share_log

Canada's cannabis companies cut 6,000 jobs during COVID-19 pandemic

Canada's cannabis companies cut 6,000 jobs during COVID-19 pandemic

加拿大大麻公司在新冠肺炎大流行期間裁員6,000人
DowjonesNews MarketWatch ·  2021/11/19 09:00

By Steve Gelsi

史蒂夫·蓋爾西(Steve Gelsi)著

Oversupply and the COVID-19 lockdown led to layoffs in the Canadian cannabis sector, MJBizDaily study stays.

MJBizDaily研究稱,供應過剩和新冠肺炎封鎖導致加拿大大麻行業裁員。

Canadian cannabis companies laid off about 6,000 people -- or about 30% of their collective workforce -- as the COVID-19 pandemic and oversupply took its toll on the industry, according to a study by MJBizDaily.com.

根據MJBizDaily.com的一項研究,由於新冠肺炎疫情和供應過剩對該行業造成了影響,加拿大大麻公司裁員約6,000人,約佔其員工總數的30%。

Aurora Cannabis (ACB.T) shed 1,357 jobs, Canopy Growth (WEED.T) cut 1,173 positions, Tilray (TLRY) reduced its work force by 616 and Sundial Growers Inc. (SNDL) cut 670 jobs, according to the study.

根據這項研究,奧羅拉大麻公司(Aurora Cannabis)裁員1,357人,Canopy Growth公司裁員1,173人,Tilray公司裁員616人,Sunial Growers Inc.裁員670人。

All told, the job reductions amounted to about 30% of a total of 20,000 positions in the cannabis sector, the MJBizDaily reported.

據MJBizDaily報道,總共裁員約佔大麻行業2萬個職位的30%。

Not all companies laid people off. Out of the 50 companies in the study, 23 of them added a combined 1,697 jobs including High Tide , which added 342 jobs and 266 hires by Pure Sunfarms (Village Farms International ).

並不是所有的公司都裁員。在參與研究的50家公司中,有23家公司總共增加了1697個工作崗位,其中包括High Tide,它增加了342個工作崗位,Pure Sunfarm(國際鄉村農場)僱傭了266人。

The study of public filings also revealed that the country's cannabis sector drew in more than $112 million in government money to keep or rehire employees. Most of the job figures were from 2020 filings since many of the companies have not yet filed figures for 2021 employment.

對公開文件的研究還顯示,該國的大麻部門吸引了超過1.12億美元的政府資金來留住或重新僱用員工。大部分就業數據來自2020年提交的文件,因為許多公司還沒有提交2021年的就業數據。

The layoffs came after the cannabis sector spent billions to build cultivation facilities but ended up destroying cannabis they could not sell. The supply glut also led to the sale of properties at a fraction of their construction cost.

在裁員之前,大麻行業花費了數十億美元建設種植設施,但最終銷燬了無法出售的大麻。供應過剩還導致房產以建築成本的一小部分出售。

Canadian companies have yet to recover, as players such as Aurora Cannabis continue to post losses. Canopy Growth also reported a loss in the third quarter.

加拿大公司尚未復甦,奧羅拉大麻(Aurora Cannabis)等公司繼續虧損。樹冠增長在第三季度也出現了虧損。

Investors have reacted by bidding down shares of cannabis companies this year. Canopy Growth shares are down by 50% year-to-date. Aurora Cannabis shares have lost 16.8% in value in 2021 and the Cannabis ETF (THCX) is off by 11.2%. Bucking the trend, Tilray shares are up 32% and Sundial is up 57%.

投資者的反應是今年壓低了大麻公司的股票。今年到目前為止,Canopy Growth的股價下跌了50%。2021年,奧羅拉大麻的股價下跌了16.8%,大麻ETF(THCX)下跌了11.2%。與趨勢相反,Tilray股價上漲32%,Sunial上漲57%。

-Steve Gelsi

-史蒂夫·格爾西(Steve Gelsi)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論