share_log

Edenred and sunday join forces to develop a pay-at-table solution for restaurants in France

Edenred and sunday join forces to develop a pay-at-table solution for restaurants in France

Edenred和SUNDAY聯手為法國餐館開發餐桌支付解決方案
GlobeNewswire ·  2021/12/15 02:50

Edenred, the leader in specific-purpose payment solutions (like Ticket Restaurant®, Ticket Mobilité, Kadéos and Télétravail Edenred) in France and worldwide, has joined forces with sunday, the world's fastest way to pay in restaurants thanks to a QR code on the table. The alliance will enable Edenred Ticket Restaurant® card users to pay their lunch bill in under ten seconds after eating, without even having to call the waiter.

法國和全球專用支付解決方案(如Ticket Restaurant®、Ticket Mobilité、Kadéos和Télétravail Edenred)的領先者Edenred與SUNDAY聯手,SUNDAY是世界上最快的餐廳支付方式,這要歸功於餐桌上的二維碼。該聯盟將使Edenred Ticket Restaurant®卡用户在用餐後不到10秒內支付午餐賬單,甚至不需要打電話給服務員。

By joining forces, Edenred and sunday are taking the digitalization of lunch breaks to the next level and providing Edenred Ticket Restaurant® card users in France with an innovative payment solution that is perfectly in line with new consumer restaurant habits.

通過聯手,Edenred和SUNDAY正在將午休時間的數字化提升到一個新的水平,併為法國的Edenred Ticket Restaurant®卡用户提供完全符合新的消費者餐廳習慣的創新支付解決方案。

Edenred is once again strengthening its position as the digital leader in the meal benefits market. The first issuer to offer mobile payments in 2016 with Apple Pay, and the first to allow users to take advantage of payment APIs to order on over 70 partner meal delivery platforms starting in 2018, Edenred today has more than 1.5 million active Ticket Restaurant® cards in France, available on MyEdenred super app'.

Edenred再次強化了其作為餐飲福利市場數字領先者的地位。Edenred是2016年第一家通過Apple Pay提供移動支付的發行商,也是第一家允許用户利用支付API在70多個合作伙伴送餐平臺上訂購的發行商,今天Edenred在法國擁有超過150萬張活躍的Ticket Restaurant®卡,可以在MyEdenred超級APP上使用。

Edenred is the industry's digital pioneer in France. More than 7 million French employees now have access to Edenred's digital solutions in France and can use the MyEdenred super app' to enjoy a unique experience with Edenred's Ticket Restaurant®, Ticket Mobilité, Kadéos and Télétravail solutions.

埃登雷德是法國該行業的數字先驅。超過700萬名法國員工現在可以使用Edenred在法國的數字解決方案,並可以使用MyEdenred超級應用程序‘來享受Edenred’s Ticket Restaurant®、Ticket Mobilité、Kadéos和TéléTravail解決方案的獨特體驗。

A quick and easy contactless pay-at-table solution
Edenred Ticket Restaurant® embraces new QR codes

一種快速、簡單的非接觸式按表支付解決方案
Edenred Ticket Restaurant®採用新的二維碼

The health crisis has accelerated the shift to digital solutions at lunch and popularized the use of QR codes on restaurant tables to see the menu. With sunday, this technology can now be used to pay for meals in just seconds directly on a smartphone.

健康危機加速了午餐時向數字解決方案的轉變,並普及了在餐廳餐桌上使用二維碼來查看菜單。有了SUNDAY,這項技術現在可以用來在智能手機上直接在幾秒鐘內支付餐費。

In particular, sunday will allow Edenred Ticket Restaurant® card users to get their check without waiting for a waiter to bring it to the table, split the bill, leave a tip and pay the total, all using digital means.

