share_log

News Highlights: top company news of the day

News Highlights: top company news of the day

新聞亮點:公司當天的頭條新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/10/04 11:25  · 重磅

Qualcomm, SSW to buy Veoneer for $4.5 billion

高通,SSW將以45億美元收購Veoneer

$Qualcomm(QCOM.US)$$Veoneer Inc(VNE.US)$Magna International's deal for the Swedish automotive-technology company has been terminated.

$高通(QCOM.US)$$Veoneer Inc.(VNE.US)$麥格納國際(Magna International)收購這家瑞典汽車技術公司的交易已經終止。

Activist investor engine No. 1 backs GM's electric-vehicle push

維權投資者引擎1號支持通用汽車推動電動汽車

Following its purchase of a stake in $General Motors(GM.US)$, Engine No. 1 said the car company is primed to lead in EVs.

在它購買了$通用汽車(GM.US)$一號發動機表示,這家汽車公司已經準備好在電動汽車領域處於領先地位。

Volvo Cars unveils IPO that could value it at $25 billion

沃爾沃汽車公佈首次公開募股(IPO),估值可能達到250億美元

The Swedish auto maker $Volvo AB Unsponsored ADR Class B(VLVLY.US)$ said it would proceed with an initial public offering in Stockholm, in a deal that people familiar with the matter say could value it at upward of $25 billion.

這家瑞典汽車製造商$沃爾沃AB非贊助ADR B類(VLVLY.US)$該公司表示,將繼續在斯德哥爾摩進行首次公開募股(IPO),知情人士稱,這筆交易對該公司的估值可能超過250億美元。

William Shatner is going to space on Jeff Bezos' blue origin flight

威廉·沙特納將乘坐傑夫·貝佐斯的藍色原產地航班前往太空

The actor known for playing Captain Kirk in "Star Trek" is slated to join the spaceflight on Oct. 12.

這位因在“星際迷航”中飾演柯克船長而聞名的演員將於10月12日加入太空飛行。

Amplify energy shares tumble after California oil spill

加州漏油事件放大能源類股暴跌

The oil and natural-gas company has shut down all of its production and pipeline operations in the area as a precautionary measure. Shares fell more than 40%.

作為預防措施,這家石油和天然氣公司已經關閉了該地區的所有生產和管道作業。股價下跌超過40%。

Swiss police raid Credit Suisse as part of Greensill investigation

瑞士警方突襲瑞士信貸,作為Greensill調查的一部分

$Credit Suisse Group AG(CS.US)$ said it is cooperating with authorities in the case, which it says isn't directed against the bank.

$瑞士信貸集團(CS.US)$該行表示正在配合有關部門處理此案,並稱此案並非針對該行。

Morrisons sold to Clayton, Dubilier & Rice for $9.4 billion in frenzied bidding war

莫里森在瘋狂的競購戰中以94億美元出售給Clayton,Dubilier&Rice

$MORRISON(WM.)SUPERMARKETS(MRWSY.US)$A consortium led by the U.S. buyout firm won the bidding war for U.K. grocery chain Wm Morrison Supermarkets, an almost $9.4 billion bet that highlights the extreme lengths private-equity firms are willing to go amid a global deal frenzy.

$Morrison(WM.)超市(MRWSY.US)$以這家美國收購公司為首的一個財團贏得了對英國食品雜貨連鎖店Wm Morrison Supermarket的競購戰,這筆近94億美元的賭注突顯出私募股權公司在全球交易狂潮中願意付出的極端代價。

Carlyle taps CPP Investments' Ryan selwood as development chief

凱雷任命CPP Investments的瑞安·塞爾伍德為開發主管

$The Carlyle Group Inc(CG.US)$ has created a new high-level position to help drive the firm's expansion, including through corporate acquisitions, and tapped Ryan Selwood from the Canada Pension Plan Investment Board to fill the new job.

$凱雷集團(Carlyle Group Inc.)$該公司設立了一個新的高級職位,以幫助推動公司的擴張,包括通過企業收購,並從加拿大養老金計劃投資委員會聘請瑞安·塞爾伍德(Ryan Selwood)填補這一新職位。

Petrofac puts bribery case to rest with GBP77 million fine

Petrofac以7700萬英鎊的罰款了結賄賂案件

A U.K. court fined Petrofac 77 million pounds (equivalent to $104.3 million) in relation to bribery offenses. The company said earlier that $240 million had been outlined as the maximum possible penalty.

英國一家法院以賄賂罪名對Petrofac處以7700萬英鎊(相當於1.043億美元)的罰款。該公司早些時候表示,2.4億美元已被概述為可能的最高罰款。

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 04, 2021 11:00 ET (15:00 GMT)

2021年10月4日11:00美國東部時間(格林尼治標準時間15:00)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論