share_log

Pound's Gains Seen Held Back by Supply Chain Issues, Inflation Fears

Pound's Gains Seen Held Back by Supply Chain Issues, Inflation Fears

英鎊漲幅受到供應鏈問題和通脹擔憂的抑制
Dow Jones Newswires ·  2021/10/14 03:52

Pound's Gains Seen Held Back by UK Supply Chain Issues, Inflation Fears

英鎊漲幅受到英國供應鏈問題和通脹擔憂的抑制

0745 GMT - Sterling's gains on speculation about an imminent U.K. interest-rate rise are expected to be limited, reflecting concerns about the nation's particularly severe supply chain issues, labor shortages and high inflation, Commerzbank says. Many of the supply shortages that the world is experiencing reflect pent-up demand in the wake of coronavirus so are expected to be temporary but this view doesn't apply to the U.K. due to Brexit, Commerzbank's Ulrich Leuchtmann says. The U.K. also faces further political and economic risks from its stubborn position in post-Brexit negotiations, he says. "Those make a stronger sterling impossible, despite rapid Bank of England rate hikes." GBP/USD rises 0.3% to a two-week high of 1.3700, according to FactSet. EUR/GBP falls 0.2% to 0.8473. (renae.dyer@wsj.com)

0745GMT-德國商業銀行稱,英鎊因臆測英國即將升息而上漲的幅度料有限,反映出對該國特別嚴峻的供應鏈問題、勞動力短缺和高通脹的擔憂。德國商業銀行的Ulrich Leuchtmann説,世界上正在經歷的許多供應短缺反映了冠狀病毒之後被壓抑的需求,因此預計這是暫時的,但由於英國脱歐,這種觀點並不適用於英國。他説,英國在退歐後談判中的頑固立場還面臨進一步的政治和經濟風險。“這使得英鎊不可能走強,儘管英國央行(Bank Of England)迅速加息。”根據Factset的數據,英鎊/美元上漲0.3%,至兩週高位1.3700。歐元/英鎊跌0.2%至0.8473。(renae.dyer@wsj.com)

Companies News: 
公司新聞:

Dunelm Backs Profit Guidance on 1Q Sales Rise Despite Supply-Chain Disruption

儘管供應鏈中斷,Dunelm仍支持第一季度銷售額增長的利潤指引

Dunelm Group PLC on Thursday said sales for the first quarter of fiscal 2022 increased and that it expects full-year pretax profit to be in line with market expectations.

Dunelm Group PLC週四表示,2022財年第一季度銷售額有所增長,預計全年税前利潤將符合市場預期。

---

---

Ashmore Group 1Q Assets Under Management Fell

安石集團第一季度管理的資產減少

Ashmore Group PLC said Thursday that assets under management for the first quarter of fiscal 2022 declined by $3.1 billion due to a negative investment performance of $2.1 billion and net outflows of $1.0 billion.

安石集團(Ashmore Group PLC)週四表示,由於21億美元的負投資表現和10億美元的淨流出,2022財年第一季度管理的資產減少了31億美元。

---

---

Rank Group PLC Says 1Q Was in Line, Net Gaming Revenue Jumped

RANK Group PLC稱第一季度業績良好,淨遊戲收入躍升

Rank Group PLC said Thursday that the first quarter was in line with its expectations, with a strong increase in like-for-like net gaming revenue, and that it expects full-year revenue to rise.

RANK Group PLC週四表示,第一季度符合其預期,同店淨遊戲收入強勁增長,預計全年收入將會增長。

---

---

Hays 1H Net Fees Rose 36%

Hays 1H淨費上漲36%

Hays PLC said Thursday that its net fees grew 36% in the first quarter of the fiscal year, which ended on Sept. 30.

Hays PLC週四説,截至9月1日的財年第一季度,其淨費用增長了36%。30.

