share_log

Lonza to Acquire Service Unit in Italy, Manufacturing Facility in US

Lonza to Acquire Service Unit in Italy, Manufacturing Facility in US

龍沙將收購意大利的服務部門和美國的製造設施
Dow Jones Newswires ·  2021/11/02 08:40 
   By Cecilia Butini 
塞西莉亞·布蒂尼(Cecilia Butini)

Lonza Group AG said Tuesday that it has acquired a service unit including laboratories in Italy and a manufacturing facility in the U.S.

龍沙集團(Lonza Group AG)週二説，它已經收購了一個服務部門，包括在意大利的實驗室和在美國的製造設施。

The Swiss life-sciences company said it has acquired a service unit from Exosomics SpA, a biotechnology company based in Siena, Italy, as well as a manufacturing facility in Massachussetts from Codiak Biosciences.

這家瑞士生命科學公司説，它已經從總部位於意大利錫耶納的生物技術公司Exosonomy spa收購了一個服務部門，並從Codiak Biosciences收購了位於馬薩諸塞州的一家制造工廠。

The agreement with Exosomics--financial details of which weren't disclosed--includes its service team, service assets and laboratories in Siena, Lonza said. Lonza has been a minority shareholder of Exosomics since 2017 and will remain so after the acquisition of the unit is complete, it said.

龍扎説，與Exosonomy的協議包括其在錫耶納的服務團隊、服務資產和實驗室，協議的財務細節沒有披露。該公司表示，龍沙自2017年以來一直是Exosonomy的小股東，並將在收購該部門完成後繼續如此。

In the U.S., Lonza will become Codiak's strategic manufacturing partner for its pipeline, though Codiak will retain its pipeline of therapeutic candidates and some of its technologies, Lonza said. The U.S. company will receive $65 million of in-kind manufacturing services, according to Lonza.

龍沙説，在美國，龍沙將成為科迪亞克流水線的戰略製造合作伙伴，儘管科迪亞克將保留其候選治療藥物的流水線和一些技術。據龍沙稱，這家美國公司將獲得6500萬美元的實物製造服務。

Write to Cecilia Butini at cecilia.butini@wsj.com

寫信給塞西莉亞·布蒂尼(Cecilia Butini)，電子郵件：cecilia.butini@wsj.com

声明：本內容僅用作提供資訊及教育之目的，不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論