share_log

BP's East Coast Cluster Selected as One of First Two Carbon Capture, Storage Projects in UK

BP's East Coast Cluster Selected as One of First Two Carbon Capture, Storage Projects in UK

英國石油公司東海岸集羣被選為英國首批兩個碳捕獲和封存項目之一
Dow Jones Newswires ·  2021/10/19 05:44

By Sabela Ojea

作者：Sabela Ojea

BP PLC said Tuesday that the U.K.'s East Coast Cluster industrial decarbonization project has been named as one of the country's first two carbon capture, usage and storage clusters by the government's Department for Business, Energy and Industrial Strategy, or BEIS.

英國石油公司(BP PLC)週二表示，英國東海岸集羣(East Coast Cluster)的工業脱碳項目已被英國商業、能源和工業策略部(Department for Business，Energy and Industrial Strategy，簡稱BEIS)列為英國首批兩個碳捕獲、使用和封存集羣之一。

The decision taken by BEIS is a major step in achieving the government's target of establishing the first net zero carbon industrial cluster in the U.K. by 2040, BP said.

BP表示，BEIS的這一決定是實現政府到2040年在英國建立第一個淨零碳產業集羣的重要一步。

The East Coast Cluster is enabled by the Northern Endurance Partnership, which is led by BP as its operator.

東海岸集羣是由英國石油公司(BP)領導的北方耐力夥伴關係(Northern Enendance Partnership)支持的。

The project is a collaboration between BP, ENI SpA, Equinor ASA, National Grid PLC, Royal Dutch Shell PLC and TotalEnergies SE, the British oil-and-gas major said.

這家英國油氣巨頭表示，該項目是英國石油公司(BP)、埃尼集團(ENI Spa)、Equinor ASA、國家電網公司(National Grid PLC)、荷蘭皇家殼牌石油公司-B(音譯)和道達爾(音譯)合作的項目。

"Once operational, the cluster has the potential to transport and securely store nearly 50% of all U.K. industrial cluster CO2 emissions, up to 27 million [metric] tons of CO2 emissions a year by 2030," it said.

一旦投入使用，該集羣有可能運輸和安全儲存近50%的英國工業集羣二氧化碳排放量，最高可達2700萬[公制]到2030年，每年的二氧化碳排放量將達到噸。

Shares in BP at 0929 GMT were up 1.90 pence, or 0.5%, at 363.35 pence.

格林威治時間0929時，英國石油公司股價上漲1.9便士，至363.35便士，漲幅0.5%。

Write to Sabela Ojea at sabela.ojea@wsj.com; @sabelaojeaguix

寫信給Sabela Ojea，電子郵件：sabela.ojea@wsj.com；@sabelaojeaguix

声明：本內容僅用作提供資訊及教育之目的，不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論