share_log

Atos and Siemens to support Morocco in the smart management of its power grid

Atos and Siemens to support Morocco in the smart management of its power grid

Atos和西門子將支持摩洛哥智能管理電網
GlobeNewswire ·  2021/12/01 05:30

Morocco's National Office of Electricity and Drinking Water (ONEE) launches an ambitious transformation project in collaboration with Atos and Siemens

摩洛哥國家電力和飲用水辦公室(ONEE)與Atos和西門子合作啟動了一項雄心勃勃的改造項目

Casablanca, Morocco and Paris, France – December 1, 2021 – Atos, Siemens and Morocco's National Office of Electricity and Drinking Water (Office National de l'Électricité et de l'Eau potable, ONEE) are pleased to announce their collaboration on a large project for the smart management of the local power grid ("smart grid"). Atos and Siemens are working on deploying a smart energy metering platform that will allow ONEE to efficiently process the data collected by more than 100,000 smart meters that will be installed across the country, thus optimizing energy consumption and management of the national grid while meeting Morocco's growing energy needs.

摩洛哥卡薩布蘭卡和法國巴黎--2021年12月1日-Atos、西門子和摩洛哥國家電力和飲用水辦公室(Office National de l‘Électricéet de l’eau potable,ONEE)高興地宣佈,他們在當地電網智能管理的一個大型項目(“智能電網”)上進行了合作。Atos和西門子正在努力部署智能電能計量平臺這將使ONEE能夠有效地處理將在全國安裝的10萬多個智能電錶收集的數據,從而優化能源消耗和國家電網的管理,同時滿足摩洛哥日益增長的能源需求。

ONEE, which has been supporting Morocco's energy transition since 2012, needed a scalable grid operating system as the deployment of smart meters is changing the operational and business models of public utilities.

OneE,它已經被支持摩洛哥的能源過渡自2012年以來,隨着智能電錶的部署正在改變公用事業的運營和商業模式,需要一個可擴展的電網操作系統。

The project is part of the country's  Energy Efficiency program and encompasses the implementation of Siemens' EnergyIP® meter data management platform, which enables the automated use of the collected data, raises awareness about energy consumption among end users and generates a more secure revenue stream. Atos experts will be responsible for IT infrastructure and security tasks and will ensure the consistency of all technical solutions. They will also oversee the contract management and local services and will support the change management process.

該項目是該國能源效率計劃的一部分,包括西門子EnergyIP®儀表數據管理平臺的實施,該平臺能夠自動使用收集的數據,提高最終用户對能源消耗的認識,併產生更安全的收入來源。ATOS專家將負責IT基礎設施和安全任務並將確保所有技術解決方案的一致性。他們還將監督合同管理和當地服務,並支持變更管理流程。

This sophisticated new energy management system has the necessary functionality to meet the needs of an ever-changing grid and supports the national digital transformation agenda. For Atos and Siemens, this is the biggest joint smart grid project in Africa. This project reflects the strategies of both partners who are committed to supporting their clients' environmental and decarbonization approaches.

這一先進的新能源管理系統具有滿足不斷變化的電網需求的必要功能,並支持國家數字轉型議程。對於阿託斯和西門子來説,這是非洲最大的聯合智能電網項目。該項目反映了雙方合作伙伴的戰略,他們致力於支持客户的環境和脱碳方法。

"We are pleased to support ONEE in its great digital transformation efforts, in collaboration with our strategic partner Siemens. With more than 40 years of experience in the energy sector and an unwavering commitment to the decarbonization of our clients' activities, Atos is ready to fully leverage the expertise of its NetZero Transformation Competence center to support the Moroccan energy grid transition for the benefit of the country's citizens. We are proud to make the power grid ever smarter, and to help Morocco optimize its energy consumption," said Giuseppe di Franco, Head of Resources & Services at Atos.

我們很高興與我們的戰略合作伙伴西門子合作,支持ONEE進行偉大的數字化轉型努力。我們在能源領域擁有40多年的經驗,並堅定不移地致力於脱碳在我們客户的活動中,Atos準備充分利用其NetZero轉換能力中心的專業知識,以支持摩洛哥的能源電網過渡,造福該國公民。 我們很自豪能讓電網變得更加智能,並幫助摩洛哥優化能源消耗。“朱塞佩·迪·佛朗哥, Atos資源與服務主管.

"Our EnergyIP solution, which we are implementing together with our strategic partner Atos, will help ONEE fully leverage the electricity consumption data and optimize the overall management of the grid. Our technology will support the digital transformation of ONEE and will serve as a foundation for future technological evolutions. We are proud to be a part of this change to bring more intelligence to the power grid in Morocco and support the country on its way to a more sustainable, low-carbon energy future," added Sabine Erlinghagen, CEO Digital Grid at Siemens Smart Infrastructure.

“我們與戰略合作伙伴Atos共同實施的EnergyIP解決方案,將幫助ONEE充分利用用電數據,優化電網的整體管理。我們的技術將支持ONEE的數字化轉型,並將成為未來技術演進的基礎。我們很自豪能成為這一變革的一部分,為摩洛哥電網帶來更多智能,並支持該國邁向更可持續、低碳的能源未來。”增列西門子智能基礎設施公司數字電網首席執行官Sabine Erlinghagen説。

***

***

About Atos

關於Atos

Atos is a global leader in digital transformation with 107,000 employees and annual revenue of over € 11 billion. European number one in cybersecurity, cloud and high-performance computing, the Group provides tailored end-to-end solutions for all industries in 71 countries. A pioneer in decarbonization services and products, Atos is committed to a secure and decarbonized digital for its clients. Atos is a SE (Societas Europaea), listed on Euronext Paris and included on the CAC 40 ESG and Next 20 Paris Stock Indexes.

