share_log

Capgemini and Ryder Cup announce six-year partnership

Capgemini and Ryder Cup announce six-year partnership

凱捷和萊德杯宣佈六年合作伙伴關係
PR Newswire ·  2021/09/23 16:14

PARIS and PALM BEACH GARDENS, Fla., Sept. 23, 2021 /PRNewswire/ -- The PGA of America and Ryder Cup Europe today announced a new six-year partnership with Capgemini that will begin at this year's Ryder Cup.

巴黎和佛羅里達州棕櫚灘花園,9月2021年2月23日/美通社/--美國職業高爾夫球協會(PGA)和萊德杯歐洲(Ryder Cup Europe)今天宣佈與凱捷這將從今年的萊德杯開始。

Following this inaugural year as a Worldwide Supplier to the 43rd Ryder Cup, Capgemini's status will elevate to Worldwide Partner for the 2023 Ryder Cup in Rome, 2025 Ryder Cup in Farmingdale, N.Y., and the 2027 Ryder Cup in County Limerick, Ireland, where its industry leading digital transformation capabilities will help to enhance the Ryder Cup for its fans and organizers.

繼今年成為第43屆萊德杯的全球供應商後,凱捷的地位將提升為2023年羅馬萊德杯、2025年萊德杯的全球合作伙伴。紐約州法明戴爾,以及2027年在愛爾蘭利默里克郡舉行的萊德杯,其行業領先的數字轉型能力將有助於為球迷和組織者提升萊德杯。

The worldwide partnership with the Ryder Cup, one of the most significant events in sport, which brings together the best of the best from around the world through team competition and helps advance golf across the globe, is a momentous first step in Capgemini's golf story. This partnership reflects Capgemini's focus on building and celebrating talent, team spirit and high performance – all of which are at the heart of both Capgemini and the Ryder Cup.

與萊德杯(Ryder Cup)的全球合作是凱捷高爾夫傳奇的重要第一步。萊德杯是體育界最重要的賽事之一,通過團體比賽匯聚了世界各地最優秀的選手,有助於推動高爾夫運動在全球範圍內的發展。這一合作關係反映了凱捷對培養和慶祝人才、團隊精神和高表現的關注-所有這些都是凱捷和萊德杯的核心。

This year's Ryder Cup, the biennial men's team contest between Europe and USA, was postponed from September 2020 and is set to begin on the Straits course at Whistling Straits, Kohler, Wisconsin, on Friday. Capgemini will feature prominently in its new role at Whistling Straits and will look to provide technical support and transformational solutions to the PGA of America and Ryder Cup Europe throughout the course of the six-year sponsorship.

今年的萊德杯,每兩年舉行一次的歐洲和加拿大男子團體賽美國,從2020年9月推遲,定於在呼嘯海峽開始海峽航線,威斯康星州科勒,週五。凱捷將在其在呼嘯海峽的新角色中佔據突出地位,並將在整個6年的贊助過程中,尋求為美國職業高爾夫球協會(PGA)和萊德杯歐洲(Ryder Cup Europe)提供技術支持和變革性的解決方案。

As a global leader with almost 300,000 team members in 50 countries, including well-established operations across Ryder Cup host countries in the United States and Europe, Capgemini will promote the Ryder Cup across all its international locations to further grow a diverse global fanbase.

作為在50個國家擁有近30萬名團隊成員的全球領導者,包括在美國萊德杯主辦國和歐洲,凱捷將在其所有國際地點推廣萊德杯,以進一步擴大多元化的全球球迷基礎。

Through its deep technology and business transformation expertise, Capgemini will be a true partner to the Ryder Cup, working with Ryder Cup Europe and the PGA of America to constantly adapt, master and apply the latest innovations in technology and sport through the lens of precision and accuracy, which are fundamentals of success in both industries.