---

---

Rathbone Brothers Funds Under Management and Administration Rose 11% in 9-Mos

Rathbone Brothers管理和管理的基金9-MOS上漲11%

Rathbone Brothers PLC said Thursday that its funds under management and administration increased 11% in the first nine months of 2021, with positive net organic inflows in the third quarter.

Rathbone Brothers PLC週四表示,其管理和管理的資金在2021年前九個月增加了11%,第三季度有機資金淨流入為正。

---

---

Grainger FY 2021 Rental Growth Rose, Occupancy Rate Recovers

格蘭傑2021財年租金增長上升,入住率回升

Grainger PLC said Thursday that it recorded total like-for-like rental growth of 1.0% in fiscal 2021 and its occupancy rate has recovered to pre-coronavirus pandemic levels.

格蘭傑公司(Grainger PLC)週四表示,該公司2021財年的同比租金總額增長了1.0%,入住率已恢復到冠狀病毒大流行前的水平。

---

---

Domino's Pizza Group 3Q Comparable Sales Were Up 8.8%, Expects to Meet 2021 Views

Domino‘s Pizza Group第三季度可比銷售額增長8.8%,預計將達到2021年的瀏覽量

Domino's Pizza Group PLC said Thursday that like-for-like sales for the third quarter of the year rose 8.8% and that it expects to meet full-year expectations.

多米諾披薩集團(Domino‘s Pizza Group PLC)週四表示,今年第三季度的同比銷售額增長了8.8%,預計將達到全年預期。

---

---

Braemar Shipping Raises FY 2022 Underlying Earnings Guidance

Braemar Shipping上調2022財年基本收益指引

Braemar Shipping Services PLC said Thursday that it expects its underlying earnings for fiscal 2022 to be ahead of previous expectations after a strong first-half performance.

Braemar航運服務公司(Braemar Shipping Services PLC)週四表示,在上半年表現強勁後,預計2022財年的基本收益將超過此前的預期。

---

---

QinetiQ's Says Technical, Supply Chain Issues Could Result in Lowered Guidance

QinetiQ‘s表示,技術和供應鏈問題可能導致指引降低

QinetiQ Group PLC said on Thursday that it was experiencing technical and supply chain issues on a large program, and that if this remained unmitigated it could result in a one-off writedown to its short-term guidance.

QinetiQ Group PLC週四表示,該公司在一個大型項目中遇到了技術和供應鏈問題,如果這種情況不能緩解,可能會導致其短期指導一次性減記。

---

---

Charles Stanley Group Funds Under Management and Administration Edged Up 1.1% in 2Q

查爾斯·斯坦利集團管理的基金第二季度小幅上漲1.1%

Charles Stanley Group PLC said Thursday that its funds under management and administration increased 1.1% in the second quarter of the fiscal year.

查爾斯·斯坦利集團(Charles Stanley Group PLC)週四表示,其管理和管理的資金在本財年第二季度增長了1.1%。

---

---

DiscoverIE Says 1H Performance Was Better Than Expected

Discoverie表示,1H業績好於預期

DiscoverIE Group PLC said Thursday that its performance for the first half of the financial year was ahead of internal expectations.

Discoverie Group PLC週四表示,其上半財年的業績超出了內部預期。

---

---

National Express 3Q Revenue Rose to 83% of Pre-Pandemic Levels

國家快遞第三季度收入上升至疫情前水平的83%

National Express Group PLC said Thursday that third-quarter revenue reached 83% of the same period's in 2019 on a constant-currency basis, compared with second-quarter revenue reaching 76% of pre-pandemic levels, and backed its underlying pretax profit expectations for 2021.

國家快遞集團(National Express Group PLC)週四表示,按固定匯率計算,第三季度營收達到2019年同期的83%,而第二季度營收達到疫情前水平的76%,並支持其2021年的基本税前利潤預期。

Contact: London NewsPlus, Dow Jones Newswires; Dow Jones Newswires; paul.larkins@wsj.com

聯繫人:倫敦NewSplus,道瓊斯通訊社;道瓊斯通訊社;paul.larkins@wsj.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論