share_log

Nio: New orders reached all-time high in August, driven by increasing demand

Nio: New orders reached all-time high in August, driven by increasing demand

蔚來:受需求增加推動,8月新訂單創歷史新高
Dow Jones Newswires ·  2021/09/01 05:41  · 業績公告

SHANGHAI, China, Sept. 01, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- $NIO Inc(NIO.US)$, a pioneer and a leading company in the premium smart electric vehicle market in China, today announced its August 2021 delivery results.

中國上海,9月2021年1月1日(環球通訊社)--$蔚來(NIO.US)$,中國高端智能電動汽車市場的先驅和領先公司,今天公佈了2021年8月的交付結果。

NIO Inc. provides August 2021 delivery update and prudently adjusts third-quarter guidance:

蔚來提供2021年8月交貨更新,審慎調整第三季度指引:

-- NIO delivered 5,880 vehicles in August 2021, increasing by 48.3% year-over-year; 

--2021年8月,蔚來交付5880輛,同比增長48.3%;

-- NIO prudently adjusts the delivery outlook to the range of 22,500 to 23,500 vehicles in the third quarter of 2021, due to supply chain constraints;

-由於供應鏈限制,蔚來謹慎地將2021年第三季度的交付預期調整為22,500至23,500輛;

-- Cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 as of August 31, 2021 reached 131,408.

-截至2021年8月31日,ES8、ES6和EC6的累計交貨量達到131,408架。

NIO delivered 5,880 vehicles in August 2021, representing a 48.3% year-over-year growth. 

2021年8月,蔚來交付了5880輛汽車,同比增長48.3%。

While the Company's new order reached an all-time high in August driven by the increasing demand, the vehicle production, especially the manufacturing of the ES6 and EC6, was materially disrupted by supply chain constraints. 

雖然在需求增加的推動下,公司的新訂單在8月份創下歷史新高,但汽車生產,特別是ES6和EC6的製造,受到供應鏈限制的重大幹擾。

The deliveries consisted of 1,738 ES8s, the Company's six-seater or seven-seater flagship premium smart electric SUV, 2,342 ES6s, the Company's five-seater high-performance premium smart electric SUV, and 1,800 EC6s, the Company's five-seater premium smart electric coupe SUV. 

此次交付包括1,738輛ES8,公司的六座或七座旗艦高端智能電動SUV,2,342輛ES6,公司的五座高性能高端智能SUV,以及1,800輛EC6,公司的五座高端智能雙門跑車。

As of August 31, 2021, cumulative deliveries of the ES8, ES6 and EC6 reached 131,408 vehicles.

截至2021年8月31日,ES8、ES6和EC6的累計交貨量達到131,408輛。

In light of the continued uncertainty and volatility of semiconductor supply, the Company prudently adjusts the vehicle production and expects to deliver approximately 22,500 to 23,500 vehicles in the third quarter of 2021, revised from the previous outlook of 23,000 to 25,000 vehicles.

鑑於半導體供應的持續不確定性和波動性,本公司審慎調整汽車產量,預計2021年第三季度交貨量約為22,500至23,500輛,較之前預測的23,000至25,000輛有所修正。

Source: NIO

來源:蔚來

(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires

(更多後續報道)道瓊斯通訊社

September 01, 2021 05:32 ET (09:32 GMT)

美國東部時間2021年09月01日05:32(格林尼治標準時間09:32)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021道瓊斯公司。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論