Zalando 3Q Revenue Increased Despite Net Loss
Zalando 3Q Revenue Increased Despite Net Loss
By Mauro Orru
毛羅·奧魯(Mauro Orru)著
Zalando SE said Wednesday that revenue increased in the third quarter as it continued to gain new customers and benefited from more frequent orders, despite swinging to a net loss.
Zalando SE週三表示，儘管出現淨虧損，但第三季度營收增加，因為該公司繼續獲得新客户，並受益於更頻繁的訂單。
The Berlin-based online retailer posted a net loss of 8.4 million euros ($9.7 million), compared with a net profit of EUR58.5 million a year earlier.
這家總部位於柏林的在線零售商公佈淨虧損840萬歐元(合970萬美元)，而去年同期淨利潤為5850萬歐元。
The company's closely watched adjusted earnings before interest and taxes fell to EUR9.8 million from EUR118.2 million, with the corresponding margin down to 0.4% from 6.4%.
該公司備受關注的調整後息税前利潤(EBITDA)從1.182億歐元降至980萬歐元，相應利潤率從6.4%降至0.4%。
However, revenue climbed to EUR2.28 billion from EUR1.85 billion, while gross merchandise volume--a key indicator for sales growth--rose to EUR3.08 billion from EUR2.46 billion.
然而，營收從18.5億歐元攀升至22.8億歐元，而總商品交易量--銷售額增長的關鍵指標--從24.6億歐元升至30.8億歐元。
"Despite growing inflation and supply chain uncertainties, we remain confident to achieve our upgraded full-year outlook and are now looking forward to exciting our customers and supporting our partners over cyber week and the upcoming festive season," Chief Financial Officer David Schroeder said.
首席財務官大衞·施羅德(David Schroeder)表示：“儘管通脹和供應鏈的不確定性越來越大，但我們仍有信心實現上調後的全年展望，現在期待着在網絡周和即將到來的節日期間讓我們的客户感到興奮，並支持我們的合作伙伴。”
For 2021, Zalando said it continues to expect adjusted EBIT in the upper half of the guided range of EUR400 million and EUR475 million, revenue between EUR10.1 billion and EUR10.5 billion, and gross merchandise volume between EUR14 billion and EUR14.6 billion.
Zalando表示，預計2021年調整後的EBIT將繼續位於4億至4.75億歐元指導區間的上半部分，收入在101億歐元至105億歐元之間，商品總交易額在140億歐元至146億歐元之間。
Write to Mauro Orru at mauro.orru@wsj.com; @MauroOrru94
寫信給毛羅·奧魯：mauro.orru@wsj.com；@MauroOrru94