-
市場
-
產品
-
資訊
-
Moo社區
-
課堂
-
查看更多
-
功能介紹
-
費用費用透明,無最低余額限制
投資選擇、功能介紹、費用相關信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 淺色
Heathrow Says Air Traffic Won't Recover Until 2026, Despite Rising Passenger Numbers
Heathrow Says Air Traffic Won't Recover Until 2026, Despite Rising Passenger Numbers
By Anthony O. Goriainoff
London's Heathrow Airport said Tuesday that its pretax loss narrowed for the first nine months of 2021 as passenger numbers rose in the third quarter but it doesn't expect air traffic to fully recover for another five years.
The airport--jointly owned by the Qatar Investment Authority, China Investment Corp., Spain's Ferrovial SA, and other investment companies--said that passenger and cargo numbers recovered to 28% and 90% respectively of pre-pandemic levels. Still the airport said that traffic was not expected to fully recover until at least 2026.
For the nine months ended Sept. 30, its pretax loss was 1.38 billion pounds ($1.90 billion) compared with a loss of GBP1.52 billion for the first nine months of 2020.
Revenue for the period fell to GBP695 million from GBP951 million in the year-prior period. The company said that third-quarter revenue increased by 45% compared to the third quarter of 2020, and that this was a reflection of the increase in passengers.
"Our liquidity position remains strong with GBP4.11 billion of cash as of Sept. 30 2021, which provides sufficient cash to meet all obligations into 2025 under our base case traffic forecast or until February 2023 in the extreme no revenue scenario," Heathrow said.
Write to Anthony O. Goriainoff at anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
By Anthony O. Goriainoff
作者:安東尼·O·戈里亞諾夫
London's Heathrow Airport said Tuesday that its pretax loss narrowed for the first nine months of 2021 as passenger numbers rose in the third quarter but it doesn't expect air traffic to fully recover for another five years.
倫敦希思羅機場週二表示,由於第三季度客運量上升,2021年前九個月的税前虧損有所收窄,但預計未來五年內空中交通不會完全恢復。
The airport--jointly owned by the Qatar Investment Authority, China Investment Corp., Spain's Ferrovial SA, and other investment companies--said that passenger and cargo numbers recovered to 28% and 90% respectively of pre-pandemic levels. Still the airport said that traffic was not expected to fully recover until at least 2026.
該機場由卡塔爾投資局(Qatar Investment Authority)、中國投資有限責任公司(China Investment Corp.)、西班牙費羅米亞機場(FerroviaSA)和其他投資公司共同擁有。該機場説,客運量分別恢復到疫情爆發前的28%和90%。儘管如此,機場表示,預計交通至少要到2026年才能完全恢復。
For the nine months ended Sept. 30, its pretax loss was 1.38 billion pounds ($1.90 billion) compared with a loss of GBP1.52 billion for the first nine months of 2020.
截至9月1日的9個月。30,該公司税前虧損13.8億英鎊(19億美元),而2020年前9個月虧損15.2億英鎊。
Revenue for the period fell to GBP695 million from GBP951 million in the year-prior period. The company said that third-quarter revenue increased by 45% compared to the third quarter of 2020, and that this was a reflection of the increase in passengers.
這一時期的收入從去年同期的9.51億英鎊下降到6.95億英鎊。該公司表示,與2020年第三季度相比,第三季度營收增長了45%,這反映了客運量的增加。
"Our liquidity position remains strong with GBP4.11 billion of cash as of Sept. 30 2021, which provides sufficient cash to meet all obligations into 2025 under our base case traffic forecast or until February 2023 in the extreme no revenue scenario," Heathrow said.
希思羅機場表示:“截至2021年9月30日,我們的流動性狀況依然強勁,有41.1億英鎊的現金,根據我們的基本交通預測,這將提供足夠的現金來履行到2025年的所有義務,或者在極端沒有收入的情況下一直到2023年2月。”
Write to Anthony O. Goriainoff at anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
寫信給安東尼·O·戈里亞諾夫(Anthony O.Goriainoff),電子郵件:anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
風險及免責聲明
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能,分享給你的好友吧