Teligent CEO, Legal Chief Resign Ahead of Bankruptcy Filing
Teligent CEO, Legal Chief Resign Ahead of Bankruptcy Filing
By Dave Sebastian
戴夫·塞巴斯蒂安(Dave Sebastian)
Teligent Inc. said Thursday that Chief Executive Tim Sawyer and legal chief Philip Yachmetz resigned from the company, effective Oct. 8, ahead of the company's bankruptcy filing.
泰利根公司週四説，公司首席執行長索耶(Tim Sawyer)和法務首席執行長雅克梅茨(Philip Yachmetz)在公司申請破產前辭職，從10月8日起生效。
The Buena, N.J., pharmaceutical company didn't specify the reason for the departures.
這家位於新澤西州布埃納的製藥公司沒有具體説明離職原因。
In connection with the chapter 11 filing, the company said it has named Vladimir Kasparov, managing director at interim management firm Portage Point Partners LLC, as its restructuring chief. It also added Bradley Scher, the founder and managing member of Ocean Ridge Capital Advisors LLC, to its board to enhance the slate's restructuring expertise.
關於破產法第11章的申請，該公司表示，已任命臨時管理公司Porage Point Partners LLC董事總經理弗拉基米爾·卡斯帕羅夫(Vladimir Kasparov)為重組主管。該公司還將Ocean Ridge Capital Advisors LLC的創始人兼管理成員布拉德利·舍爾(Bradley Scher)加入董事會，以增強Slate的重組專業知識。
Teligent's finance chief, Ernest De Paolantonio, resigned last month for reasons unrelated to any disagreement with the company. It tapped Alyssa Lozynski, a director at Portage Point Partners, as its interim finance chief.
泰利金特的首席財務官歐內斯特·德·保蘭託尼奧(Ernest De Paolantonio)上個月辭職，原因與與該公司的任何分歧無關。該公司任命Porage Point Partners董事阿麗莎·洛津斯基(Alyssa Lozynski)擔任臨時財務總監。
Write to Dave Sebastian at dave.sebastian@wsj.com
寫信給戴夫·塞巴斯蒂安(Dave Sebastian)，電子郵件：dave.sebastian@wsj.com