share_log

News highlights: top company news of the day

News highlights: top company news of the day

新聞亮點:公司當天的頭條新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/11/15 11:27  · 市場

Shell to Move HQ to London Amid Energy Transition

殼牌將在能源轉型期間將總部遷至倫敦

$ROYAL DUTCH SHELL(RYDAF.US)$ plans to consolidate its dual British and Dutch structure and relocate its headquarters to London, a move it said would help facilitate returns to shareholders and make it simpler to change up its portfolio of assets.

$荷蘭皇家殼牌(RYDAF.US)$該公司計劃整合其英國和荷蘭雙重結構,並將總部遷往倫敦,該公司表示,此舉將有助於為股東帶來回報,並使改變其資產組合變得更容易。

Roblox Looks to Bring Educational Videogames to Schools

Roblox希望將教育視頻遊戲引入學校

The company is starting with a $10 million investment for nonprofits to develop games, its first such funding, amid a push to help build out the metaverse.$Roblox(RBLX.US)$

該公司一開始將投資1000萬美元用於非營利組織開發遊戲,這是該公司首次提供此類資金,以推動虛擬世界的建設。$Roblox(RBLX.US)$

CyrusOne to Be Sold in $15 Billion Deal

CyrusOne將以150億美元出售

KKR & Co. and Global Infrastructure Partners are to acquire all shares outstanding of the data center REIT $CyrusOne Inc(CONE.US)$ for $90.50 apiece in an all-cash transaction.

KKR&Co.和Global Infrastructure Partners將收購數據中心REIT的所有流通股$CyrusOne Inc(CONE.US)$在全現金交易中每人90.50美元。

Could Boeing and Airbus Make Too Many Jets?

波音和空客會不會製造太多噴氣式飛機?

The aircraft giants' demand forecasts for the next two decades see little damage from the pandemic, underlining the risk that they overproduce.$Boeing(BA.US)$

飛機巨頭對未來20年的需求預測認為,疫情幾乎不會造成什麼損害,這突顯了它們過度生產的風險。$波音(BA.US)$

Tyson's Meat Production Falls Amid Labor Shortages

泰森肉類生產在勞動力短缺中跌落

Sales grew as the company shared more of the burden of higher input prices with customers.$Tyson Foods(TSN.US)$

隨着該公司與客户分擔更多投入價格上漲的負擔,銷售額有所增長。$泰森食品(TSN.US)$

Heineken Looks to Tap Growth in Africa With Duo of Deals

喜力希望通過兩筆交易利用非洲的增長

The world's second-largest brewer said it would take control of cider, wine and spirits maker Distell and buy the remainder of Namibia Breweries it doesn't already own, broadening its exposure to a region considered among the world's most attractive growth markets for booze.$HEINEKEN HOLDING(HKHHF.US)$

這家全球第二大啤酒釀造商表示,將控股蘋果酒、葡萄酒和烈酒製造商Distell,並收購其尚未擁有的納米比亞啤酒廠(納米比亞Breweries)的剩餘股份,從而擴大其在該地區的敞口。納米比亞被認為是世界上最具吸引力的酒類增長市場之一。$喜力控股(HKHHF.US)$

SPAC Led by Former L'Oréal Executives to Form $1.2 Billion Beauty Company

由歐萊雅前高管領導的SPAC將組建價值12億美元的美容公司

Waldencast plans to acquire skincare company Obagi and makeup maker Milk Makeup.

沃爾登卡斯特計劃收購護膚品公司Obagi和化粧品製造商Milk Makeup。

Spanish Lender BBVA Offers to Buy Out Rest of Garanti in Bet on Turkey

西班牙對外銀行(BBVA)提出收購土耳其貝特加蘭蒂剩餘的股份

$Banco Bilbao Vizcaya Argentaria(BBVA.US)$, Spain's second-largest lender by assets, plans to double down on its presence in Turkey, offering to buy out the 50.2% of Garanti that it doesn't already own.

$畢爾巴鄂比茲卡亞銀行(BBVA.US)$按資產計算為西班牙第二大銀行的西班牙銀行計劃加倍在土耳其的業務,提出買斷其尚未擁有的加蘭蒂銀行50.2%的股份。

Airbus Says It Can't Meet Current Demand for Single-Aisle Jets

空客稱無法滿足目前對單通道噴氣式飛機的需求

The European planemaker's sales efforts have been hindered by production capacity constraints for its popular A320 for the next three years.$AIRBUS SE(EADSY.US)$

這家歐洲飛機制造商的銷售努力受到其廣受歡迎的A320未來三年產能限制的阻礙。$空中客車SE(EADSY.US)$

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論