Atos是數字轉型領域的全球領先者,擁有10.7萬名員工,年收入超過110億歐元。作為歐洲網絡安全、雲和高性能計算領域的領頭羊,該集團為71個國家和地區的所有行業提供量身定製的端到端解決方案。作為脱碳服務和產品的先驅,Atos致力於為其客户提供安全和脱碳的數字產品。Atos是一家SE(Societas Europaea),在巴黎泛歐交易所上市,並被納入CAC 40 ESG和Next 20 Paris Stock Index。

The purpose of Atos is to help design the future of the information space. Its expertise and services support the development of knowledge, education and research in a multicultural approach and contribute to the development of scientific and technological excellence. Across the world, the Group enables its customers and employees, and members of societies at large to live, work and develop sustainably, in a safe and secure information space.

ATOS的目的是幫助設計信息空間的未來。其專業知識和服務以多元文化的方式支持知識、教育和研究的發展,併為發展卓越的科學技術做出貢獻。在世界各地,集團使其客户和員工以及整個社會的成員能夠在安全可靠的信息空間中可持續地生活、工作和發展。

For more information, please visit www.atos.net

欲瞭解更多信息,請訪問www.atos.net。

About Siemens

關於西門子

Siemens Smart Infrastructure (SI) is shaping the market for intelligent, adaptive infrastructure for today and the future. It addresses the pressing challenges of urbanization and climate change by connecting energy systems, buildings and industries. SI provides customers with a comprehensive end-to-end portfolio from a single source – with products, systems, solutions and services from the point of power generation all the way to consumption. With an increasingly digitalized ecosystem, it helps customers thrive and communities progress while contributing toward protecting the planet. Siemens Smart Infrastructure has its global headquarters in Zug, Switzerland. As of September 30, 2021, the business had around 70,400 employees worldwide.

西門子智能基礎設施(SI)正在塑造當今和未來的智能、自適應基礎設施市場。它通過連接能源系統、建築和產業來應對城市化和氣候變化的緊迫挑戰。SI從單一來源向客户提供全面的端到端產品組合-從發電到消費,從產品、系統、解決方案和服務。隨着數字化生態系統的日益數字化,它幫助客户蓬勃發展,社區進步,同時為保護地球做出貢獻。西門子智能基礎設施的全球總部設在瑞士祖格。截至2021年9月30日,該業務在全球擁有約70,400名員工。

Siemens AG (Berlin and Munich) is a technology company focused on industry, infrastructure, transport, and healthcare. From more resource-efficient factories, resilient supply chains, and smarter buildings and grids, to cleaner and more comfortable transportation as well as advanced healthcare, the company creates technology with purpose adding real value for customers. By combining the real and the digital worlds, Siemens empowers its customers to transform their industries and markets, helping them to transform the everyday for billions of people. Siemens also owns a majority stake in the publicly listed company Siemens Healthineers, a globally leading medical technology provider shaping the future of healthcare. In addition, Siemens holds a minority stake in Siemens Energy, a global leader in the transmission and generation of electrical power.
In fiscal 2021, which ended on September 30, 2021, the Siemens Group generated revenue of €62.3 billion and net income of €6.7 billion. As of September 30, 2021, the company had around 303,000 employees worldwide. Further information is available on the Internet at www.siemens.com

西門子股份公司(柏林和慕尼黑)是一家專注於工業、基礎設施、交通和醫療保健的科技公司。從更節能的工廠、更具彈性的供應鏈、更智能的建築和電網,到更清潔、更舒適的交通以及先進的醫療保健,該公司創造了旨在為客户增加真正價值的技術。通過將現實世界和數字世界結合起來,西門子使其客户能夠改變他們的行業和市場,幫助他們改變數十億人的日常生活。西門子還擁有上市公司西門子醫療集團(Siemens Healthineers)的多數股權,西門子是一家全球領先的醫療技術提供商,塑造着醫療保健的未來。此外,西門子還持有西門子能源(Siemens Energy)的少數股權,西門子能源是全球輸電和發電領域的領先者。
在2021年9月30日結束的2021財年,西門子集團創造了623億歐元的收入和67億歐元的淨收入。截至2021年9月30日,該公司在全球擁有約30.3萬名員工。欲瞭解更多信息,請訪問網址:www.siemens.com。

Press contacts

媒體聯繫人

Atos: Lucie Duchateau – lucie.duchateau@atos.net - +33 (0)7 62 85 35 10
Siemens: Eva-Maria Baumann – eva-maria.baumann@siemens.com@siemens.com – +49 (9131) 17-36620

電話:+33(0)7 62 85 35 10+33(0)7 62 85 35 10
西門子:伊娃-瑪麗亞·鮑曼-伊娃-瑪麗亞·鮑曼電子郵件:eva-maria.baumann@siemens.com@siemens.com電話:+49(9131)17-36620

Attachment

依附

  • Atos and Siemens to support Morocco in the smart management of its power grid
  • Atos和西門子將支持摩洛哥智能管理電網

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論