share_log

Tech, Media & Telecom Roundup: Market Talk

Tech, Media & Telecom Roundup: Market Talk

科技、媒體和電信綜述:市場討論
Dow Jones Newswires ·  2021/10/06 04:22

DJ Tech, Media & Telecom Roundup: Market Talk

DJ科技、媒體和電信綜述:市場討論

The latest Market Talks covering Technology, Media and Telecom. Published exclusively on Dow Jones Newswires at 4:20 ET, 12:20 ET and 16:50 ET.

最新的市場討論涉及科技、媒體和電信。美國東部時間4:20、12:20和16:50在道瓊斯通訊社獨家發佈。

0759 GMT - Chinese video-gaming companies' shares could gain in 4Q on the possible release of Tencent's "League of Legends: Wild Rift" and expectations that China could begin approving new games in November after holding off on approvals since August, Jefferies says. Even though China instituted new rules on online-gaming activity for minors, overall game demand should still be strong, as indicated by the better-than-expected performance of NetEase's "Harry Potter: Magic Awakened" release in September. Further, Jefferies estimates that just 15%-20% of China's gamers are minors, so most users won't be hit by the new rules. (yongchang.chin@wsj.com)

格林威治時間0759GMT-傑富瑞(Jefferies)表示,中國視頻遊戲公司的股價可能會在第四季度上漲,原因是騰訊控股的《英雄聯盟:大裂谷》可能上映,以及對中國可能在11月開始批准新遊戲的預期,此前中國自8月份以來一直推遲批准新遊戲。儘管中國對未成年人網遊活動制定了新的規定,但總體遊戲需求應該仍然強勁,網易-S在9月份上映的《哈利波特:魔力覺醒》的表現好於預期就表明了這一點。此外,傑富瑞(Jefferies)估計,中國只有15%-20%的遊戲玩家是未成年人,因此大多數用户不會受到新規定的影響。(yongchang.chin@wsj.com)

0602 GMT - Singtel's sale of a 70% stake in an Australian subsidiary could reduce the pressure on its balance sheet, Fitch Ratings says. Proceeds from the A$1.9 billion deal could be reinvested in faster-growing businesses and used for deleveraging, it notes. But Fitch raises concerns about Singtel's likely moderating recovery prospects amid continued travel restrictions in Asia, which would affect roaming revenues, as well as stiff competition across its markets. "We believe a disciplined financial policy will remain a key driver for our stable outlook on Singtel's ratings," Fitch says. (yifan.wang@wsj.com)

0602GMT-惠譽評級稱,新加坡電信出售一家澳洲子公司70%的股權,可能會減輕其資產負債表的壓力。該公司指出,這筆19億澳元的交易所得資金可以再投資於增長更快的業務,並用於去槓桿化。但惠譽對新加坡電信可能放緩的復甦前景表示擔憂,因為亞洲持續的旅行限制將影響漫遊收入,以及整個市場的激烈競爭。惠譽表示:“我們相信,紀律嚴明的金融政策仍將是我們對新加坡電信評級前景穩定的關鍵驅動力。”(yifan.wang@wsj.com)

0536 GMT - LG Display may post weaker-than-expected 3Q earnings on softer demand for electronics set devices, KTB Investment & Securities says. The South Korean flat-screen maker likely suffered from 13% lower panel prices during 3Q. KTB estimates LG Display's 3Q operating profit at KRW628.70 billion, below its compiled market consensus of KRW752.80 billion. But KTB remains bullish on the company's expanding organic-light-emitting-diode business that replaces the old liquid-crystal-display business, and expects OLED to account for 40% of 2021 revenue. KTB cuts the stock's target by 25% to KRW24,000 and keeps a buy rating. Shares fall 3.3% to KRW17,500. (kwanwoo.jun@wsj.com)

