share_log

FTSE 100 Falls on Fears Over Energy Prices; Tesco Gains

FTSE 100 Falls on Fears Over Energy Prices; Tesco Gains

富時100指數(FTSE 100)因對能源價格的擔憂而下跌;樂購(Tesco)上漲
Dow Jones Newswires ·  2021/10/06 04:14

DJ FTSE 100 Falls on Fears Over Energy Prices; Tesco Gains

DJ富時100指數(DJ FTSE 100)因對能源價格的擔憂而下跌;樂購(Tesco)上漲

FTSE 100 Falls as Energy Prices Jump, But Tesco Gains

富時100指數(FTSE 100)下跌,能源價格上漲,但樂購(Tesco)上漲

0807 GMT - The FTSE 100 Index drops 1.3%, or 90 points to 6987, but Tesco is among a handful of risers in London, gaining 4% following a strong first half. Tesco's rival Sainsbury also advances, up 0.7%, but most other stocks are in the red amid concerns about rising energy prices. Travel-related and property stocks are among the biggest fallers. Brent crude increases 0.3% to $82.83 a barrel. Natural-gas prices in Europe spiked 20% Tuesday and have more than quintupled since the start of the year, with U.S. and Asia prices also rising, Deutsche Bank says. "The importance of these moves on inflation, growth and external accounts isn't to be underestimated," DB's head of global foreign-exchange research, George Saravelos, says. (philip.waller@wsj.com)

0807GMT-富時100指數下跌1.3%,或90點,至6987點,但樂購是倫敦為數不多的上漲公司之一,在上半年表現強勁後上漲了4%。樂購的競爭對手Sainsbury也走高,上漲0.7%,但由於擔心能源價格上漲,其他大多數股票都出現了虧損。旅遊相關類股和地產股跌幅居前。布蘭特原油漲0.3%至每桶82.83美元。德意志銀行(Deutsche Bank)説,歐洲天然氣價格週二飆升了20%,自今年年初以來已經上漲了五倍多,美國和亞洲的天然氣價格也在上漲。DB全球外匯研究主管George Saravelos説:“這些舉措對通脹、增長和外部賬户的重要性不容小覷。”(Philip.waller@wsj.com)


Companies News:

公司新聞:

TUI Launches Discounted Share-Placing; Summer, Winter Pipeline Strong

途易推出折價配股;夏冬管道強勁

TUI AG said Wednesday that it intends to raise proceeds of around 1.1 billion euros ($1.28 billion) via a discounted share-placing to reduce its debt position.

途易股份公司(Tui AG)週三表示,打算通過折價配股籌集約11億歐元(合12.8億美元)的資金,以減少債務頭寸。

---

---

Tesco Raises FY Guidance, Launches GBP500 Mln Share Buyback

樂購上調財年指引,啟動5億英鎊股票回購

Tesco PLC on Wednesday raised guidance for the fiscal year after a strong first half, and said that it is starting a share-buyback program.

樂購(Tesco PLC)在上半年表現強勁後,週三上調了本財年業績指引,並表示正在啟動股票回購計劃。

---

---

Imperial Brands Says FY 2021 Net Revenue Grew Around 1%

帝國品牌表示,2021財年淨收入增長約1%

Imperial Brands PLC said Wednesday that it expects to report that fiscal 2021 net revenue brew by around 1% on an organic, constant-currency basis, and that this is driven by a continued strong pricing in tobacco.

帝國菸草公司(Imperial Brands PLC)週三表示,預計將公佈2021財年在有機、不變貨幣基礎上釀造的淨收入增長約1%,這是受菸草價格持續強勁的推動。

---

---

PageGroup's 3Q Gross Profit Rose, Sees FY Operating Profit of GBP155 Mln

PageGroup第三季度毛利潤上升,預計財年營業利潤為1.55億英鎊

PageGroup PLC said Wednesday that gross profit for the third quarter of the year rose, adding that full-year operating profit is expected to be around 155 million pounds ($179.8 million).

