原标题：劳动力及供应链问题拉低英国经济增长预期，疫情雪上加霜
来源：新华社
受劳动力短缺和供应链延迟等因素影响，英国近期出现加油站燃油供应短缺、制造业增速放缓等问题，英国企业商业信心指数显著下滑，进一步拉低市场对英国经济的增长预期。
英国汽油零售商协会是一个燃油零售商组织，超半数的英国加油站是其会员。该协会9月29日对会员进行的一项调查显示，目前约有37%的加油站“燃料耗尽”。
该协会负责人戈登·巴尔默表示，目前炼油厂和码头燃料库存仍保持正常水平，但重型货车司机短缺，导致燃油交付量减少。
受新冠疫情和“脱欧”等因素影响，英国卡车司机严重不足。英国公路运输协会估计，英国目前缺少约10万名卡车司机。英国零售商协会则表示，如果不能及时补充卡车司机，不少商品价格都会受到影响。
劳动力短缺和供应链延迟也影响了英国制造业。英国市场研究机构埃信华迈公司和特许采购与供应协会10月1日联合发布的报告显示，英国9月制造业采购经理人指数（PMI）为57.1，低于8月的60.3，触及七个月低点。
特许采购与供应协会主管邓肯·布罗克表示，英国制造业连续第四个月出现增长放缓。进入第四季度，劳动力短缺和供应链延迟问题会更严重，小型企业受影响最大。
埃信华迈公司经济学家罗布·多布森说，因制造业产出和新订单增长大幅放缓，而投入成本和销售价格继续飙升，9月PMI数据表明英国存在陷入“滞胀”的风险。
另据英国董事协会9月30日发布的一项会员调查，9月份企业商业信心指数出现“断崖式下跌”。75%的受访对象表示，预计未来12个月的企业成本将高于去年同期，只有5%的受访对象对未来12个月的英国经济表示“非常乐观”。
英国董事协会伦敦金融城分会主席约翰·麦克利恩对新华社记者表示，企业信心下滑，主要受预期成本和工资上涨影响。协会首席经济学家姬蒂·厄谢尔说，最近几周商业环境急剧恶化，英国中小企业对整体经济形势不确定性的担忧增加。
英国央行英格兰银行9月下旬下调了今年第三季度英国经济增长预期，一定程度上反映了当前的供应链和劳动力问题。麦克利恩说，政府应采取激励措施，推动公司升级供应链和改善劳动力情况。
厄谢尔则表示，劳动力短缺不仅出现在低工资领域，管理人员、专业人士和技术工人也存在短缺。政府应设法促进劳动力技能提升，以满足经济发展要求。（劳动力及供应链问题拉低英经济增长预期）
原標題：勞動力及供應鏈問題拉低英國經濟增長預期，疫情雪上加霜
來源：新華社
受勞動力短缺和供應鏈延遲等因素影響，英國近期出現加油站燃油供應短缺、製造業增速放緩等問題，英國企業商業信心指數顯著下滑，進一步拉低市場對英國經濟的增長預期。
英國汽油零售商協會是一個燃油零售商組織，超半數的英國加油站是其會員。該協會9月29日對會員進行的一項調查顯示，目前約有37%的加油站“燃料耗盡”。
該協會負責人戈登·巴爾默表示，目前煉油廠和碼頭燃料庫存仍保持正常水平，但重型貨車司機短缺，導致燃油交付量減少。
受新冠疫情和“脱歐”等因素影響，英國卡車司機嚴重不足。英國公路運輸協會估計，英國目前缺少約10萬名卡車司機。英國零售商協會則表示，如果不能及時補充卡車司機，不少商品價格都會受到影響。
勞動力短缺和供應鏈延遲也影響了英國製造業。英國市場研究機構埃信華邁公司和特許採購與供應協會10月1日聯合發佈的報告顯示，英國9月製造業採購經理人指數（PMI）為57.1，低於8月的60.3，觸及七個月低點。
特許採購與供應協會主管鄧肯·布羅克表示，英國製造業連續第四個月出現增長放緩。進入第四季度，勞動力短缺和供應鏈延遲問題會更嚴重，小型企業受影響最大。
埃信華邁公司經濟學家羅布·多布森説，因製造業產出和新訂單增長大幅放緩，而投入成本和銷售價格繼續飆升，9月PMI數據表明英國存在陷入“滯脹”的風險。
另據英國董事協會9月30日發佈的一項會員調查，9月份企業商業信心指數出現“斷崖式下跌”。75%的受訪對象表示，預計未來12個月的企業成本將高於去年同期，只有5%的受訪對象對未來12個月的英國經濟表示“非常樂觀”。
英國董事協會倫敦金融城分會主席約翰·麥克利恩對新華社記者表示，企業信心下滑，主要受預期成本和工資上漲影響。協會首席經濟學家姬蒂·厄謝爾説，最近幾周商業環境急劇惡化，英國中小企業對整體經濟形勢不確定性的擔憂增加。
英國央行英格蘭銀行9月下旬下調了今年第三季度英國經濟增長預期，一定程度上反映了當前的供應鏈和勞動力問題。麥克利恩説，政府應採取激勵措施，推動公司升級供應鏈和改善勞動力情況。
厄謝爾則表示，勞動力短缺不僅出現在低工資領域，管理人員、專業人士和技術工人也存在短缺。政府應設法促進勞動力技能提升，以滿足經濟發展要求。（勞動力及供應鏈問題拉低英經濟增長預期）
