share_log

News Highlights: Top global markets news of the day

News Highlights: Top global markets news of the day

新聞亮點:當天全球市場的頭條新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/11/11 22:30  · 市場

Surging Inflation Poses Challenge to Biden's $2 Trillion Spending Plan

通脹飆升對拜登的2萬億美元支出計劃構成挑戰

The highest inflation in three decades is posing a new test for President Biden as he seeks to push through another pillar of his economic agenda while also easing Americans' concerns about rising consumer prices.

30年來最高的通貨膨脹率給拜登總統帶來了新的考驗,他正在尋求推動其經濟議程的另一個支柱,同時也緩解了美國人對消費價格上漲的擔憂。


S&P 500, Nasdaq Claw Back Ground a Day After Inflation Readout

標準普爾500指數,納斯達克指數在通脹讀數公佈後一天收復失地

U.S. stocks rose, rebounding from a selloff that came after an inflation reading hit a three-decade high.

美國股市上漲,從通脹讀數觸及30年高位後的拋售中反彈。


Companies Order Record Number of Robots Amid Labor Shortage

在勞動力短缺的情況下,公司訂購了創紀錄數量的機器人

North American firms ordered nearly 29,000 robotics units in first nine months of 2021.

北美公司在2021年的前9個月訂購了近2.9萬臺機器人。


U.K. Companies See Higher Costs from Supply Disruption, Survey Says

調查稱,英國企業看到供應中斷帶來的成本上升

Around four in five British companies have reported increased prices as supply chain disruption and cost inflation mounts, a survey by the British Chambers of Commerce said.

英國商會(British Chambers Of Commerce)的一項調查顯示,隨着供應鏈中斷和成本通脹加劇,約五分之四的英國公司報告價格上漲。


Energy Companies Use 3-D Printing to Bypass Snarled Supply Chains

能源公司使用3D打印繞過混亂的供應鏈

Issues including cost and print speeds have constrained the 3-D printing industry, but a rise in global shipping costs and new techniques are making the technology more attractive.

成本和打印速度等問題制約了3D打印行業,但全球運輸成本的上升和新技術使這項技術更具吸引力。


A COP26 Deal in Scotland Would Help Investors Too

在蘇格蘭達成COP26協議也將有助於投資者

A surprise declaration between Washington and Beijing could lay the foundations for a meaningful climate deal in Glasgow, though it is still no sure thing.

華盛頓和北京之間出人意料的聲明可能會為在格拉斯哥達成一項有意義的氣候協議奠定基礎,儘管這仍不確定。


Bank of Mexico Raises Interest Rates for Fourth Time

墨西哥銀行第四次加息

The Bank of Mexico raised interest rates for a fourth consecutive meeting, as expected, citing persistent inflation pressures and rising inflation expectations.

墨西哥央行一如預期連續第四次會議升息,指因通脹壓力持續和通脹預期上升。


Overhauled Auditing Watchdog Expected to Boost Industry Scrutiny and Focus on Investors

全面改革的審計監管機構預計將加強行業審查,並將重點放在投資者身上

The SEC picked four new members of the accounting oversight board to replace a fired panel.

SEC挑選了四名新的會計監督委員會成員,以取代被解僱的小組。


High Energy Prices Likely to Mean Less Oil Demand This Year, OPEC Says

歐佩克表示,高能源價格可能意味着今年石油需求減少

Soaring fuel costs amid a global energy crunch were showing signs of weighing on demand, said the Organization of the Petroleum Exporting Countries, and weaker than expected demand for oil in China and India was now likely.

石油輸出國組織(Organization of the Petroleum Exporting Countries,簡稱歐佩克)表示,在全球能源緊縮的背景下,燃料成本飆升顯示出拖累需求的跡象,中國和印度的石油需求現在可能弱於預期。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論