share_log

CStone Pharmaceuticals y Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals anuncian una alianza estratégica y un acuerdo de licencia exclusivo para anticuerpos monoclonales anti-CTLA-4 CS1002 en la Gran China

CStone Pharmaceuticals y Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals anuncian una alianza estratégica y un acuerdo de licencia exclusivo para anticuerpos monoclonales anti-CTLA-4 CS1002 en la Gran China

中石製藥和江蘇恆瑞製藥宣佈在大中華區達成戰略聯盟和抗CTLA-4 CS1002單克隆抗體獨家許可協議
PR Newswire ·  2021/11/23 10:10

- CStone otorgó los derechos exclusivos a Hengrui para la investigación, el desarrollo, el registro, la fabricación y la comercialización de anticuerpos monoclonales anti-CTLA-4 CS1002 en la región de la Gran China

-CStone授予恆瑞在大中華區研究、開發、註冊、製造和銷售抗CTLA-4 CS1002單克隆抗體的獨家權利

- CStone conservará los derechos para desarrollar y comercializar anticuerpos monoclonales anti-CTLA-4 CS1002 fuera de la Gran China

-CStone將保留在大中華區以外開發和銷售抗CTLA-4 CS1002單克隆抗體的權利

- CStone y Hengrui se asociarán con su respectiva experiencia comercial y en I+D para acelerar el desarrollo y la comercialización de anticuerpos monoclonales anti-CTLA-4 CS1002, un activo inmunooncológico central, para liberar por completo su valor comercial

-CStone和恆瑞將結合各自的業務和研發經驗,加快中央免疫腫瘤學資產--抗CTLA-4 CS1002單克隆抗體的開發和營銷,充分釋放其商業價值

SUZHOU, China, 23 de noviembre de 2021 /PRNewswire/ -- CStone Pharmaceuticals ("CStone", HKEX: 2616), una empresa biofarmacéutica líder que se enfoca en la investigación, el desarrollo y la comercialización de terapias inmunooncológicas innovadoras y medicamentos de precisión, y Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals ("Hengrui", SHSE: 600276) anunciaron hoy una alianza estratégica y un acuerdo de licencia exclusiva para los anticuerpos monoclonales (mAb) CTLA-4 CS1002 en la región de la Gran China. Esta alianza estratégica marca otro hito en la misión de CStone de introducir terapias oncológicas innovadoras en China después del lanzamiento comercial de dos medicamentos de primera clase este año.

中國蘇州,2021年11月23日/美通社/--專注於創新免疫腫瘤療法和精密藥物研究、開發和營銷的領先生物製藥公司中石製藥(“中石”,港交所股票代碼:2616)和江蘇恆瑞製藥(“恆瑞”,上交所:600276)今天宣佈達成戰略聯盟和單克隆抗體獨家許可協議(“恆瑞”,上交所:600276),該公司是一家領先的生物製藥公司,專注於研究、開發和營銷創新的免疫腫瘤療法和精密藥物(香港交易所股票代碼:2616),今天宣佈與江蘇恆瑞製藥(“恆瑞”,上交所:600276)達成戰略聯盟和獨家許可協議。這一戰略聯盟標誌着CStone推出創新腫瘤療法的使命的又一個里程碑中國在今年兩種一流藥物商業化投放後。

Conforme a los términos del acuerdo, CStone será elegible para un pago inicial y pagos potenciales por hitos de hasta USD 200 millones, además de regalías de dos dígitos. Hengrui obtendrá los derechos exclusivos de investigación, desarrollo, registro, fabricación y comercialización de mAb anti-CTLA-4 CS1002 en la Gran China. CStone conservará los derechos para desarrollar y comercializar CS1002 fuera de la Gran China.

根據協議條款,除了兩位數的特許權使用費外,CStone將有資格獲得高達2億美元的初始付款和潛在的里程碑付款。恆瑞將獲得大中華區單抗抗CTLA-4 CS1002的研究、開發、註冊、製造和銷售的獨家權利。CStone將保留在大中華區以外開發和銷售CS1002的權利。

El antígeno 4 (CTLA-4) asociado a linfocitos T citotóxicos es uno de los pocos objetivos clínicamente validados para las terapias combinadas de IO. Solo hay un anticuerpo monoclonal anti-CTLA-4 aprobado a nivel mundial, y también está aprobado en China. Según EvaluatePharma, los ingresos globales anuales del producto en 2020 fueron de aproximadamente USD 1.660 millones. CS1002 es un anticuerpo monoclonal anti-CTLA-4 que actualmente está siendo desarrollado por CStone en etapa clínica. Los resultados del estudio Ph1a/1b en curso revelaron que los calendarios de dosificación diferenciados de CS1002 en combinación con CS1003 (anti-PD-1) eran bien tolerados y demostraron una eficacia muy alentadora en el melanoma anti-PD-(L)1-refractario, anti-PD-(L)1-carcinoma hepatocelular refractario y anti-PD-(L)1-ingenuo, la inestabilidad de los microsatélites pretratados son tumores de alta/deficiente reparación de desajuste (MSI-H/dMMR).

