share_log

Mid-morning market update: Markets mostly lower; US annual inflation rate slows to 5.3% in August

Mid-morning market update: Markets mostly lower; US annual inflation rate slows to 5.3% in August

早盤中段市場更新:市場大多走低;美國8月年通脹率降至5.3%
Benzinga Real-time News ·  2021/09/14 10:18  · 市場

Following the market opening Tuesday, the Dow traded down 0.26% to 34,778.27 while the NASDAQ rose 0.01% to 15,106.84. The S&P also fell, dropping 0.20% to 4,459.89.

週二開盤後,道瓊斯工業平均指數下跌0.26%,至34,778.27點,納斯達克指數上漲0.01%,至15,106.84點。標準普爾500指數也下跌了0.20%,至4,459.89點。

Leading and Lagging Sectors

領先和落後行業

Utilities shares gained 0.3% on Tuesday. Meanwhile, top gainers in the sector included $The York Water Co(YORW.US)$, up 3% and $Global Water Resources(GWRS.US)$ up 2%.

公用事業類股週二上漲0.3%。與此同時,該行業漲幅最大的公司包括$The York Water Co(YORW.US)$,上漲3%,$全球水資源(GWRS.US)$上漲2%。

In trading on Tuesday, communication services shares fell by 0.8%.

在週二的交易中,通信服務類股下跌0.8%。

Top Headline

頭條新聞

The annual inflation rate eased to 5.3% in August compared to a 13-year high level of 5.4% in June. The monthly rate eased to 0.3% versus 0.5% a month ago.

8月份的年通貨膨脹率從6月份5.4%的13年高位回落至5.3%。月利率從一個月前的0.5%回落至0.3%。

Equities Trading UP

股票交易價格上漲

$aTyr Pharma Inc(LIFE.US)$ shares shot up 29% to $11.83 after multiple firms maintained bullish ratings on the stock and raised their respective price targets. aTyr Pharma shares jumped 67% on Monday after the company announced the Phase 1b/2a clinical trial of ATYR1923 in pulmonary sarcoidosis met its primary endpoint.

$aTyr Pharma Inc.(LIFE.US)$在多家公司維持看漲該股評級並上調各自目標價後,該公司股價飆升29%,至11.83美元。ATyr Pharma股價週一上漲67%,此前該公司宣佈,ATYR1923治療肺結節病的1b/2a期臨牀試驗達到了主要終點。

Shares of $AzurRx BioPharma(AZRX.US)$ got a boost, shooting 28% to $5.28 after the company announced acquisition of First Wave Bio for $229 million in stock and cash.

的股份$AzurRx BioPharma(AZRX.US)$在該公司宣佈以2.29億美元的股票和現金收購第一波生物(First Wave Bio)後,該公司股價上漲28%,至5.28美元。

$BELLUS Health Inc(BLU.US)$ shares were also up, gaining 25% to $5.97. The company on Monday announced interim analysis from the Phase 2b SOOTHE trial of BLU-5937 in refractor chronic cough. HC Wainwright on Tuesday raised its price target on the stock.

$Bellus Health Inc.(BLU.US)$股價也上漲了25%,至5.97美元。該公司週一宣佈了BLU-5937治療慢性咳嗽的2b期安撫試驗的中期分析。HC Wainwright週二上調了該股的目標價。

Equities Trading DOWN

股票交易價格下跌

$Virpax Pharmaceuticals(VRPX.US)$ shares tumbled 35% to $6.31 after the company priced a 6.67 million share common stock offering at $6 per share.

$Virpax PharmPharmticals(VRPX.US)$股價暴跌35%,報6.31美元,此前該公司將667萬股普通股發行定價為每股6美元。

Shares of $Redhill Biopharma Ltd(RDHL.US)$ were down 35% to $4.7988 after the company announced preliminary top-line data from the Phase 2/3 study with opaganib showed that the study did not meet its primary endpoint.

的股份$Redhill Biophma Ltd(RDHL.US)$在該公司宣佈使用奧帕加尼的2/3期研究的初步營收數據顯示,該研究沒有達到主要終點後,該公司股價下跌35%,至4.7988美元。

$PAR Technology Corp(PAR.US)$ was down, falling 16% to $57.09 after the company reported proposed offerings of 1.5 million shares common stock and $200 million of convertible senior notes.

$PAR科技公司(PAR.US)$該股下跌16%,至57.09美元,此前該公司公佈擬發行150萬股普通股和2億美元可轉換優先票據。

Commodities

商品

In commodity news, oil traded up 0.7% to $70.97, while gold traded up 0.1% to $1,795.50.

大宗商品新聞方面,油價上漲0.7%,至每桶70.97美元,黃金上漲0.1%,至每桶1,795.50美元。

Silver traded down 0.5% Tuesday to $23.68 while copper fell 1% to $4.3230.

銀價週二下跌0.5%,至每盎司23.68美元,銅價下跌1%,至每盎司4.3230美元。

Euro zone

歐元區

European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.1%, the Spanish Ibex Index fell 0.1% and the German DAX 30 gained 0.2%. Meanwhile, the London's FTSE 100 slipped 0.3%, French CAC 40 fell 0.2% and Italy.s FTSE MIB gained 0.6%.
Spanish consumer prices increased 3.3% year-over-year in August following a 2.9% increase in the previous month. The UK unemployment rate dropped to 4.6% in the three months to July.

歐洲股市今天漲跌互現。歐元區STOXX 600指數上漲0.1%,西班牙IBEX指數下跌0.1%,德國DAX 30指數上漲0.2%。與此同時,倫敦富時100指數下跌0.3%,法國CAC40指數下跌0.2%,意大利FTSE MIB指數上漲0.6%。西班牙消費者價格指數繼前一個月上漲2.9%後,8月份同比上漲3.3%。截至7月的三個月,英國失業率降至4.6%。

Economics

經濟學

The NFIB small business optimism index rose to 100.1 points in August from 99.7 points in the previous month.

8月NFIB小企業樂觀指數從上月的99.7點升至100.1點。

The annual inflation rate eased to 5.3% in August compared to a 13-year high level of 5.4% in June. The monthly rate eased to 0.3% versus 0.5% a month ago.

8月份的年通貨膨脹率從6月份5.4%的13年高位回落至5.3%。月利率從一個月前的0.5%回落至0.3%。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論