通過其深厚的技術和業務轉型專業知識,凱捷將成為萊德杯的真正合作夥伴,與萊德杯歐洲和美國職業高爾夫球協會(PGA)合作,通過精確度和精確度的視角不斷適應、掌握和應用技術和體育領域的最新創新,這是這兩個行業成功的基礎。

Aiman Ezzat, Chief Executive Officer of Capgemini said: "At Capgemini we share the values of golf and its premiere team competition, the Ryder Cup, an incredible international event and great opportunity for the Group. I am thrilled that Capgemini will bring its deep expertise in technology to the world of golf for the first time in 2021 and for the coming years. This new long-term, worldwide partnership reflects the international breadth and diversity of the Capgemini Group and what international teams, comprising top talent, can accomplish when working together toward a common goal."

凱捷首席執行官艾曼·伊扎特(Aiman Ezzat)説:“在凱捷,我們分享高爾夫及其首屈一指的團體比賽--萊德杯(Ryder Cup)--的價值。萊德杯是一項令人難以置信的國際賽事,也是本集團的絕佳機會。我很高興凱捷將在2021年和未來幾年首次將其深厚的技術專業知識帶到高爾夫球世界。這種新的長期、全球性的合作伙伴關係反映了凱捷集團的國際廣度和多樣性,以及由頂尖人才組成的國際球隊在合作時能夠取得的成就。

"Capgemini's reverence for the Ryder Cup and respect for its values provided both sides with an ideal starting spot to begin our relationship," said PGA of America President Jim Richerson. "We're very happy with our new partnership with Capgemini and look forward to welcoming them to the Ryder Cup at Whistling Straits, but we love the path we are taking together toward Italy in 2023, New York in 2025 and Ireland in 2027."

美國職業高爾夫球協會(PGA)主席吉姆·裏切森(Jim Richerson)表示:“凱捷對萊德杯(Ryder Cup)的崇敬和對其價值觀的尊重,為雙方開始我們的關係提供了一個理想的起點。”“我們對與凱捷的新夥伴關係非常滿意,並期待着歡迎他們參加在惠斯林海峽舉行的萊德杯,但我們喜歡我們共同邁向的道路。”意大利2023年,紐約2025年和愛爾蘭在2027年。“

Guy Kinnings, the European Tour's Deputy Chief Executive, Ryder Cup Director and Chief Commercial Officer, said: "The Ryder Cup is a truly global sporting event which connects people around the world so we are delighted Capgemini, a global leader in the technology industry, will be part of our commercial family for the next four editions, including as a Worldwide Partner from Rome onwards. Technology plays such an integral role in a modern Ryder Cup and Capgemini's innovation and expertise in this area will unquestionably enhance our ability to successfully deliver one of the world's most watched sporting contests."

歐洲巡迴賽副首席執行官、萊德杯(Ryder Cup)總監兼首席商務官蓋伊·金寧斯(Guy Kinning)表示:“萊德杯是一項真正的全球性體育賽事,將世界各地的人們聯繫在一起。因此,我們很高興全球科技行業領先者凱捷(Capgeini)將成為我們未來四屆賽事商業大家庭的一部分,包括作為凱捷的全球合作伙伴羅馬往前走。技術在現代萊德杯中扮演着如此重要的角色,凱捷公司在這一領域的創新和專業知識無疑將增強我們成功舉辦世界上最受關注的體育賽事之一的能力。“

The Ryder Cup announcement comes on the heels of Capgemini becoming a Worldwide Partner of Rugby World Cup France 2023 and joining World Rugby as its Digital Transformation Partner. Both the golf and rugby partnerships lead Capgemini's sponsorship strategy of embracing global sporting events that are driven by team spirit, precision and high performance.

萊德杯的宣佈緊隨凱捷之後成為法國2023年橄欖球世界盃的全球合作伙伴,並作為數字化轉型合作伙伴加入世界橄欖球。高爾夫和橄欖球的合作伙伴關係引領着凱捷公司的贊助戰略,即擁抱由團隊精神、精確度和高性能推動的全球體育賽事。

About Capgemini
Capgemini is a global leader in partnering with companies to transform and manage their business by harnessing the power of technology. The Group is guided everyday by its purpose of unleashing human energy through technology for an inclusive and sustainable future. It is a responsible and diverse organization of 290,000 team members in nearly 50 countries. With its strong 50-year heritage and deep industry expertise, Capgemini is trusted by its clients to address the entire breadth of their business needs, from strategy and design to operations, fueled by the fast evolving and innovative world of cloud, data, AI, connectivity, software, digital engineering and platforms. The Group reported in 2020 global revenues of €16 billion.