PageGroup PLC週三表示,今年第三季度毛利潤上升,並補充説,全年營業利潤預計在1.55億英鎊(1.798億美元)左右。

---

---

TUI 3Q Revenue Rose; Summer and Winter Pipeline Strong

途易第三季度營收玫瑰;夏冬渠道強勁

TUI AG said Wednesday that revenue for the third quarter of fiscal 2021 rose significantly when compared with the previous quarter, and added that it intends to raise proceeds of around 1.1 billion euros ($1.28 billion) via a discounted share placing to reduce its debt position.

途易股份公司(Tui AG)週三表示,2021財年第三季度營收較上一季度大幅增長,並補充説,該公司打算通過折價配股籌集約11億歐元(合12.8億美元)的收益,以減少債務頭寸。

---

---

Topps Tiles to Report Higher FY 2021 Revenue, Beat Market Profit Forecasts

Topps瓷磚將公佈更高的2021財年收入,超過市場利潤預期

Topps Tiles PLC said Wednesday that it expects to report a rise in fiscal 2021 group revenue as it benefited from a buoyant home-improvement market in the U.K., and that it now expects to beat full-year profit forecasts.

Topps Tiles PLC週三説,受益於英國活躍的家裝市場,該公司預計2021財年集團收入將出現增長,目前預計全年利潤將超過預期。

---

---

Marshall Motor Holdings Raises 2021 Profit Guidance

馬歇爾汽車控股公司上調2021年利潤指引

Marshall Motor Holdings PLC said Wednesday that it is raising its continuing underlying pretax profit guidance for 2021 to no less than 50 million pounds ($68.1 million) from the at-least GBP40 million it guided for in August.

馬歇爾汽車控股公司(Marshall Motor Holdings PLC)週三表示,將把2021年持續的基本税前利潤指引從8月份的至少4,000萬英鎊上調至不低於5,000萬英鎊(合6,810萬美元)。

---

---

Lookers FY Underlying Pretax Profit Seen Ahead of Views on Strong 3Q

看客財年基本税前利潤領先於強勁的第三季度

Lookers PLC said Wednesday that its full-year underlying pretax profit for 2021 is expected to be materially ahead of its previous views as a consequence of above-normalized levels of new car orders.

Lookers PLC週三表示,由於新車訂單高於正常化水平,預計其2021年全年基本税前利潤將大幅高於此前的預期。

---

---

Alpha Financial Markets Backs FY Expectations After 1H Net Fee Growth

Alpha Financial Markets在上半年淨費用增長後支持財年預期

Alpha Financial Markets Consulting PLC said Wednesday that its performance in the first half of fiscal 2022 was strong, adding that it remains confident in meeting its full-year expectations.

阿爾法金融市場諮詢公司(Alpha Financial Markets Consulting PLC)週三表示,其在2022財年上半年的表現強勁,並補充説,該公司仍有信心實現全年預期。

---

---

Ferrexpo 3Q Iron Ore Pellet Production Rose 2%

Ferrexpo第三季度鐵礦石球團產量增長2%

Ferrexpo PLC on Wednesday reported that its iron ore pellet production increased 2% in the third quarter.

Ferrexpo PLC週三公佈,其鐵礦石球團礦產量在第三季度增長了2%。

---

---

MGC Pharmaceuticals Gets $3 Mln Purchase Order for Covid-19 Cimetra Drug

MGC製藥公司獲得價值300萬美元的新冠肺炎西米特拉藥物採購訂單

MGC Pharmaceuticals Ltd. said Wednesday that it has received a $3 million purchase order for its Cimetra drug from AMC Holdings Inc. to treat Covid-19 patients, with a $1 million payment due before for first delivery.

