share_log

News Highlights: Top global markets news of the day

News Highlights: Top global markets news of the day

新聞亮點:當天全球市場的頭條新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/10/26 23:33  · 市場

Stocks Notch Closing Records

庫存缺口成交記錄

All three major indexes marched higher, with the $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ and $S&P 500 index(.SPX.US)$ ending at their highest levels ever. Earnings reports so far have beaten investors' expectations and helped lift stocks out of a September slump.

三大股指均走高,其中$道瓊斯工業平均指數(.DJI.US)$$標準普爾500指數(.SPX.US)$以有史以來的最高水平收盤。到目前為止,收益報告超出了投資者的預期,幫助股市走出了9月份的低迷。


U.S. Consumer Confidence Rose as Delta Covid-19 Wave Eased

達美航空新冠肺炎浪潮緩解,美國消費者信心上升

People plan to spend on big-ticket items and go on vacation despite elevated worries about inflation.

儘管人們對通脹的擔憂加劇,但人們仍計劃在大件商品上消費,並去度假。


Home-Price Growth Holds at Record in August

8月份房價漲幅創歷史新高

The Case-Shiller index rose 19.8% as demand remains robust despite skyrocketing prices pushing some buyers out of the market.

Case-Shiller指數上漲19.8%,儘管價格飆升將一些買家趕出市場,但需求依然穩健。


Tax Proposals Hit Headwinds as Democrats Try to Finalize Deal

税收提案遭遇逆風,民主黨人試圖敲定協議

A push by Democrats to fund their social-spending and climate bill faltered, with a proposed tax on billionaires' unrealized capital gains and revised bank-reporting requirements both running into opposition from party lawmakers.

民主黨為其社會支出和氣候法案提供資金的努力受挫,對億萬富翁的未實現資本利得徵税的提議和修改後的銀行報告要求都遭到了黨內議員的反對。


Chinese Industrial Companies' Profits Rebound in September

9月份中國工業企業利潤回升

Chinese industrial profits rebounded, driven by the high-tech manufacturing industry, pharmaceutical enterprises and the steady recovery of profits in the consumer-goods manufacturing industry.

在高科技製造業、製藥企業和消費品製造業利潤穩步回升的推動下,中國工業利潤回升。


World's Climate Plans Fall Short of Paris Accord, U.N. Says

聯合國稱,世界氣候計劃達不到巴黎協議

The world's emissions reductions plans would allow far more global warming than targeted in the Paris climate accord, and some of the biggest emitters, including the U.S., aren't on track to hit their targets, according to a United Nations report.

聯合國的一份報告稱,全球減排計劃允許的全球變暖幅度將遠遠超過巴黎氣候協議的目標,而且包括美國在內的一些最大的排放國並未走上實現目標的軌道。


Inflation Could Mean Value Stocks' Time to Shine

通脹可能意味着價值型股票大放異彩的時間

Bitcoin, gold and oil are all having a moment as inflation fears rise, but the best haven for ordinary investors might be long-neglected value stocks.

隨着通脹擔憂加劇,比特幣、黃金和石油都迎來了一段時間,但普通投資者最好的避風港可能是長期被忽視的價值型股票。


The Lowdown on the Third-Quarter Slowdown

第三季度經濟放緩的內幕

The Commerce Department will release its first read on third-quarter gross domestic product on Thursday. The median estimate among economists polled by The Wall Street Journal is for a 2.8% annual growth rate, but the range of estimates is wide.

美國商務部將於週四公佈第三季度國內生產總值(GDP)的首次讀數。接受《華爾街日報》(The Wall Street Journal)調查的經濟學家的預估中值為年增長率為2.8%,但預估範圍很大。


Swapping GameStop for ETFs, Retail Investors Ride Out Volatile Markets

將GameStop換成ETF,散户投資者安然度過動盪的市場

Individual investors weren't deterred by the market's volatility last quarter. They changed their strategy, pulling back from buying shares of meme stocks and swapping them for staid exchange-traded funds.

個人投資者並沒有被上個季度市場的波動嚇倒。他們改變了策略,不再購買迷因股票,轉而購買古板的交易所交易基金(ETF)。


Billionaire Tax Faces Likely Constitutional Challenge

億萬富翁税收可能面臨憲法挑戰

The Democrats' plan to tax billionaires' unrealized capital gains has a problem: It will likely be challenged in court as unconstitutional.

民主黨對億萬富翁的未實現資本利得徵税的計劃有一個問題:它很可能會在法庭上被質疑為違憲。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論