關於凱捷
凱捷是全球領先的合作伙伴,與企業合作,通過利用技術的力量來改造和管理他們的業務。該集團每天都以其通過技術釋放人類能量的宗旨為指導,以創造一個包容和可持續的未來。它是一個負責任和多樣化的組織,在近50個國家擁有29萬名團隊成員。憑藉其雄厚的50年曆史和深厚的行業專業知識,凱捷受到客户的信任,能夠在雲、數據、人工智能、連接、軟件、數字工程和平台等快速發展和創新的世界的推動下,滿足客户從戰略、設計到運營的全部業務需求。該集團報告2020年全球收入為160億歐元。

Get The Future You Want | www.capgemini.com

獲得你想要的未來|Www.capgemini.com

About PGA of America
The PGA of America is one of the world's largest sports organizations, composed of nearly 28,000 PGA Professionals who work daily to grow interest and inclusion in the game of golf. For more information about the PGA of America, visit PGA.com and follow us on Twitter, Instagram and Facebook.

關於美國職業高爾夫球協會(PGA)
美國職業高爾夫球協會(PGA)是世界上最大的體育組織之一,由近28,000名PGA專業人員組成,他們每天都在努力提高人們對高爾夫運動的興趣和參與度。有關美國職業高爾夫球協會(PGA)的更多信息,請訪問PGA.com跟着我們推特, Instagram臉譜.

About Ryder Cup Europe
Ryder Cup Europe – which comprises representatives of the European Tour (60%), of the PGA of Great Britain and Ireland (20%) and the Confederation of Professional Golf through the vehicle of the Ryder Cup European Development Trust (RCEDT) (20%) – owns the rights of the Ryder Cup when the competition is held in Europe.

關於萊德杯歐洲盃
萊德杯歐洲-由歐洲巡迴賽(60%)、英國職業高爾夫球協會(PGA)和愛爾蘭萊德杯歐洲發展信託基金(RCEDT)(20%)和職業高爾夫聯合會(RCEDT)通過萊德杯歐洲發展信託基金(RCEDT)(20%)-擁有萊德杯比賽在歐洲舉行時的轉播權。

The European Tour is the Managing Partner and has prime responsibility for all matters concerning the European Team; the PGA of Great Britain and Ireland is the Founding Partner; and the Confederation of Professional Golf is responsible for the management of the Trust, which is the Development Partner. 

歐洲巡迴賽是執行合夥人,對與歐洲隊有關的所有事務負有首要責任;英國職業高爾夫球協會(PGA)和英國職業高爾夫球協會(PGA)愛爾蘭是創始合作伙伴;職業高爾夫聯合會負責信託基金的管理,該信託基金是發展合作伙伴。

Our Worldwide Partners for the 2020 Ryder Cup are Aon, BMW, BP, RBC and Rolex.

我們2020年萊德杯的全球合作伙伴是怡安、寶馬、英國石油、加拿大皇家銀行和勞力士。

Official European Ryder Cup Shop

歐洲萊德杯官方商店

The Official European Ryder Cup Shop offers fans the chance to purchase Official Ryder Cup merchandise from top brands including Footjoy, Peter Millar, Glenmuir and more. Browse the store today.

歐洲萊德杯官方商店為球迷提供從頂級品牌購買萊德杯官方商品的機會,包括Footjoy,Peter Millar,Glenmuir等。瀏覽儲物今天。

SOURCE PGA of America

美國職業高爾夫球協會(PGA)來源

Related Links

相關鏈接

https://www.rydercup.com

Https://www.rydercup.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論