0536GMT-KTB Investment&Securities表示,由於電子設備需求疲軟,LG Display可能公佈弱於預期的第三季度收益。這家韓國平板電視製造商在第三季度可能受到面板價格下跌13%的影響。KTB估計LG Display第三季度營業利潤為6,287億韓元,低於其彙編後的市場共識7,528億韓元。但KTB仍看好該公司不斷擴大的有機發光二極管(OLED)業務,該業務將取代舊的液晶顯示器業務,並預計OLED將佔2021年營收的40%。KTB將該股目標下調25%,至2.4萬韓元,並維持買入評級。股價下跌3.3%,至17,500韓元。(kwanwo.jun@wsj.com)

2332 GMT [Dow Jones]--UBS's upgraded outlook for Australia's metropolitan free-to-air TV advertising market drives big price target hikes for both Nine Entertainment and Seven West Media. The investment bank looks at recent booking data and sees market revenue growing by 6.5% in the 2022 fiscal year, compared with a previous expectation for growth of 4.0%. It also agrees with Nine's contention that the market is at an inflection point, and that on-demand broadcast revenue could offset declines in traditional linear broadcasting within 3-5 years. UBS lifts target price for Nine by 24% to A$3.85, and for Seven by 38% to A$0.90. Nine shares are up 2.3% at A$2.65. Seven shares are up 5.1% at A$0.41. (stuart.condie@wsj.com)

格林尼治標準時間2332[道瓊斯]-瑞銀集團(UBS)對澳大利亞大都市免費電視廣告市場前景的上調推動Nine Entertainment和Seven West Media的目標價格大幅上調。這家投行查看了最近的預訂數據,預計2022財年市場收入將增長6.5%,而此前的預期為增長4.0%。它還同意Nine的觀點,即市場正處於拐點,點播廣播收入可能在3-5年內抵消傳統線性廣播的下滑。瑞銀(UBS)將Nine的目標價上調24%,至3.85澳元,將Seven的目標價上調38%,至0.90澳元。九股漲2.3%,報2.65澳元。SEVEN股價上漲5.1%,報0.41澳元。(stuart.Condie@wsj.com)

2204 GMT - Palantir shares soar in after-hours trade after securing its first contract award under a refresh of the U.S. Army's intelligence network. Palantir and BAE Systems share the $823M program under an award made last year, and the UK-based company secured a contract in 2020. Palantir, which has used the Army as an entry point into broader Pentagon work, and Raytheon are also under contract for a separate part of the program. Palantir shares up 13% after the close. (doug.cameron@wsj.com; @dougcameron)

格林威治時間2204-Palantir的股價在盤後交易中飆升,此前該公司在美國陸軍情報網絡的更新下獲得了第一份合同。根據去年授予的合同,Palantir和英國宇航系統公司(BAE Systems)分享了這個8.23億美元的項目,這家總部位於英國的公司在2020年獲得了一份合同。Palantir公司一直將陸軍作為五角大樓更廣泛工作的切入點,該公司和雷神公司也簽訂了該計劃單獨部分的合同。收盤後,Palantir股價上漲13%。(doug.camCameron@wsj.com;@dougcamCameron)

1713 GMT - Shares of Brazil's Locaweb Servicos de Internet SA fell Tuesday after the IT services management company said it agreed to buy Squid Digital Media Channel LTDA. for about 176.5M reais, the equivalent of $32.3M. Locaweb shares were down 1.5% in mid-afternoon trading, while Brazil's benchmark stocks index, the Ibovespa, was up 1.1% at the same time. Squid connects online influencers and content creators with brands, while Locaweb is a web services and cloud hosting provider. Analysts at online brokerage XP Investimentos said they see the purchase of Squid as positive because it adds to Locaweb's ecosystem, and maintained its "Buy" rating for Locaweb. (jeffrey.lewis@wsj.com)

1713GMT-巴西Locaweb Servicos de Internet SA股價週二下跌,此前這家IT服務管理公司表示同意收購Squid Digital Media Channel LTDA。大約1.765億雷亞爾,相當於3230萬美元。Locaweb股價在午後交易中下跌1.5%,而巴西基準股指IBOVESPA在同一時間上漲1.1%。Squid將在線影響力和內容創建者與品牌聯繫起來,而Locaweb是一家網絡服務和雲託管提供商。在線經紀公司XP Invstientos的分析師表示,他們認為收購Squid是積極的,因為它增加了Locaweb的生態系統,並維持了對Locaweb的“買入”評級。(jeffrey.lewis@wsj.com)

