-
市場
-
產品
-
資訊
-
Moo社區
-
課堂
-
查看更多
-
功能介紹
-
費用費用透明，無最低余額限制
投資選擇、功能介紹、費用相關信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 淺色
Japan shares track Wall Street lower, tech down on U.S. rate hike fears
Japan shares track Wall Street lower, tech down on U.S. rate hike fears
TOKYO, Oct 12 (Reuters) - Japanese shares fell on Tuesday after a three-session rally, tracking a weaker finish on Wall Street and as fears over higher U.S. interest rates drove a sell-off in big technology stocks.
The Nikkei share average .N225 dropped 0.81% to 28,268.11 by 0215 GMT, while the broader Topix .TOPX lost 0.65% to
1,983.59.
"Wall Street's lower finish has pushed Japanese shares down but I would say today's declines were rather a reaction to a strong rally in the past few sessions," said Hideyuki Suzuki, general manager at investment research for SBI Securities.
"Investors saw rising U.S. interest rates as risk factors because when rates are high, growth shares are sold. That means Japanese technology stocks also decline."
U.S. stocks closed lower on Monday as investors grew nervous ahead of the third-quarter earnings reporting season, while U.S. Treasury yields hit multi-month highs at the end of last week in the wake of a weaker-than-anticipated September employment report. U.S. bond markets were closed on Monday for a holiday.
In Japan, technology heavyweights dragged the Nikkei lower on Tuesday, with start-up investor SoftBank Group 9984.T falling 2.6%, robot maker Fanuc 6954.T losing 1.62% and medical equipment maker Terumo 4543.T slipping 1.65%.
Shares that rose recently on hopes of an economic reopening fell, with retailers .IRETL.T and airlines .IAIRL.T losing
1.61% and 1.62%, respectively.
Yaskawa Electric Corp 6506.T , which was among the first to report results every earnings season, extended losses despite an upward revision to its profit outlook on Friday, losing 3.06%.
Oil explorer Inpex 1605.T edged up 0.41% amid a spike in oil prices. O/R
Eneos Holdings 5020.T advanced 1.51% after Japan's biggest refiner made a $1.8 billion acquisition of solar power plant operator Japan Renewable Energy to expand its low-carbon business.
(Reporting by Junko Fujita; Editing by Subhranshu Sahu)
((813-4563-2711, junko.fujita@thomsonreuters.com, Reuters Messaging:junko.fujita.reuters.com@reuters.net;))
TOKYO, Oct 12 (Reuters) - Japanese shares fell on Tuesday after a three-session rally, tracking a weaker finish on Wall Street and as fears over higher U.S. interest rates drove a sell-off in big technology stocks.
路透東京10月12日電-日本股市週二在連續三個交易日反彈後下跌，跟蹤華爾街收盤走弱，且對美國加息的擔憂推動大型科技股拋售.
The Nikkei share average .N225 dropped 0.81% to 28,268.11 by 0215 GMT, while the broader Topix .TOPX lost 0.65% to
截至格林威治時間0215時，日經指數.N225下跌0.81%，至28,268.11點，東證指數.TOPX下跌0.65%，報28,268.11點.
1,983.59.
1,983.59.
"Wall Street's lower finish has pushed Japanese shares down but I would say today's declines were rather a reaction to a strong rally in the past few sessions," said Hideyuki Suzuki, general manager at investment research for SBI Securities.
印度國家銀行證券投資研究部總經理鈴木秀幸(Hideyuki Suzuki)表示：“華爾街收盤走低推低了日本股市，但我想説，今天的下跌相當程度上是對過去幾個交易日強勁反彈的反應。”
"Investors saw rising U.S. interest rates as risk factors because when rates are high, growth shares are sold. That means Japanese technology stocks also decline."
“投資者將美國利率上升視為風險因素，因為當利率處於高位時，成長股就會被拋售.這意味着日本科技股也會下跌.”
