share_log

Press Release: Justice Department Requires Divestiture for General Shale to Proceed with Acquisition of Meridian Brick

Press Release: Justice Department Requires Divestiture for General Shale to Proceed with Acquisition of Meridian Brick

新聞稿:司法部要求剝離General Shale以繼續收購子午線磚
Dow Jones Newswires ·  2021/10/01 10:50

*DJ Justice Department Requires Divestiture for General Shale to Proceed with Acquisition of Meridian Brick

*DJ司法部要求剝離General Shale以繼續收購子午線磚

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

October 01, 2021 10:46 ET (14:46 GMT)

2021年10月1日美國東部時間10:46(格林尼治標準時間14:46)

Press Release: Justice Department Requires Divestiture for General Shale to Proceed with Acquisition of Meridian Brick

新聞稿:司法部要求剝離General Shale以繼續收購子午線磚

The United States Department of Justice

美國司法部

FOR IMMEDIATE RELEASE

立即釋放

October 1, 2021

2021年10月1日

WWW.JUSTICE.GOV/NEWS

Www.Justice tice.gov/news

Justice Department Requires Divestiture for General Shale to Proceed with Acquisition of Meridian Brick

司法部要求剝離General Shale以繼續收購子午線磚

Divestiture Will Preserve Competition for the Manufacture and Sale of Residential Brick in the Southern and Midwestern United States

資產剝離將保持美國南部和中西部住宅磚生產和銷售的競爭

WASHINGTON - The Department of Justice announced today that it will require General Shale Brick Inc. (General Shale) and Meridian Brick LLC (Meridian), two of the largest suppliers of residential brick in the United States, to divest several assets used in the manufacture and sale of residential brick to preserve competition for these products in the southern and midwestern United States.

華盛頓--美國司法部今天宣佈,將要求美國最大的兩家住宅磚供應商General Shale Brick Inc.(General Shale)和Meridian Brick LLC(Meridian)剝離用於生產和銷售住宅磚的幾項資產,以保持這些產品在美國南部和中西部的競爭。

The Justice Department's Antitrust Division filed a civil antitrust lawsuit in the U.S. District Court for the District of Columbia to block the proposed transaction. At the same time, the department filed a proposed settlement that, if approved by the court, would resolve the competitive harm alleged in the lawsuit. Under the terms of the proposed settlement, the parties must divest three manufacturing facilities, 14 distribution yards and showrooms, and six mines for extracting input materials used in the manufacture of residential brick to RemSom LLC (RemSom) or an alternative acquirer approved by the United States.

司法部反壟斷司向美國哥倫比亞特區地區法院提起民事反壟斷訴訟,以阻止擬議中的交易。與此同時,商務部提交了一份擬議的和解方案,如果得到法院的批准,將解決訴訟中指控的競爭損害。根據擬議的和解條款,雙方必須將三個製造設施、14個配送場和陳列室,以及六個用於提取住宅磚生產中使用的投入材料的礦山剝離給RemSom LLC(RemSom)或美國批准的替代收購者。

"Residential brick is an essential building block in American home construction," said Acting Assistant Attorney General Richard A. Powers of the Justice Department's Antitrust Division. "As originally proposed, the transaction would have led to higher priced and lower quality residential brick, making it more expensive for millions of Americans to build and purchase homes. The settlement preserves competition for the manufacture and sale of residential brick to the benefit of American homebuilders and homebuyers."

司法部反壟斷司代理助理總檢察長理查德·A·鮑爾斯(Richard A.Power)説,“住宅磚是美國住宅建設中必不可少的一塊積木。”“正如最初提議的那樣,這筆交易將導致價格更高、質量更低的住宅磚,使數百萬美國人建造和購買住房的成本更高。和解協議保留了住宅磚製造和銷售的競爭,使美國房屋建築商和購房者受益。”

According to the complaint, General Shale and Meridian are two of the top suppliers of residential brick in eight separate local markets in six states (Tennessee, Alabama, Kentucky, Indiana, Michigan and Ohio). Without the required divestiture, the proposed transaction would have eliminated the substantial competition that currently exists between General Shale and Meridian in those markets.