1405 GMT - The FCC launches its latest auction of wireless spectrum licenses, having opened its first round of bidding at 10 am ET. The 3.45-gigahertz licenses for sale sit close on the radio spectrum to the C-band frequencies auctioned off earlier this year for a record $81B, though similarities end there. This latest auction allows companies to use frequencies that must be shared with the Department of Defense, its existing user, and bids must top about $14.8B or the sale will be scrapped. New Street Research predicts telecom companies like AT&T and T-Mobile will easily push bids up to $25B or more when all is said and done. (andrew.fitzgerald@wsj.com; drewfitzgerald)

格林尼治標準時間1405-FCC啟動了最新的無線頻譜許可證拍賣,在美國東部時間上午10點開始了第一輪招標。待售的3.45千兆赫許可證位於無線電頻譜上,接近今年早些時候以創紀錄的810億美元拍賣的C波段頻率,儘管相似之處僅此而已。這次最新的拍賣允許公司使用必須與國防部(其現有用户)共享的頻率,出價必須超過148億美元,否則交易將被取消。New Street Research預測,美國電話電報公司(AT&T)和T-Mobile等電信公司將很容易將出價推高至250億美元或更高,當一切都説完了,做完了。(andrew.fitzgerald@wsj.com;drewfitzgerald)

1358 GMT - Booz Allen Hamilton CEO Horacio Rozanski says strategic acquisitions are the priority for the $4B in capital it plans to allocate through fiscal 2025, a shift for the government IT contractor that's hitherto focused on smaller, bolt-on deals. May's $725M deal for health-focused Liberty IT Solutions is Booz's largest to date. Rozanski says at an investor event that he expects a transformation in government services over the next several years, focused on digitization. (doug.cameron@wsj.com; @dougcameron)

格林威治時間1358GMT-博思艾倫(Booz Allen Hamilton)首席執行官霍拉西奧·羅贊斯基(Horacio Rozanski)表示,戰略收購是該公司計劃在2025財年分配的40億美元資本的優先事項,對於這家迄今專注於規模較小的補充性交易的政府IT承包商來説,這是一個轉變。5月份以7.25億美元收購專注於健康的Liberty IT解決方案,這是博斯迄今最大的一筆交易。羅贊斯基在一次投資者活動中表示,他預計未來幾年政府服務將發生轉型,重點是數字化。(doug.camCameron@wsj.com;@dougcamCameron)

1350 GMT - Today's Facebook hearing will once again showcase an unlikely alliance that's developed between Sen. Richard Blumenthal, a liberal Connecticut Democrat, and Sen. Marsha Blackburn, a conservative Republican who represents Tennessee. Both senators have criticized big tech for years, with Blumenthal bringing a more consumerist perspective while Blackburn often has focused on family welfare issues, as well as perceived political bias of the big tech firms. The senators will be questioning Frances Haugen, the former Facebook employee who gathered documents that formed the foundation of The Wall Street Journal's Facebook Files series. (john.mckinnon@wsj.com)

格林威治時間1350--今天的Facebook聽證會將再次展示康涅狄格州自由派民主黨參議員理查德·布魯門撒爾(Richard Blumenthal)和代表田納西州的保守派共和黨參議員瑪莎·布萊克本(Marsha Blackburn)之間建立的一種不太可能的聯盟。多年來,兩位參議員都批評大型科技公司,布魯門撒爾帶來了一種更具消費主義色彩的觀點,而布萊克本經常專注於家庭福利問題,以及人們眼中的大型科技公司的政治偏見。參議員們將詢問弗朗西斯·豪根(Frances Haugen),這位前Facebook員工收集的文件構成了華爾街日報Facebook Files系列的基礎。(john.mckinnon@wsj.com)