與細胞毒性T淋巴細胞相關的抗原4(CTLA-4)是為數不多的IO聯合治療的臨牀驗證靶點之一。全球認可的抗CTLA-4單克隆抗體只有一種,在中國也獲得批准。根據EvaluatePharma的數據,2020年該產品的整體年收入約為16.6億美元。CS1002是一種抗CTLA-4的單克隆抗體,目前正處於臨牀階段。Ph1a/的結果1b

El Dr.  Frank Jiang, presidente y director ejecutivo de CStone, expresó: "Nos complace llegar a la alianza con Hengrui. Como empresa farmacéutica líder a nivel global en China con un extenso proceso de oncología y sólidas capacidades integradas en la comercialización, estamos muy seguros de que Hengrui llevará todas las potencialidades de CS1002 al mercado de la Gran China. A través de esta colaboración, creemos que uniremos fuerzas para llevar más terapias oncológicas innovadoras de alta calidad a los pacientes".

CStone總裁兼首席執行官Frank醬博士表示:“我們很高興與恆瑞達成聯盟。中國憑藉廣泛的腫瘤學流程和強大的整合營銷能力,我們非常有信心恆瑞將CS1002的所有潛力帶到大中華區市場。我們相信,通過此次合作,我們將聯手為患者帶來更多高質量的創新腫瘤療法。“

El Dr.  Lianshan Zhang, miembro de la Junta, vicepresidente sénior y presidente de I+D global de Hengrui, expresó: "Nos complace participar en esta colaboración con CStone en el activo inmunooncológico central CS1002. Con su potencial de terapia combinada, CS1002 sintetizará aún más nuestro proceso, enriquecerá el portafolio de oncología y fortalecerá nuestra competitividad. Como empresa biofarmacéutica líder en China, CStone ha demostrado sus excepcionales capacidades de investigación y desarrollo con impresionantes datos clínicos en etapa temprana y calendarios de dosificación diferenciados de CS1002. Confiamos plenamente en el desarrollo futuro de la tecnología de la información para ofrecer medicamentos más innovadores a los pacientes chinos".

恆瑞董事會成員、高級副總裁兼全球研發總裁張連山博士表示:“我們很高興能參與CStone在中樞免疫活性藥物CS1002方面的合作。憑藉其聯合治療的潛力,CS1002將進一步綜合我們的流程,豐富腫瘤學產品組合,增強我們的競爭力。作為中國領先的生物製藥公司,CStone以令人印象深刻的臨牀數據證明瞭其卓越的研發能力。

Acerca de CS1002 (anticuerpo anti-CTLA-4)

關於CS1002(抗CTLA-4抗體)

CS1002 es un anticuerpo monoclonal anti-CTLA-4 en investigación que está siendo desarrollado por CStone. CS1002 se diferencia del fármaco dirigido CTLA-4 previo en sus calendarios de dosificación, que han sido probados en el desarrollo temprano, y en la eficacia y seguridad alentadoras en tres indicaciones que ofrecen pruebas de concepto para CS1002 como una columna vertebral potencial para combinaciones de IO. El antígeno 4 asociado a linfocitos T citotóxicos (CTLA-4), también conocido como CD152, es una proteína transmembrana codificada por el gen CTLA-4 que puede disminuir la actividad de las células T al unirse con su ligamento, B7, una vía también utilizada por las células tumorales para evitar el ataque de linfocitos T. En consecuencia, el bloqueo de la vía CTLA-4 puede estimular la activación y proliferación de células T para inducir o mejorar las respuestas inmunes antitumorales. El CTLA-4 ofrece un nuevo enfoque inmunoterapéutico para una serie de tipos de cáncer humano.

CS1002是CStone正在研發的一種抗CTLA-4的單克隆抗體。CS1002與以前的CTLA-4導向藥物的不同之處在於,它的給藥時間表已經在早期開發中進行了測試,並在三個適應症上鼓勵有效性和安全性,這三個適應症為CS1002提供了概念測試,作為IO組合的潛在骨幹。CTLA-4抗原與細胞毒性T淋巴細胞相關(CTLA-4)又稱CD152,是CTLA-4基因編碼的一種跨膜蛋白,可通過與其韌帶B7結合來降低T細胞活性,而B7也是腫瘤細胞防止T淋巴細胞攻擊的途徑,因此,阻斷CTLA-4可以刺激T細胞的活化和增殖,誘導或改善抗腫瘤免疫反應。CTLA-4為多種人類癌症提供了一種新的免疫治療方法。