根據起訴書,General Shale和Meridian是六個州(田納西州、阿拉巴馬州、肯塔基州、印第安納州、密歇根州和俄亥俄州)八個不同地方市場上最大的兩家住宅磚供應商。如果沒有必要的資產剝離,擬議中的交易將消除General Shale和Meridian目前在這些市場存在的實質性競爭。

General Shale is headquartered in Johnson City, Tennessee, and is a North American subsidiary of Wienerberger AG. General Shale is a leading U.S. producer of construction materials, such as brick, stone and concrete block products. Wienerberger AG's North American business generated approximately $370 million in revenues in 2020, 78% of which came from brick sales.

General Shale總部設在田納西州約翰遜城,是Wienerberger AG在北美的子公司。General Shale是美國領先的建築材料生產商,如磚、石和混凝土砌塊產品。維納伯格股份公司(Wienerberger AG)的北美業務在2020年創造了約3.7億美元的收入,其中78%來自磚頭銷售。

Meridian was formed as a joint venture in 2016 by its parent companies Boral Limited and LSF9 Stardust Super Holdings L.P. Meridian, headquartered in Alpharetta, Georgia, is the largest residential brick manufacturer in the United States. Meridian generated over $400 million in revenues in the fiscal year 2020, which was primarily derived from brick sales.

子午線是由其母公司博拉爾有限公司和LSF9星塵超級控股公司L.P.子午線於2016年成立的合資企業,總部位於佐治亞州阿爾法雷塔,是美國最大的住宅磚製造商。Meridian在2020財年創造了超過4億美元的收入,主要來自磚塊銷售。

RemSom is a private investment firm that became the majority shareholder of US Brick LLC (US Brick), formerly known as Carolina Brick, in 2020. US Brick is a commercial and residential brick manufacturer that sells brick in 30 different states. US Brick is headquartered in Columbia, South Carolina.

RemSom是一傢俬人投資公司,於2020年成為美國磚(US Brick)(前身為卡羅萊納磚)的大股東。US Brick是一家商業和住宅磚製造商,在30個不同的州銷售磚。US Brick的總部設在南卡羅來納州的哥倫比亞市。

As required by the Tunney Act, the proposed settlement, along with a competitive impact statement, will be published in the Federal Register. Any person may submit written comments concerning the proposed settlement during a 60-day comment period to Jay Owen, Acting Chief, Defense, Industrials, and Aerospace Section, Antitrust Division, U.S. Department of Justice, 450 Fifth Street NW, Suite 8700, Washington, D.C. 20530. At the conclusion of the 60-day comment period, the U.S. District Court for the District of Columbia may enter the final judgment upon finding it is in the public interest.

根據《通尼法》(Tunney Act)的要求,擬議中的和解方案以及競爭影響聲明將發表在《聯邦紀事報》(Federal Register)上。任何人都可以在60天的評議期內向美國司法部反壟斷司國防、工業和航空科代理科長傑伊·歐文提交關於擬議和解的書面意見,地址:華盛頓特區20530,第五街西北450號。在60天的評議期結束時,美國哥倫比亞特區地區法院可能會在認定符合公眾利益的情況下做出最終判決。

The claims resolved by the settlement are allegations only and there has been no determination of liability.

和解協議解決的索賠只是指控,目前還沒有確定責任。

###

###

ATR

ATR

21-949

21-949

Do not reply to this message. If you have questions, please use the contacts in the message or call the Office of Public Affairs at 202-514-2007.

請勿回覆此郵件。如果您有任何問題,請使用留言中的聯繫人或撥打公共事務辦公室的電話202-514-2007。

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

October 01, 2021 10:47 ET (14:47 GMT)

2021年10月1日美國東部時間10:47(格林尼治標準時間14:47)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論