1344 GMT - The local listing of MTN Group Ltd.'s Ugandan unit is the largest ever on the local bourse, boosting trading across the 17-member local stock market, says stock regulator, Capital Markets Authority. The listing of some 20% of MTN's shares is expected to raise some $1.2B, part of the company's move to fulfil license obligations, months after winning a 12-year license extension. With some 15 million subscribers in Uganda, MTN has already listed in Nigeria and Ghana, as authorities across Africa seek more local ownership in the quickly growing telecom industry driven in part by expanding internet penetration and expanding young populations. (nicholas.bariyo@wsj.com; @Nicholasbariyo)

格林威治時間1344GMT-股票監管機構資本市場管理局(Capital Markets Authority)表示,MTN Group Ltd.的烏干達子公司在當地上市,是當地交易所有史以來規模最大的一次上市,提振了擁有17個成員的當地股市的交易。MTN約20%的股份上市預計將籌集約12億美元,這是該公司在贏得12年牌照延期幾個月後履行許可證義務的舉措的一部分。MTN在烏干達擁有約1500萬用户,已經在尼日利亞和加納上市,因為非洲各地的當局在快速增長的電信行業尋求更多的當地所有權,部分原因是互聯網普及率的擴大和年輕人口的擴大。(nicholas.bariyo@wsj.com;@Nicholasbariyo)

1300 GMT - Unity Software says it is developing technology that will enable sports fans to watch matches -- recorded or live -- from any angle of their choosing. Viewers will also be able to hover over any athlete to call up stats such as age and achievements with a tap on a screen or controller, said Peter Moore, senior vice president of sports and entertainment at the software company. An early version of the technology is expected to roll out as soon as next year for manipulating recorded video of mixed-martial-arts matches through a collaboration between Unity and Ultimate Fighting Championship. Eventually, it will extend to live competitions and sports with lots more athletes competing on large fields or courts. "In the long term, every major sporting event will be captured," he said. (sarah.needleman@wsj.com; @saraheneedleman)

格林威治時間1300時-Unity Software表示,它正在開發一項技術,使體育迷能夠從他們選擇的任何角度觀看比賽--無論是錄製的比賽還是現場直播的比賽。該軟件公司負責體育和娛樂的高級副總裁彼得·摩爾(Peter Moore)表示,觀眾還可以通過點擊屏幕或控制器,將鼠標懸停在任何運動員身上,調用年齡和成就等統計數據。這項技術的早期版本預計最快將於明年推出,通過Unity和終極格鬥錦標賽的合作,操縱混合武術比賽的錄製視頻。最終,它將擴展到現場比賽和體育運動,有更多的運動員在大球場或球場上競爭。他説:“從長遠來看,每一項重大體育賽事都將被捕獲。”(sarah.nithleman@wsj.com;@saraheneedleman)

0844 GMT - The head of the French Competition Authority, Isabelle de Silva, will leave her post on Oct. 13, a development that could represent an opportunity for the merger between French TV networks TF1 and M6, Bryan Garnier says. "The president now has the opportunity to appoint a new chairman for the authority, and thus make sure he chooses someone who has a positive stance vs. the merger--if he wishes," Bryan Garnier says. The European investment bank notes De Silva remained neutral on the deal, while the government made declarations in favor. (mauro.orru@wsj.com; @MauroOrru94)

0844GMT-布萊恩·加尼耶(Bryan Garnier)表示,法國競爭管理局局長伊莎貝爾·德席爾瓦(Isabelle De Silva)將於10月13日離任,這一進展可能代表着法國電視網絡TF1和M6合併的機會。布萊恩·加尼耶説:“總統現在有機會為管理局任命一位新主席,從而確保他選擇一位對合並持積極態度的人--如果他願意的話。”歐洲投資銀行票據德·席爾瓦(Notes De Silva)對這筆交易保持中立,而政府則發表了支持這筆交易的聲明。(mauro.orru@wsj.com;@MauroOrru94)

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 06, 2021 04:20 ET (08:20 GMT)

美國東部時間2021年10月6日04:20(格林尼治標準時間08:20)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論