share_log

Bell's Brewery, A Top 10 Craft Beer Brand, Announces Sale: Could More Consolidation Come In The Industry?

Bell's Brewery, A Top 10 Craft Beer Brand, Announces Sale: Could More Consolidation Come In The Industry?

十大精釀啤酒品牌貝爾啤酒廠宣佈出售:該行業還會出現更多整合嗎?
Benzinga Real-time News ·  2021/11/10 19:32

One of the leading craft breweries in the U.S. announced a sale that will further consolidate the industry and could start a wave of M&A activity in the space.

美國一家領先的精釀啤酒廠宣佈了一項出售計劃,這將進一步鞏固該行業,並可能在該領域掀起一波併購活動。

What Happened: Larry Bell, who founded Bell’s Brewery in 1985, announced his company is being sold to Australian-based brewer Lion. The deal will unite Bell’s and New Belgium Brewing, which Lion acquired in 2019, as two great American craft brewing brands merged.

發生了什麼:拉里·貝爾(Larry Bell),誰創立了貝爾啤酒廠1985年,他宣佈他的公司將被出售給澳大利亞的啤酒製造商獅子。這筆交易將使貝爾和新比利時釀造,當兩個偉大的美國手工釀造品牌合併時,Lion於2019年收購了該公司。

Bell announced he is retiring from the company in the future and that health issues led to his departure and the sale.

貝爾宣佈,他將在未來從公司退休,健康問題導致了他的離職和出售。

“I’m retiring from Bell’s and the brewing world,” Bell said in a video message. “The folks at New Belgium share our ironclad commitment to the craft of brewing and the community-first way we’ve built our business."

貝爾在視頻中説:“我要從貝爾百貨和釀酒行業退休了。”新比利時的人們與我們一樣,堅定地致力於釀造工藝和社區--我們建立業務的方式是第一位的。“

Together, the two companies will sell popular beer brands in Voodoo Ranger, Fat Tire, Two Hearted Ale and Oberon Ale. Two Hearted consistently ranks as the top beer on top beer lists by industry experts nationwide.

兩家公司將共同在巫毒突擊隊、胖胎、雙心啤酒和奧伯龍啤酒銷售廣受歡迎的啤酒品牌。雙心啤酒一直是行業專家在全國啤酒排行榜上排名第一的啤酒。

“We couldn’t be happier to welcome the entire Bell’s team,” New Belgium CEO Steve Fechheimer said. “Joining together will immediately strengthen our ability to serve and expand the craft community, deliver more value for our partners and continue to redefine how business is done in a world facing historic economic, social and environmental challenges.”

“我們非常高興地歡迎貝爾的整個團隊,”比利時新任首席執行官説。史蒂夫·費奇海默説。聯合起來將立即增強我們服務和擴大手工藝界的能力,為我們的合作伙伴帶來更多價值,並繼續重新定義在一個面臨歷史性的經濟、社會和環境挑戰的世界裏做生意的方式。“

Bell’s beer is distributed in 43 states, the District of Columbia and Puerto Rico.

貝爾的啤酒分佈在43個州,哥倫比亞特區和波多黎各。

Related Link: The Story Of Bell's Brewery: Larry Bell Grows From Stoner Beer Baron To Craft Beer Icon 

相關鏈接:貝爾啤酒廠的故事:拉里·貝爾從石頭啤酒大亨成長為手工啤酒偶像

Why It’s Important: The sale comes after Bell’s has prided itself as an independent craft brewer, something not many leading breweries can say thought an industry that has seen consolidation.

為什麼它很重要:在此次出售之前,貝爾曾引以為豪的是一家獨立的手工釀酒商,這是一個經歷了整合的行業,但很少有領先的啤酒廠能説出這一點。

Bell’s ranked seventh on the Brewers Association top 50 craft brewers list for 2020. Boston Beer Co Inc (NYSE:SAM) is ranked second behind Yuengling. Bell’s ranked 16th overall for beer production domestically when counting in non-craft brands. New Belgium ranked 11th on the non-craft list, which will take the combined company into the top 10.

貝爾在釀酒人協會2020年50大手工釀酒商排行榜上排名第七。波士頓啤酒公司(紐約證券交易所股票代碼:SAM)排名第二,僅次於玉嶺。如果算上非手工品牌,貝爾在國內的啤酒產量總體排名第16位。新比利時在非工藝品排行榜上排名第11位,這將使合併後的公司進入前10名。

Bell’s is number two by production volume in Michigan, trailing Founder’s, who sold a majority stake to San Miguel.

按產量計算,貝爾在密歇根州排名第二,落後於方正(Founder),後者將多數股權出售給了聖米格爾(San Miguel)。

Boston Beer acquired Dogfish Head in 2019 taking one of the leaders from independent to owned by a larger beer company.

波士頓啤酒被收購狗魚頭2019年,將其中一家領軍企業從獨立轉為由一家更大的啤酒公司所有。

Heineken NV (OTC:HEINY) acquired Lagunitas Brewery in 2017, taking out one of the top craft brewers.

內華達州喜力啤酒(場外交易:海尼)被收購拉古尼塔斯啤酒廠2017年,幹掉了一家頂級手工釀酒商。

Anheuser-Busch Inbev (NYSE:BUD) and MolsonCoors Beverage Co (NYSE:TAP) bought up craft brewers over the years to capture growth of the industry as domestic beer sales were falling.

百威英博(紐約證券交易所股票代碼:BUD)和MolsonCoors飲料公司(紐約證券交易所股票代碼:TAP)多年來收購了精釀啤酒釀造商,以在國內啤酒銷量下降的情況下抓住行業增長的機會。

The larger beer companies have also entered into distribution deals with craft brands. Yuengling entered into a distribution deal with MolsonCoors to expand its presence in new states.

規模較大的啤酒公司也與手工品牌達成了分銷協議。宇菱與MolsonCoors達成分銷協議,以擴大其在新州的業務。

Benzinga's Take: Some have argued that craft brewers can’t make it on their own, eventually needing to sell a stake in the company or enter a distribution deal to compete with the giants.

本辛加的觀點:一些人認為,手工釀酒商不能靠自己做到這一點,最終需要出售該公司的股份或達成分銷協議,以與巨頭競爭。

The sale of Bell’s, a brand many thought would never sell, could be a sign that the right price tag and conditions will make a craft brewer consider a deal.

許多人認為貝爾品牌永遠賣不出去,出售貝爾啤酒可能是一個跡象,表明合適的價格和條件將促使手工釀酒商考慮交易。

Anheuser-Busch, MolsonCoors, Boston Beer and Constellation Brands (NYSE:STZ) will all likely consider additional craft beer purchases going forward.

安海斯-布希(Anheuser-Busch)、MolsonCoors、波士頓啤酒(Boston Beer)和星座品牌(紐約證券交易所股票代碼:STZ)未來都可能考慮購買更多精釀啤酒。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論