美贊臣製藥有限公司(MGC PharmPharmticals Ltd.)週三説,該公司已收到AMC控股公司(AMC Holdings Inc.)價值3,00萬美元的西美特拉(Cimetra)藥物採購訂單,首批交貨前將支付1,00萬美元。

---

---

Netcall FY 2021 Pretax Profit Jumped, Raises Dividend

Netcall 2021財年税前利潤躍升,提高股息

Netcall PLC on Wednesday reported a jump in pretax profit and higher revenue for the year ended June 30, and raised its dividend.

Netcall PLC週三公佈,截至6月30日的一年,税前利潤躍升,營收增加,並提高了股息。


Market Talk:

市場討論:

UK Jan 2029 Gilt Auction May Struggle to Attract Demand

英國2029年1月金邊拍賣可能難以吸引需求

0719 GMT - The U.K. Debt Management Office's planned sale of GBP2.5 billion in the January 2029 gilt may struggle to attract demand following weak auctions on Tuesday, says RBC Capital Markets. Like the bonds tapped yesterday, the 2029 gilt has also recently cheapened outright, cross-market and on asset swap terms, analysts at the bank say. "This was also the environment leading up to yesterday's 3y and 17y auctions and those struggled to be taken down by the market," they say. Moreover, seven-year maturities looks rich on the curve at these levels and "we probably have not seen enough concessions on micro-relative value [terms] for the bond to be attractive enough, they say. (lorena.ruibal@wsj.com)

0719GMT-加拿大皇家銀行資本市場(RBC Capital Markets)表示,英國債務管理辦公室(UK Debt Management Office)計劃在2029年1月出售25億英鎊的英國國債,在週二拍賣疲軟後,可能難以吸引需求。該行分析師表示,與昨日發行的債券一樣,2029年發行的英國國債最近也在跨市場和資產互換條款上徹底降價。他們表示:“這也是昨天3年期和17年拍賣會之前的環境,那些拍賣會很難被市場拿下。”此外,在這些水平上,7年期債券看起來很豐厚,“我們可能還沒有看到在微觀相對價值上做出足夠的讓步。”[條款]他們説,這種債券要足夠有吸引力。(lorena.ruibal@wsj.com)

Tesco Shares Rise After Positive Interim Results

樂購股價在中期業績積極後上漲

0703 GMT - Shares in Tesco rise 4% at the market opening after the U.K.'s biggest grocer reported first half results, announced a GBP500 million buyback program and unveiled some strategic guidelines and targets. Adjusted operating profit for the six months ended Aug. 28 increased to GBP1.46 billion, beating the GBP1.30 billion consensus, Citi's Nick Coulter says. Tesco's new team has outlined four strategic priorities around value, Clubcard, convenience and Save to Invest, which will underpin its commitment to drive top line growth, at least hold market share, grow adjusted operating profit and deliver GBP1.4 billion-GBP1.8 billion of operational free cash flow per annum, the analyst says. Citi has a buy rating on Tesco. (jaime.llinares@wsj.com)

0703GMT-英國最大的雜貨商樂購(Tesco)公佈上半年業績,宣佈5億英鎊的回購計劃,並公佈一些戰略指導方針和目標後,該公司股價開盤上漲4%。花旗的尼克·庫爾特(Nick Coulter)説,截至8月28日的六個月,調整後的營業利潤增至14.6億英鎊,超過了市場普遍預期的13.億英鎊。這位分析師表示,樂購的新團隊概述了圍繞價值、會員卡、便利性和儲蓄投資的四個戰略優先事項,這將鞏固其承諾,推動營收增長,至少保持市場份額,增長調整後的營業利潤,並每年提供14億至18億英鎊的運營自由現金流。花旗對樂購的評級為買入。(jaime.llinares@wsj.com)

Contact: London NewsPlus, Dow Jones Newswires; Dow Jones Newswires; paul.larkins@wsj.com

聯繫人:倫敦NewSplus,道瓊斯通訊社;道瓊斯通訊社;paul.larkins@wsj.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 06, 2021 04:10 ET (08:10 GMT)

2021年10月6日04:10美國東部時間(格林尼治標準時間08:10)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論