share_log

News Highlights: Top company news of the day

News Highlights: Top company news of the day

新聞亮點:公司當天的頭條新聞
Dow Jones Newswires ·  2021/09/18 05:00

U.S. Safety Agency to Probe Fatal Tesla Crash in Florida

美國安全局將調查佛羅里達州致命的特斯拉車禍

The National Transportation Safety Board said its investigation would focus on the operation of the Tesla Model 3 car and a postcrash fire.

美國國家運輸安全委員會(National Transportation Safety Board)表示,其調查將集中在特斯拉Model 3汽車的操作和撞車後的火災。

Ex-Mylan Executive Pleads Guilty Over Insider-Trading Allegations

前Mylan高管因內幕交易指控被判有罪

A former tech executive of the generic drugmaker received illicit tips on drug approvals, earnings and merger.

這家仿製藥製造商的一名前技術高管收到了有關藥品審批、收益和合並的非法提示。

State Funds Drop Unilever After Ben & Jerry's Israel Clash

在本和傑裏的以色列衝突後,國家基金放棄了聯合利華

Two months after the ice cream brand moved to stop retailing its products in Jewish settlements in the West Bank, several state funds are selling or threatening to sell their investments in parent company Unilever.

在這家冰淇淋品牌採取行動停止在約旦河西岸猶太人定居點零售其產品兩個月後,幾家國家基金正在出售或威脅出售其在母公司聯合利華(Unilever)的投資。

China's Tencent to Make It Easier to Share Links to Rivals on WeChat

中國的騰訊控股將更容易與微信上的競爭對手分享鏈接

Tencent says it will gradually remove some competitive barriers from its WeChat service, including making it easier for users to share e-commerce listings from major rival Alibaba on the messaging app.

騰訊控股表示,將逐步消除微信服務的一些競爭障礙,包括讓用户更容易在這款即時通訊應用上分享主要競爭對手阿里巴巴-SW的電商列表。

How Facebook Hobbled Mark Zuckerberg's Bid to Get America Vaccinated

Facebook如何挫敗馬克·扎克伯格為美國接種疫苗的努力

Company documents show antivaccine activists undermined the CEO's ambition to support the rollout by flooding the site and using Facebook's own tools to sow doubt about the vaccine.

公司文件顯示,反對疫苗的積極分子破壞了首席執行官支持推出疫苗的雄心,他們淹沒了網站,並使用Facebook自己的工具來散佈對疫苗的懷疑。

United Airlines Briefly Grounds Flights in U.S., Canada

美國聯合航空公司在美國和加拿大短暫停飛

The grounding lasted 45 minutes because of technical system issues, which have now been resolved.

由於技術系統問題,停飛持續了45分鐘,現在這些問題已經得到解決。

A French Book-Publishing Takeover Worthy of Netflix

法國圖書出版公司收購Netflix值得一試

After a five-year activist campaign and a fight for control among rival billionaires, investors in both Lagardère and Vivendi finally get some clarity about the media businesses' futures.

經過五年的維權運動和相互競爭的億萬富翁之間的控制權之爭,拉加代爾和威望迪的投資者終於對這兩家媒體企業的未來有了一些明確的認識。

FDA Advisory Panel Votes Against Vaccine Booster Shots for General Population but Endorses It for Some Groups

FDA顧問小組投票反對普通人羣接種疫苗,但支持某些羣體接種

The Food and Drug Administration advisory panel endorsed booster shots for older Americans or those at high risk, after voting not to recommend approval for everyone 16 and older.

美國食品和藥物管理局(Food and Drug Administration,簡稱FDA)顧問小組在投票決定不建議對所有16歲及以上的人進行批准後,批准了針對美國老年人或高危人羣的強化注射。

iPhone Reality Doesn't Fully Ground Satellite Dreams

IPhone的現實並不能完全實現衞星夢想

Shares of Globalstar, which operates a low-earth-orbit satellite network, crashed after the iPhone 13 reveal, but they remain elevated as a "mystery project" continues.

在iPhone 13發佈後,運營着低地球軌道衞星網絡的Globalstar的股價暴跌,但隨着一項“神祕工程”的繼續,股價仍保持在較高水平。

Ex-Boeing Pilot Expected to Face Prosecution in 737 MAX Probe

前波音飛行員預計將在737 MAX PRPRESS面臨起訴脱歐

Federal prosecutors plan to criminally charge a former Boeing pilot they suspect of misleading aviation regulators about safety issues blamed for two fatal crashes of the 737 MAX.

聯邦檢察官計劃對一名前波音(Boeing)飛行員提出刑事指控,他們懷疑他在安全問題上誤導了航空監管機構,被指責為波音737 Max的兩起致命墜機事件的罪魁禍首。

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

September 17, 2021 19:00 ET (23:00 GMT)

2021年9月17日美國東部時間19:00(格林尼治標準時間23:00)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論