Acerca de CStone

關於CStone

CStone Pharmaceuticals (HKEX: 2616) es una empresa biofarmacéutica que se centra en investigar, desarrollar y comercializar medicamentos inmunooncológicos innovadores y de precisión para abordar las necesidades médicas insatisfechas de los pacientes con cáncer en China y en todo el mundo. Fundada en 2015, CStone ha reunido un equipo de gestión de clase mundial con amplia experiencia en el desarrollo de medicamentos innovadores, investigación clínica y comercialización. La empresa ha construido una cartera enfocada en la oncología de 15 fármacos candidatos con un énfasis estratégico en las terapias combinadas de inmunooncología. Actualmente, CStone ha recibido tres aprobaciones de medicamentos en la Gran China, incluyendo dos en China continental y una en Taiwán. La visión de CStone es convertirse en una empresa biofarmacéutica de renombre mundial que ofrezca terapias oncológicas innovadoras a pacientes con cáncer en todo el mundo.

中石製藥(HKEx:2616)是一家生物製藥公司,專注於研究、開發和營銷創新和準確的免疫藥物,以滿足中國和世界各地癌症患者未得到滿足的醫療需求。CStone成立於2015年,組建了一支在創新藥物開發、臨牀研究和營銷方面擁有豐富經驗的世界級管理團隊。該公司已建立了專注於15種候選藥物的腫瘤學組合,戰略重點是聯合免疫腫瘤學療法。目前,CStone已在大中華區獲得三項藥物審批,其中兩項在中國CStone的願景是成為一家世界知名的生物製藥公司,為世界各地的癌症患者提供創新的腫瘤療法。

Para obtener más información sobre CStone, visite: www.cstonepharma.com

欲瞭解有關CStone的更多信息,請訪問:www.cstonepharma.com。

Acerca de Hengrui 

關於恆瑞

Jiangsu Hengrui Pharmaceuticals Co., Ltd. es una empresa farmacéutica líder a nivel mundial con sede en China que se enfoca en la investigación, el desarrollo, la fabricación y la comercialización de productos para la salud innovadores y de alta calidad. La innovación es la estrategia de desarrollo central. Hengrui Pharma cuenta con 8 productos innovadores comercializados, más de 50 candidatos innovadores en la etapa de I+D y más de 20 productos innovadores en desarrollo clínico en todo el mundo. Hengrui Pharma ocupó el puesto 21 entre las 1.000 principales empresas farmacéuticas del mundo anunciadas por Torreya en 2020. Hengrui Pharma ha estado en la cotización anual de Pharma Exec de las principales empresas farmacéuticas globales por tercer año consecutivo, y ha mejorado del puesto 47 en 2019 al 38 en 2021.

江蘇恆瑞製藥有限公司是一家總部設在中國的世界領先的製藥公司,專注於創新優質保健品的研發、製造和營銷。創新是核心發展戰略。恆瑞醫藥在全球擁有8個創新產品上市,50多個研發階段的創新候選產品和20多個臨牀開發的創新產品。在Torreya公佈的2020年全球1000家最大製藥公司中,恆瑞製藥排名第21位。恆瑞製藥連續第三年進入Pharma Exec全球主要製藥公司年度上市名單,並從2019年的47家提高到2021年的38家。

Declaraciones prospectivas

前瞻性陳述

Las declaraciones prospectivas que se emiten en este artículo se relacionan únicamente con los acontecimientos o a la información de la fecha en que se emiten dichas declaraciones en este artículo. Salvo que lo exija la ley, no asumimos ninguna obligación de actualizar o revisar públicamente ninguna de las declaraciones prospectivas realizadas, ya sea como resultado de que surja información nueva, de acontecimientos futuros o de otro tipo, después de la fecha en que se hicieron las declaraciones o para reflejar la ocurrencia de acontecimientos imprevistos. Debe leer este artículo en su totalidad y en el entendimiento de que nuestros resultados o rendimientos futuros reales pueden ser materialmente diferentes de lo que esperamos. Todas las declaraciones presentes en este artículo se hacen en la fecha de publicación del artículo y pueden cambiar debido a desarrollos futuros.

本文發佈的前瞻性聲明僅涉及事件或關於本文發佈此類聲明的日期的信息。除非法律要求,否則我們不承擔任何義務公開更新或審查任何前瞻性陳述,無論是由於未來或其他事件中出現的新信息,還是由於陳述發表之日之後出現的新信息,或者反映意外事件的發生。您必須完整閲讀本文,並瞭解我們未來的實際結果或回報可能與我們預期的大不相同。本文中的所有陳述都是在文章發表之日作出的,可能會因未來的發展而發生變化。

FUENTE CStone Pharmaceuticals

來源:CStone PharmPharmticals

Related Links

相關鏈接

www.cstonepharma.com

Www.cstonepharma.com

SOURCE CStone Pharmaceuticals

來源:CStone PharmPharmticals

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論