特別值得一提的是,週日將允許Edenred Ticket Restaurant®卡用户無需等待服務員將賬單拿到餐桌前,平分賬單,留下小費並支付全部費用,所有這些都是使用數字手段。

Patrick Langlois, General Manager at Edenred France, said: "I'm very pleased with this new partnership, which consolidates our digital leadership in the meal benefits market. Edenred is the first company in France to offer a comprehensive range of payment solutions suited to employees' new consumption habits, whether they're having lunch at the office, at home or in a restaurant. From cards and mobile payments to meal delivery and now QR code-based pay-at-table solutions with sunday, we are constantly innovating to offer an optimal user experience to our clients. All these services are now integrated to the MyEdenred super app', which gathers all our employee benefits solutions on a single platform to support our users throughout their day."

埃登雷德法國公司總經理帕特里克·朗格洛斯(Patrick Langlois),表示:我對這一新的夥伴關係感到非常高興,它鞏固了我們在餐飲福利市場的數字領先地位。Edenred是法國第一家提供適合員工新消費習慣的全面支付解決方案的公司,無論他們是在辦公室、家裏還是在餐廳吃午飯。從信用卡和移動支付到送餐,再到現在基於二維碼的桌面支付解決方案,我們正在不斷創新,為我們的客户提供最佳的用户體驗。所有這些服務現在都集成到了MyEdenred超級應用程序中,該應用程序將我們所有的員工福利解決方案集中在一個平臺上,為我們的用户提供全天候的支持。“

Nicolas Martin-Bouyer, General Manager, France at sunday, said: "This partnership with Edenred is a new milestone in sunday's growth and in the development of pay-at-table solutions. We want to make sunday available to as many people as possible, and Edenred is the world leader in the lunch break market, with over 1.5 million active Ticket Restaurant cards in France. Our partnership will address growing demand among consumers and restaurant owners for QR code payments, right at the table."

尼古拉斯·馬丁-布耶(Nicolas Martin-Bouyer),法國總經理,表示:“與埃登雷德的合作是週日增長和餐桌支付解決方案開發過程中的一個新里程碑。我們希望讓儘可能多的人都能使用週日,埃登雷德是午休市場的世界領先者,在法國有超過150萬張活躍的Ticket Restaurant卡。我們的合作伙伴關係將解決消費者和餐廳老闆對二維碼支付日益增長的需求,就在餐桌上。”

Saving valuable time for restaurant owners

為餐廳老闆節省寶貴的時間

For restaurant owners, this solution makes it possible both to adapt to new consumer behaviors and requirements resulting from the health crisis, such as contactless payment, and to save time – on average 15 minutes per table – before taking orders and when settling the bill. Tips are also more generous from app users (40% higher on average), who spend 12% more than other customers on average too.

對於餐廳老闆來説,這一解決方案既可以適應健康危機帶來的新的消費者行為和要求,如非接觸式支付,又可以在點餐前和結賬時節省時間-平均每桌15分鐘。應用程序用户的小費也更慷慨(平均高出40%),他們的平均消費也比其他客户高出12%。

Pay for lunch with Edenred Ticket Restaurant® and sunday in just seconds

用Edenred Ticket Restaurant®和週日的午餐付款只需幾秒鐘

  1. Simply scan the QR code on the table when you arrive at the restaurant to see the menu, and then again at the end of the meal to access the payment interface for the billl
  2. You can check that everything is in order, split the bill and pay directly on the sunday platform using your Edenred Ticket Restaurant® account, linked to the MyEdenred super app'.
  3. You receive a receipt to confirm payment.
  1. 當您到達餐廳查看菜單時,只需掃描桌子上的二維碼,然後在用餐結束時再次掃描,即可進入賬單支付界面
  2. 您可以使用您的Edenred Ticket Restaurant®帳户(鏈接到MyEdenred超級應用程序)在週日平臺上檢查一切是否正常,平分賬單並直接付款。
  3. 您會收到確認付款的收據。

Attachment

依附

  • CP Sunday x Edenred 2021-12-15_EN
  • CP星期日x Edenred 2021-12-15_en

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論