share_log

Fading retail demand for U.S. stocks could hit S&P 500 - Vanda

Fading retail demand for U.S. stocks could hit S&P 500 - Vanda

散户對美股需求消退可能衝擊標普500指數--萬達
reuters ·  2021/09/15 10:05

Sept 15 (Reuters) - Retail investors' appetite for U.S. stocks has fallen in the past week, data from Vanda Research showed on Wednesday, increasing the odds for a broader sell-off in the S&P 500 at a time when it is already about 2% off its record high.

路透9月15日-萬達研究(Vanda Research)週三公佈的數據顯示,散户投資者對美股的胃納在過去一週下降,在標普500指數已經較紀錄高位下跌約2%之際,這增加了標普500指數出現更大範圍拋售的機率。

In the five days to Tuesday, retail investors bought $657.7 million in U.S. equity exchange-traded funds, compared with

在截至週二的五天裏,散户投資者購買了6.577億美元的美國股票交易所交易基金(ETF),而

$989.6 million and $1.39 billion in the preceding two weeks, partly due to a surge in demand for cryptocurrencies, analysts at Vanda wrote in a client note.

萬達分析師在一份客户報告中寫道,9.896億美元和前兩週的13.9億美元,部分原因是對加密貨幣的需求激增。

"Retail investors have bought every minor dip in equities this year, shielding the S&P against a double digit sell-off

“散户投資者買入了今年股市的每一個小幅下跌,保護了標準普爾指數不受兩位數拋售的影響。

(but) this diminishing appetite to support the equity rally raises the odds of a larger sell-off if institutional investors continue to sell," said Ben Onatibia, senior strategist at Vanda.

(但)如果機構投資者繼續拋售,支撐股市漲勢的胃納減弱,增加了出現更大規模拋售的機率,“萬達資深策略師Ben Onatibia表示。

The benchmark S&P 500  .SPX  is down about 1.8% so far this month on worries about the economic hit from the Delta variant of the coronavirus and signs of a faltering economic recovery. Still, the index has doubled from its March 2020 lows and has not suffered a 10% pullback in more than a year.  .N

基準的標準普爾500指數.SPX本月迄今已下跌約1.8%,因市場擔心Delta變種冠狀病毒對經濟的打擊,以及經濟復甦步履蹣跚的跡象.儘管如此,該指數仍較2020年3月的低點翻了一番,一年多來沒有出現10%的回調。.N

In the past week, small-time traders bought up new meme stocks including Aterian Inc  ATER.O , IT services firm Support.com Inc  GREE.O  and e-commerce company Vinco Ventures Inc  BBIG.O  instead of usual targets such as AMC Entertainment Holdings Inc  AMC.N  and Clover Health Investments Corp

過去一週,小規模交易員買入了新的表情包股票,包括Aterian Inc ATER.O,IT服務公司Support.com Inc GREE.O和電子商務公司Vinco Ventures Inc BBIG.O,而不是通常的目標,如AMC Entertainment Holdings Inc AMC.N和Cover Health Investments Corp

CLOV.O , Onatibia said.

CLOV.O,奧納提比亞説。

Shares of e-commerce company Aterian slumped 39% on Tuesday, but are still up about 54% since the close of trading on Sept.

電商公司Aterian的股價週二暴跌39%,但自9月1日收盤以來仍上漲了約54%。

7. Support.com and Vinco Ventures have also lost 39% and 18%, respectively, in the past five trading sessions.

7.Support.com和Vinco Ventures在過去五個交易日分別下跌39%和18%。

(Reporting by Medha Singh in Bengaluru; Editing by Vinay Dwivedi)

(Medha Singh在孟加拉國報道;Vinay Dwivedi編輯)

((Medha.Singh@thomsonreuters.com; within U.S. +1646 223 8780, outside U.S. +91 80 6182 2802; Twitter: ))

(Medha.Singh@thomsonreurs.com;在美國境內+1646 223 8780,在美國境外+91 80 6182 2802;Twitter:)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論