U.S. stocks closed lower on Monday as investors grew nervous ahead of the third-quarter earnings reporting season, while U.S. Treasury yields hit multi-month highs at the end of last week in the wake of a weaker-than-anticipated September employment report. U.S. bond markets were closed on Monday for a holiday.
--美國股市週一收跌，因投資者在第三季財報公佈季前變得緊張，而美國公債收益率(殖利率)在上週末觸及數月高位，此前公佈的9月就業報告遜於預期。美國債市週一因假期休市。
In Japan, technology heavyweights dragged the Nikkei lower on Tuesday, with start-up investor SoftBank Group 9984.T falling 2.6%, robot maker Fanuc 6954.T losing 1.62% and medical equipment maker Terumo 4543.T slipping 1.65%.
在日本，科技股週二拖累日經指數走低，初創投資者軟銀集團9984.T下跌2.6%，機器人制造商發那科6954.T下跌1.62%，醫療設備製造商Terumo 4543.T下滑1.65%。
Shares that rose recently on hopes of an economic reopening fell, with retailers .IRETL.T and airlines .IAIRL.T losing
最近因經濟重新開放的希望而上漲的股價下跌，零售商.IRETL.T和航空公司.IAIRL.T下跌
1.61% and 1.62%, respectively.
分別為1.61%和1.62%。
Yaskawa Electric Corp 6506.T , which was among the first to report results every earnings season, extended losses despite an upward revision to its profit outlook on Friday, losing 3.06%.
安川電氣(Yaskawa Electric Corp.)6506.T是首批在每個財報季公佈業績的公司之一，儘管上週五上調了利潤預期，但該公司繼續虧損，跌幅為3.06%。
Oil explorer Inpex 1605.T edged up 0.41% amid a spike in oil prices. O/R
石油勘探商Inpex 1605.T小幅上漲0.41%，因油價飆升。O/R
Eneos Holdings 5020.T advanced 1.51% after Japan's biggest refiner made a $1.8 billion acquisition of solar power plant operator Japan Renewable Energy to expand its low-carbon business.
日本最大的煉油商Eneos Holdings 5020.T股價上漲1.51%，此前這家日本最大的煉油商斥資18億美元收購太陽能發電廠運營商日本可再生能源(Japan Renewable Energy)，以擴大其低碳業務。
(Reporting by Junko Fujita; Editing by Subhranshu Sahu)
(藤田俊子報道；Subhranshu Sahu編輯)
((813-4563-2711, junko.fujita@thomsonreuters.com, Reuters Messaging:junko.fujita.reuters.com@reuters.net;))
(81345632711Junko.fujita@thomsonreurs.com，路透社Messaging:junko.fujita.reuters.com@reuters.net；))
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國，moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供，一家受美國證券交易委員會（SEC）監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局（FINRA）和證券投資者保護公司（SIPC）的成員。
在新加坡，moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供，該公司受新加坡金融管理局（MAS）監管(牌照號碼︰CMS101000) ，持有資本市場服務牌照 (CMS) ，持有財務顧問豁免（Exempt Financial Adviser）資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞，moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供，該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構（AFSL No. 224663）。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件，這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大，透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供，並受加拿大投資監管機構（CIRO）監管。
在馬來西亞，moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供，該公司受馬來西亞證券監督委員會（SC）監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ，持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.，Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
風險及免責聲明
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國，moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供，一家受美國證券交易委員會（SEC）監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局（FINRA）和證券投資者保護公司（SIPC）的成員。
在新加坡，moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供，該公司受新加坡金融管理局（MAS）監管(牌照號碼︰CMS101000) ，持有資本市場服務牌照 (CMS) ，持有財務顧問豁免（Exempt Financial Adviser）資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞，moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供，該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構（AFSL No. 224663）。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件，這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大，透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供，並受加拿大投資監管機構（CIRO）監管。
在馬來西亞，moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供，該公司受馬來西亞證券監督委員會（SC）監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ，持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.，Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能，分享給你的好友吧