility Study; the Company's ability to raise sufficient capital to fund its obligations under its property agreements going forward, to maintain its mineral tenures and concessions in good standing, to explore and develop the Kutcho project or its other projects, to repay its debt and for general working capital purposes; changes in economic conditions or financial markets; the inherent hazards associates with mineral exploration and mining operations, future prices of copper and other metals, changes in general economic conditions, accuracy of mineral resource and reserve estimates, the ability of the Company to obtain the necessary permits and consents required to explore, drill and develop the Kutcho project and if obtained, to obtain such permits and consents in a timely fashion relative to the Company's plans and business objectives for the projects, including the environmental assessment process; the general ability of the Company to monetize its mineral resources; and changes in environmental and other laws or regulations that could have an impact on the Company's operations, compliance with environmental laws and regulations, aboriginal title claims and rights to consultation and accommodation, dependence on key management personnel and general competition in the mining industry. Forward-looking statements are based on the reasonable beliefs, estimates and opinions of the Company's management on the date the statements are made. Except as required by law, the Company undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change.

本新聞稿包含的某些陳述可能被認為是適用證券法所指的有關該公司的“前瞻性陳述”。前瞻性表述是指不是歷史事實的表述,一般但不總是由“預期”、“計劃”、“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“項目”、“潛在”和類似表述來識別,或者事件或條件“將”、“將”、“可能”、“可能”或“應該”發生。儘管Kutcho銅業認為這些前瞻性陳述中表達的預期是基於合理的假設,但這些陳述並不是對未來業績的保證,受到風險和不確定性的影響,實際結果或現實可能與前瞻性陳述中的大不相同。此類重大風險和不確定因素包括(但不限於):與可行性研究有關的陳述和信息;公司未來根據其財產協議籌集足夠資本為其義務提供資金的能力;維持其礦產所有權和特許權的良好狀態;勘探和開發Kutcho項目或其他項目、償還債務和用於一般營運資金目的的能力;經濟狀況或金融市場的變化;與礦產勘探和採礦作業有關的固有危險、銅和其他金屬的未來價格、一般經濟條件的變化、礦產資源和儲量估計的準確性、公司獲得勘探、鑽探和開發Kutcho項目所需的必要許可和同意的能力,以及如果獲得,相對於公司的項目計劃和業務目標及時獲得此類許可和同意的能力。, 這些因素包括環境評估過程;公司將礦產資源貨幣化的總體能力;以及可能影響公司運營、遵守環境法律法規、土著所有權主張和諮詢權及住宿權、對關鍵管理人員的依賴以及採礦業總體競爭的環境和其他法律或法規的變化。前瞻性陳述是基於公司管理層在陳述發表之日的合理信念、估計和意見。除非法律另有要求,否則公司沒有義務在管理層的信念、估計或意見或其他因素髮生變化時更新這些前瞻性陳述。


1 Reference to nearby producing mines is for information purposes only, and there are no assurances that the Kutcho Project will receive similar results or that it will become an operating mine.
2 Based on the 2021 Feasibility Study (FS) which is intended to be read as a whole and sections should not be read or relied upon out of context. The information in this news release is subject to the assumptions, exclusions and qualifications contained in the FS. See "Cautionary Note" at the end of this news release.

1提到附近生產的礦山僅供參考,不能保證Kutcho項目將獲得類似的結果或它將成為一個正在運營的礦山。
2基於2021年可行性研究(FS),該研究旨在作為整體閲讀,不應斷章取義或斷章取義。本新聞稿中的信息受制於“金融時報”所載的假設、排除和限制。見本新聞稿末尾的“警示説明”。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論