share_log

Bank of Ireland: Continued Recovery, Higher Profit in 3Q

Bank of Ireland: Continued Recovery, Higher Profit in 3Q

愛爾蘭銀行：持續復甦，第三季度利潤上升
Dow Jones Newswires ·  2021/10/29 02:31

By Joe Hoppe

喬·霍普(Joe Hoppe)著

Bank of Ireland Group PLC said Friday that business activity continued to recover and operating profit improved in the third quarter, supported by a more positive economic environment.

愛爾蘭銀行集團(Bank of愛爾蘭Group PLC)週五表示，在更為積極的經濟環境的支撐下，第三季度商業活動繼續復甦，營業利潤有所改善。

The Irish lender said its strategy, coupled with higher income and lower costs, supported a 17% increase in operating profit preimpairment compared with the same period in 2019, before the pandemic.

這家愛爾蘭銀行表示，其戰略，加上更高的收入和更低的成本，支持與疫情爆發前的2019年同期相比，營業利潤減值前增加17%。

New lending, excluding revolving credit facilities and on a constant currency basis, rose 7% in the first nine months of 2021 from a year earlier, it said.

報告稱，2021年前9個月，不包括循環信貸安排和不變貨幣的新增貸款同比增長7%。

The Dublin-listed company said its net interest income was 2% higher in the nine months to September compared with the same period in 2020. Business income rose 8% during the same period, supported by growth in wealth and insurance, and corporate and markets' fee income, it said.

這家在都柏林上市的公司表示，截至9月的九個月，其淨利息收入比2020年同期增長了2%。該公司表示，在財富和保險以及企業和市場手續費收入增長的支撐下，同期營業收入增長了8%。

Regarding its capital position, the bank said it was strong, backed by a fully loaded common equity Tier 1 ratio--a key measure of balance-sheet strength--of 14.6%.

在資本狀況方面，摩根大通表示，在14.6%的全額普通股一級資本充足率(衡量資產負債表實力的關鍵指標)的支持下，該行表現強勁。

Write to Joe Hoppe at joseph.hoppe@wsj.com

寫信給喬·霍普(joseph.hop pe@wsj.com)

声明：本內容僅用作提供資訊及教育之目的，不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論